The Count of Monte Carlo

நோ!

ரைட் ஆர் டையில் இதற்கு முன்

அவளை விப்டெய்லோட பார்த்தேன். உன் வீட்டில் விப்டெய்ல் இருந்தாள்.

அவங்க 20 வருசமாத் தோழிகள்!

- பொய்! - அவங்க நெருங்கின தோழிகள்.

ஹேய்.

கண்ணாடி கதவுல விழுந்துட்டேன்.

ஏஜென்ட் ரெகார்டுகளை பெட்டகத்தில் வச்சிருப்பார்

எங்கம்மா. கூலிப்படைல இருந்தவள்.

இதோ இருக்காள்!

ஐந்து வருடம் முன் விப்டெய்லோட வேலைல இருந்தப்ப செத்துட்டாள்னு சொல்லுது.

- விப்டெய்லிடம் சொல்லணும். - ஓகே சாம்.

உனக்கு டெப்பி க்ளேபோன் என்ன உறவு?

அவ என் தோழி.

தேர்வுசெய். அவளா, நானா.

வேலையை முடி. இல்லைனா வெளியேத்திடுவேன்.

எல்லாப் பயணிகளையும் எண்ணிட்டோம்.

ரெண்டு பெண்களைத் தவிர. அவங்க இறங்கின பதிவு இல்லை.

காலைல ரயில் நிலையத்துல அல்பேனியக் கும்பல் சுத்துது.

அடச்சே. அவங்களுக்கு என்ன வேணுமாம்?

என் £24 மில்லியனை சுட்டுட்டாங்க.

- போய்க் கண்டுபிடி. - மிஸஸ் க்ளேபோன்?

- இதை செய்ய வேண்டியதில்லை. - செய்தாகணும்.

உனக்கு சாய்ஸ் இருக்கு.

அல்பேனியர்கள் இங்க இருக்காங்க.

போகாதே. என்னைக் கொன்றுவாங்க.

தேடி வருவாங்க. அவங்களோட 24 மில்லியன் உங்கட்ட இருக்கு.

- அதை மீட்க எனக்குத் தெரியும். - எப்படி?

ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்

துருக்கி

மீண்டும் நல்வரவு.

ரொம்பநேரமா மயக்கத்தில் இருக்கே.

உன்னை அனுப்பியது யார்?

யாருக்காக வேலை செய்றே?

அவனோட பேரு…

அவங்க எனக்காக வருவாங்க.

ஒருத்தரும் வரப் போறதில்லை.

ரைட் ஆர் டை

உள்ளே வா.

வா, சாம்.

குடிக்கிறியா?

இல்லை, வேணாம்.

சும்மா குடி.

என் ஆபீஸில் என்ன பண்ணிட்டு இருந்தே?

என் ஏஜென்டைக் காப்பாத்த நினைச்சேன்.

பில்லி டானவனைக் கொல்றது செட்டப்னு நினைக்கிறேன்.

யாரோட திட்டம்?

முன்னாள் ஏஜென்ட்.

ரெட்பேக்.

ரெட்பேக் செத்துட்டாள்.

இல்லை சார். சாகலை. நானே என் கண்ணால பார்த்தேன்.

துருக்கில அஞ்சுவருசம் முன்ன, விப்டெய்லோட வேலையில இருந்தப்ப இறந்ததா ஃபைல் சொல்லுது.

ஆனால் உயிரோட இருக்காள்.

- விப்டெய்ல்கிட்டச் சொல்லணும். - நோ.

ஆனால் நாம சொல்லியாகணும்.

விப்டெய்ல் பொய் சொல்லிட்டாள்.

அவ இனி இந்த அமைப்போட உறுப்பினர் இல்லை.

ஆனால் சார், ரெட்பேக் அவளைக் கொல்லப் போறாள்.

ஆமா. உனக்கு விதிகள் பொருந்தாதுன்னு நினைச்சா, அதான் நடக்கும்.

வெளிய போ.

அப்புறம், சாம்…

என்கிட்டச் சொன்னதை வேற யார்கிட்டயும் நீ சொன்னா,

கொன்னுடுவேன்.

20 நிமிச தூரத்தில் இருக்கோம்.

நேரம் போனதே தெரியலை.

இதென்ன ஜோக்கா?

