Puzzle (L'uomo senza memoria)
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
أنظر يا بيتر، لقد أخبرتك.
تحاول إجبار ذاكرتك ساعة بعد ساعة
لأسابيع متواصلة لن يوصلك إلى أي مكان.
- لا أستطيع الجلوس في انتظار حدوث ذلك.
كل من أقابله، في كل مكان أذهب إليه،
كل محل، كل شارع، يا ترى، هل أعرف هذا المكان؟
أعتقد، هل يمكن لهذا الرجل أن يعرف من أنا؟
لا يجب أن تسأل نفسك
هذه الأسئلة، ننسى لهم.
لا أستطيع أن أنساهم.
إنه مثل ثمانية أشهر مضت لقد ولدت في تلك العيادة،
الذي استيقظت فيه.
إنه أمر محبط.
العقل البشري عضو غامض يا بيتر
وعليك أن تريحه، ولا تعذبه.
لا يجب أن تحاول إجباره على الكشف
الماضي لك وفي غضون بضعة أشهر أو نحو ذلك،
سوف تحصل على استدعاء كامل مرة أخرى.
بالتأكيد، القول أسهل من الفعل.
أستيقظ كل صباح وأذهب إلى العمل
وأنا آكل وأنام ولكن من أنا يا دكتور؟
من، من، من؟
الرجل الذي تعرض لحادث سيارة سيء؟
يجب أن يكون هناك شيء آخر.
أليس لدي على الأقل عدد قليل من الأصدقاء، عائلة، شخص ما؟
بالطبع لديك يا بيتر.
مرحبا دكتور.
تيد.
- هو المفروض أعرف الراجل ده يا دكتور؟
حسنًا، يجب عليك ذلك، نعم.
كيف حالك؟
حسنا، هذا أنا، فيليب.
ألا تتذكرني؟
- قبل أن نتحدث عن أشياء أخرى، من أنا بحق الجحيم؟
سأخبرك من أنت.
أنت ابن قذر لشخص مخادع.
فنان محتال يفكر
يمكنه التظاهر بأنه فقد ذاكرته.
حسنًا، سأعيدها لك.
لا، انتظر، انتظر.
اه.
لقد استعادتها بالفعل، أليس كذلك؟
لا.
قد لا تصدقني لكنها الحقيقة.
انظر، أخبرني بكل شيء من البداية، ربما يساعد.
- أنا لا أصدقك ولكننا سنفعل ذلك بطريقتك.
أنت تقول اسمي تيد
لكن لدي جواز سفر مكتوب عليه اسمي بيتر سميث.
- إذن لقد قمت بتزوير جواز سفرك، أليس كذلك؟
أين كنت تخطط للذهاب؟
- فيليب، لقد استيقظت منذ أكثر من ثمانية أشهر في العيادة
وقبل ذلك، قبل ذلك، الماضي لغزا.
حسنًا يا صديقي.
اسمك تيد والدن، وقد ولدت قبل 30 عامًا
هنا في إنجلترا القديمة الرائعة في بروكهيرست في كينت.
لقد عشت هنا في القارة وفي نيويورك.
لقد تزوجت منذ عامين من أمريكي.
متزوج؟
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.
أين زوجتي إذن؟
- في بورتوفينو، إيطاليا، حيث تركتها.
والآن يا صديقي، أخبرني أين-
آت.
- برقية لك يا سيدي. - شكرًا لك.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
إذن لدي زوجة تدعى سارة
ورجل ميت على يدي يسوع.
السيد سميث.
هناك رسالة لك يا سيدي.
- شكرًا لك. - من دواعي سروري يا سيدي.
يا سارة، لقد فزت!
هل رأيت؟ لقد فزت بالسباق!
- أنا الفائز. - لا، أنت لست كذلك.
لقد رأيت ما فعلته يجب أن تخجل.
لقد تم استبعادك. - ولكن كان ينبغي عليه أن يفعل
ضربة الصدر وكان يقوم بالزحف.
- هذا لا يبرر دفعه إلى ما فعلته أنت.
إنه أمر مشين.
- حسنا، كان ينبغي عليه أن يقوم بضربة الصدر.
خطأان لا يصنعان صواباً.
لقد فعل ذلك خطأ.
لا يشكل أي فرق،
الآن، اذهب وغير ملابسك.
لا تأمرني، أنا لست ابنك.
في الواقع، أنا خطيبك.
انتظرني بالخارج وسوف آخذك إلى المنزل
وفي المرة القادمة، تأكد من أن الجميع يقومون بضربة الصدر.
انتبه، اليوم لن يأتي.
ماذا تراهن أنه سيأتي؟
سينك.
كواترو.
تري.
حق.
أونو.
آسف، في وقت متأخر مرة أخرى.
- كان بإمكاننا أن نفعل كل شيء على ما يرام بدونك.
لا تبدأ هذا العمل مرة أخرى.
- الصعود على متن الطائرة، بورتوفينو المحطة التالية.
شكرًا.
هل كان لديك الكثير من العمل اليوم؟
- ليس حقيقيًا. - كاذب.
