Project Wolf Hunting (Neukdaesanyang / 늑대사냥)

AEROPORTO INTERNACIONAL

Vêem os condenados atrás de mim?

Após cerca de um ano, desde o início de 2016,

a primeira extradição entre as Filipinas e a Coreia do Sul ocorreu às 16h00 de hoje.

Pela primeira vez, 47 criminosos coreanos que fugiram para as Filipinas

após cometerem crimes na Coréia, foram repatriados em massa em voos fretados.

É a polícia usando forças especiais civis e escolta local...

Jung Dong-bae!

Seu desgraçado!!

O que... Pare ele! Pare!

Rápido!

Seu filho da puta!!

Morra junto comigo!!

Vá para o inferno!

12 DE SETEMBRO, AGORA.

BURBAD, MANILA, FILIPINAS.

Os criminosos coreanos presos nas Filipinas serão levados ao porto de Busan

onde chegarão às 19h00 do dia 14, portanto dois dias depois,

por um cargueiro partindo do Terminal de Contêineres de Manila às 17h00 de hoje.

Considerando que um atentado suicida no aeroporto durante a primeira repatriação

em 2017 matou sete policiais e feriu mais de 30 passageiros.

A escolta decidiu usar o terminal de navios de carga, inacessível ao cidadão comum.

Assim, a Polícia Nacional, junto com a Autoridade Portuária de Busan,

designou o graneleiro de 58.000 toneladas "Frontier Titan" como o navio de escolta.

Cerca de 20 policiais criminais com mais de 10 anos de experiência

em casos violentos foram designados para escoltar o navio.

Esses criminosos procurados

foram repatriados e colocados pela Interpol numa lista prioritária.

Ei, nossa operação não é secreta?

- Sim. - Está no noticiário.

Bom trabalho.

Formem uma fila.

Desçam logo.

Rápido, rápido.

Saiam logo desse ônibus.

Levanta!

Te mandei levantar! Estique essas pernas!

De pé.

Está bem. Está bem.

Ali está ele.

Vamos...

Venha.

Não põe a mão em mim, porra.

Aqui, vem comigo.

Caralho, que cheiro de merda é esse?

Lee Dong IL. -LISTA PRIORITÁRIA-

Suba à bordo.

Lee Sang-moo! Também!

Pensei que tinha se aposentado há muito tempo.

Sua filha se tornou uma mulher.

Jong Du!

Seu otário idiota.

Ao chegar na escola, escute seus professores.

Que atitude é essa?

Vi as fotos e fiquei muito impressionado.

A interpol pode agredir as pessoas assim?

- Fique quieto. - Isso não está certo.

Por que está ventando tanto?

Chefe, já chega.

Mande ele parar. Me larga...

Me larga, porra.

Me desculpe.

A bagunça já começou e eu achando que ia ser tranquilo.

Senhor.

- O que? - Quem são eles?

O médico e a enfermeira.

Parece que todos os criminosos coreanos estão aqui nas Filipinas.

O hospital da polícia está com falta de pessoal.

Tratei disso o dia todo ontem.

Acho que eu não devia ter vindo.

Me larga, me larga. Esse desgraçado...

... vou acabar com ele. Esse idiota.

Ok. Ok.

Que porra está olhando?

Embarquem.

Sim, sim...

Ei, seu inútil.

Prazer em conhecê-lo.

Vamos lá.

PROJETO CAÇA AO LOBO

Por aqui.

Senhor!

O que?

Quem são vocês?

Atenção.

Escutem!!

Serei breve.

Sou o chefe do Comando Central.

Nossa equipe será responsável pela segurança na área de fronteira.

Somos uma equipe de escolta de prisioneiros das Filipinas.

Então, saiam pela porta pela qual vieram trabalhar esta manhã.

Não! Ei!

Como assim? O que está dizendo?

Não recebi ordens como essa.

Estou lhe dando a ordem agora.

Vocês tem dez minutos.