ஆமா, ஜோக்குதான்.

பலமணி நேரங்களுக்கு முன்

ஒரேயொரு சிப்ஸாவது குடேன்?

- கிளட்சை மிதிக்காத. - கிளட்ச்…

ஸ்மெல் வருது பார். கிளட்சை மிதிக்காத!

- கியரை ஏத்து. - வாயை மூடுங்க! எனக்கு ஓட்டத் தெரியும்.

அவனுக்கு ஏதாவது குடுப்போம். அவன் ஒன்னும் நம்ம கைதி இல்லை.

உண்மையில் நம்ம கைதிதான்.

- நேராப் போ… - வலதுபக்கம்!

- என்ன? - அது ஒருவழிப்பாதை

…கடல்வரை போகும்.

- நிறுத்து! - நிறுத்து!

இவனுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

அந்த கருப்பு அடையாளத்தைப் பத்தி?

இல்லை.

வேலைய விட்டுட்டேன்.

ஏன்?

இனிமே என்னால முடியாது. உன் கண்களை நேராகப் பார்க்கவே முடியல.

- அதைப் பத்தி நீ என்ன நினைக்கிற? - தெரியல.

வேற எதையும் நான் செய்ததே இல்லை.

என்னை பணியமர்த்துன த டிரெக்டர், என் வாழ்க்கை…

முழுக்க இருந்திருக்கார்.

முதல்முறையா நான்…

தனியாச் செயல்படுறேன்.

நீ தனியா இல்லை.

போதிகூட செக்ஸ் வச்சுக்கிட்டேன்.

- என்னது? - என்ன சொன்னே?

யாரு போதி?

அது இரகசியம்.

மொனாக்கோ

நாம சந்திக்கப்போற இந்த ஆள் யாரு?

டேவிட் கணக்கை திறந்து கொடுத்த பணம் சுமக்குற கழுதை.

அப்படின்னா?

சட்டவிரோத பணப்பரிமாற்றம் செய்றவன்.

பரிமாற்றம் செய்து ஒளிச்சு வைப்பான்.

அவன்பேரில் கம்பெனிகள உருவாக்க அவனுக்கு பணம் தருவாங்க.

ஏன்?

வரியில்லாத மொனாக்கோவில் கம்பெனியைப் பதிவு செய்றதுக்காக.

அது வரி ஏய்ப்பு.

மேல்பார்வைக்கு இவ தடயவியல் கணக்காளர்.

அது ஒன்னும் சும்மாயில்லை.

நான் சட்டப்படி தகுதிபெற்றவள்.

நிதிக் குற்றங்களை ரொம்ப தீவிரமா எடுத்துக்குவேன்.

யாரும்மா நீ?

இந்தத் தெருதான்.

எலைஜாவைப் பார்க்க வந்திருக்கோம்.

பாஸ்வேர்டு.

தெரியாது. பில்லி வந்திருக்கேன்னு சொல், ஓகே?

என்ன இழவு…

Lord of the Rings கேரக்டரா?

சரி.

- நோர்டோர். - அது "மோர்டோர்" மண்டையா.

அது பாஸ்வேர்டு கிடையாது.

ப்ரையன்? நீதானா?

விப்டெய்ல்?

ஹாய். சிங்கப்பூர்ல சந்திச்சது. அப்புறம் பார்க்கவே இல்லை.

அம்மா எப்டிருக்காங்க?

ம்ம், நல்லாருக்காள். ஜெயில்ல இருக்காள்.

கேள்விப்பட்டேன். நான் கேட்டதாச் சொல்லு.

எங்களை உள்ள விட முடியாதா? கொஞ்சம் அவசரம்.

- ஆமா. - எனக்கும் விருப்பம்தான்.

ஆனால் பாஸ்வேர்டு வேணும். அது "நோர்டார்" இல்லை.

- மொட்டை. - லார்ட் ஆஃப் த ரிங்ஸ் படிச்சிருக்கியா?

இல்ல, ஆனால் தெரியும். ஒரு சிறுதேவதையும்…

- பூதமும். - அவன் ஒரு குள்ளன்.

- இல்ல. பூதம் ரிங் வச்சிருக்கும் - அவன் ஒரு ஹோபிட்!