كسارات العظام تعمل فقط
في الشتاء عندما يكون هناك متزلجين حولك.
أتمنى أن تكون على حق، عطيل.
لوكا، لوكا!
لقد أخبرتك بالفعل، لا يجب أن تناديني بعطيل.
أنت تفعل ذلك دائمًا، لقد سئمت من ذلك!
- إنه يمزح فقط يا عزيزي. الآن اركب السيارة.
لا، سأستقل الحافلة، أفضل ذلك.
هيا ادخلي
أسرع وإلا فسوف تتخلف عن الركب.
أنت تعرف لوكا، وأنا أقدر لك
اسمحوا لي أن أعطي فتاتك توصيلة إلى المنزل.
- إنها ليست فتاتي ولكنها ليست فتاتك أيضًا.
أوه لوكا، أنت الوغد الصغير.
حول السجادة الوعرة-
ركض الوغد خشنة.
- لذلك يجب على المرء أن يكون وقحا ليحصل على قبلة منك، سارة، هاه؟
لا، يجب أن يكون عمرك 10 سنوات.
ماذا عن أغنية، لوكا؟
- شكرا لك على العودة إلى المنزل، يا سيدي.
أنت حقا ملاك.
فهل حصلت على شراب؟
الملائكة سكارى لا يمكن إصلاحهم، كما تعلمون.
- كنت تقصد الممتنع عن شرب الكحول.
- الكلمة ممتنع عن شرب الكحول يا أستاذ.
أراك غدا، لوكا.
أعرف متى لا أكون مرغوباً.
- أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل أيضًا.
لماذا؟
- حسنًا، لدي بعض الأشياء لأقوم بها في المنزل.
لقد سمعت ذلك من قبل.
حسنًا، غدًا في الساعة الساعة 10:00 ولكن لا تتأخر.
لدي بعض عمليات طحن العظام لأقوم بها، كما يسميها خطيبك.
الساعة 10:00 ثم.
آمل أنك لا تغار من لوكا.
هل لدي الحق؟
- تشاو، راينهارت. - تشاو، سارة.
سارة،
إذا كنت تخشى البقاء بمفردك في المنزل،
يمكنني البقاء معك لبعض الوقت.
لا، سأكون بخير، شكرًا.
أنت تعيش في البيت المجاور،
حتى أتمكن من الصراخ طلبا للمساعدة من خلال النافذة إذا كنت في حاجة إليها.
ليلة سعيدة يا لوكا.
نانا.
نانا.
- لوكا، اذهب واغتسل، سنتناول الطعام خلال دقيقة.
الويسكي.
أوه، آسف يا عزيزي.
لقد نسيت كل شيء عنك.
وأنت تريد الخروج، همم؟
هيا إذن.
خمس دقائق في الحديقة.
ها أنت ذا، سأترك الباب مفتوحًا.
ويسكي.
لقد تركت الباب مفتوحا لك.
حسنا، اعتقدت أنني فعلت.
هيا إذن.
ويسكي، ماذا تفعل هناك؟
ما هو الخطأ، هاه؟
أنت تتصرف بشكل سيء للغاية الليلة.
لقد تناولت العشاء.
ما الأمر، هل تريد مشروبًا، حسنًا؟
حسنًا.
سنذهب لنحصل على مشروب، حسنًا؟
ويسكي؟
هل قمت بفحص كل المنزل، سينورا؟
نعم.
لا شيء مفقود، ليس شيئا.
لقد تم طرح كل شيء للتو، ولم يتم أخذ أي شيء.
مثل قبل شهر.
يبدو لي شخص ما
فقط يحب أن يفسد منزلك من أجلك.
- الفرق الوحيد هو لم أكن في المرة الأخيرة.
- لكنك تعترف أنك تركت الباب مفتوحا يا سينورا.
- صحيح، ولكنني أفعل ذلك في كثير من الأحيان.
- والشيء الغريب في الأمر، من الواضح أنه ليس لصًا.
- إذن ماذا تسمي الشخص الذي يتسلل ويهاجمني،
يركل الكلب ويدمر المنزل أيها السادة؟
لا، إطلاقاً يا عزيزتي.
سأقوم بمراقبة المنزل لبعض الوقت.
- فيتوريو، عندما تنتهي، ضع المنشار على الخزانة.
لا تتركها على الطاولة.
جيد جداً يا سينورا.
يا عزيزي، آسف.
اعذرني.
- بونجيورنو. - بونجيورنو.
صباح الخير.
- تشاو. - كيف حالك؟
- بخير، أنا فقط متأكد أنا أكره هذا الطقس.
لم أعرف مثل هذا الشهر الممطر من قبل.
هل ترغب في القهوة؟
حب واحد.
ماذا عن رؤية فيلم الليلة؟
هذه فكرة جيدة، ما الذي يظهر؟
- لا أعلم، يمكننا العثور على شيء ما.
يمكننا الذهاب إلى جنوة إذا لزم الأمر.
حسنًا.
Puzzle subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.