Projete o VTS na tela frontal e prepare a configuração.

Projeto "Caça ao Lobo".

Que brega.

Tire essas algemas de mim.

Por que não podemos ir de avião?

Merda.

Vê se fica quieto.

Cale essa boca, idiota.

Entrem.

Pode nos tratar melhor? Seja mais gentil.

Go Geon Bae.

Condenado por homicídio em 23 de Abril de 2013

nos termos do art. 250 do Código Penal.

Segundo o princípio da territorialidade, este navio agora é território coreano

não pertencendo mais às Filipinas.

Park Jung-Do, e você...

às 16h20 do dia 12 de setembro, violou o art. 250 do Código Penal.

Parágrafos: 2, 7 e 11. Sequestrou, estuprou e matou 13 pessoas.

Desculpe policial, meu tornozelo tem me incomodado ultimamente.

Pode abrir a minha corrente?

Ko Soo Cheol, art. 261, 17 casos especiais de crimes violentos.

Está na lista vermelha da Interpol.

Logo vai poder procurar um advogado para representá-lo,

apelar e solicitar a revisão da legalidade da detenção.

Ok?

Droga!

Vou ficar nesse chiqueiro até chegar na Coréia?

Ei vadia, seja mais gentil.

Pensa que sou sua irmã?

Me deixe em paz.

Ei, dá para ser mais gentil? Minha pele é muito delicada.

Choi Myong-joo.

Violação do art. 250 do código penal. Acusada de matar o marido e os sogros.

ÁREA DE CONTROLE

Atenção!!

Refeições duas vezes ao dia.

Banheiro uma vez ao dia.

Por segurança, não terão escova de dentes.

Que porra é essa.

E nossos direitos?

Não existe direitos humanos para idiotas como vocês.

Também não há vigilância.

Então, se quiserem receber

as refeições normalmente até chegarem em sua terra natal...

... por favor, não se empolguem

e se comportem.

Se aprontarem algo para escapar, não ficarão apenas com fome.

Ponte de comando,

estamos prontos aqui.

Ok. Sairemos após recebermos permissão do centro de controle.

Tripulação, estejam prontos.

Todos fizeram o dever de casa, certo?

Lembrem-se do código de emergência.

Não relaxem sequer um instante,

antes de chegarmos.

Não preciso lhes contar o que aconteceu antes.

Não devemos nos descuidar.

Sim, senhor!!

Capitão, aqui é o Centro de Controle Marítimo de Busan.

Certifique-se de estar sempre no canal 16.

Sistema dinâmico conectado.

Conectado também ao MICC nas Filipinas e em Taiwan.

Sistema de alarme de segurança do navio funcionando.

Frontier Titan pode zarpar às 17h00 em ponto, horário das Filipinas.

Em direção ao alto mar.

- Doutor. - O que?

Trouxe alguma bebida?

Não, não posso beber.

Que pena!

Adoraria tomar uma cerveja bem gelada.

Fazer o que?

Faz 5 semanas que não vou para casa.

Minha caçula já esqueceu como é o pai.

Por que estamos fazendo isso?

Merda.

Não adianta ficar bravo.

É como encomendar Seoyeon no Mar Ocidental.

Esses criminosos têm vida boa.

Recebem comida, abrigo e são mandados para casa de graça.

Esses babacas.

Sei que estão irritados e ansiosos, mas aguentem.

Serão apenas três dias.

Daí poderão ir para casa e descansar.

Vamos fazer o jantar.

Ok.

Senhores...

Você é o médico?

Sim.

Íamos te levar o jantar.

Não.

Eu mesmo pego.

Vou indo.

Até mais...

Não esqueçam de Do-Chul e Soo-Jin,

eles não estão de plantão.

Ah, sim! Obrigado aos dois pela ajuda.

Até mais irmão...

Ok, entendido.

Velocidade reduzida...

Pronto, zarpando agora.

ENFERMARIA

Pronto, vamos comer.

Obrigado.

Tem para todos, certo?