அப்ப, ஒரு சிறுதேவதை, ஒரு குள்ளன், ஒரு ஹோபிட்.

ஒரு கட்டத்துல பெரிய பூட்டுன கதவுக்குப் போவாங்க,

அந்தக் கதவுக்குப் பின்னாடி…

பில்போ?

அது மோரியா சுரங்கங்கள்.

ப்ச்.

சரி. ஒரு பெரிய கதவு இருக்கு.

கதவுக்கு மேல, "நண்பர் பேசுகிறார், உள்ளே வருகிறார்"னு எழுதிருக்கு.

நான் பேசுறேன். நான் சொல்றேன், "உள்ளே விடு".

"நண்பர் பேசுகிறார், உள்ளே வருகிறார்" நண்பர்தான் பாஸ்வேர்டு.

நண்பர்.

எல்விஷ் மொழில சொல்.

- கமான் ப்ரையன்! - கமான் ப்ரையன்!

- கொல்லாதடா. - நாசமாப் போற எல்விஷ்.

சரி, அது "மெல்லன்", சரியா? "மெல்லன்".

என்ன இழவு இது?

அது "மெல்லான்"

- சரியா உச்சரிக்கணும். - சரி.

மெலான் மாதிரி இருக்குல்ல?

தாடி நல்லாருக்கு.

நன்றி. லேடீஸ்களுக்காக.

- இது தேவையா? - விதிகள்.

அது…

செக்ஸ் சமாச்சாரம்.

செக்ஸ் மேட்டரில்லை.

மகிழ்ச்சி, விப்டெய்ல்.

இப்ப வெரும் ஜூடித்தான். வெளியேறிட்டேன்.

- விப்டெய்லா? - ஆமா.

கொடூரமான மெக்சிகன் பாலைவனப் பல்லி பேரு.

பெண் பல்லி ஆண் பல்லிய திங்கும்.

சுவாரசியமான பேராத் தோணுச்சு.

- நிஜம்தான். - வாய மூடு.

பில்லி டானவன்.

மற்றும் நண்பர்கள்.

என்ன உதவி தேவை?

டேவிட் க்ளேபோன் கணக்கை நான் அணுகணும்.

அந்தத் திருட்டு அரசியல்வாதிதானே.

அல்பேனியர்களோட தொடர்பு இருந்தது. அவன் மனைவிக்கு எதுவும் தெரியலை.

ஆமா. அவளுக்கு அதைப்பத்தி எதுவும் தெரியலை.

இதான் உங்க வேலையா?

பணத்தை சம்பந்தப்பட்டவங்க மனைவிக்குத் தெரியாம மறைக்கிறது?

போலீஸ், கூலிப்படை, வரி அதிகாரிகிட்ட இருந்தும் மறைப்பேன்.

உண்மைல,

என்னைக் கண்டுபிடிச்ச முதல் மனைவி நீதான்.

அல்பேனியர்களுக்கு அந்த £24 மில்லியனைத் திருப்பித் தரணும்.

ஓகே. நோ பிராப்ளம்.

அதைத் திரும்ப நகர்த்துவோம்.

எனக்கு 10% வேணும்.

அடேய் தடியா, ப்ரையன், உனக்கு எதுக்கு சம்பளம் தர்றேன்?

பாரு, என்னைக் கொன்னா பணம் நகரப் போறதில்லை.

உன்னைக் கொல்லப் போறதில்லை.

சரி. 5%.

ஓகே, ஒரு மயிரும் வேண்டாம்.

இது நல்ல சமரசம்.

இந்த மிக முக்கியமான அரிதான சூழ்நிலைல

பங்கு கேட்கமாட்டேன்.

சரி, பார்ப்போம்.

"டேவிட் க்ளேபோன்."

- போய்டுச்சு. - போய்டுச்சுன்னா என்ன அர்த்தம்?

பூரா பணத்தையும் வழிச்சிட்டான்.

எல்லாத்தையும் வெளிய எடுத்திட்டான்.

என்ன?

சாரி. இது நடக்கிறதுதான்.

இந்த நேரத்தில் அவன் கோஸ்டா ரிகா பீச்ல இருக்கலாம்.

கோஸ்டா ரிகா இல்லை

பணத்தைப் பத்தி ஏற்கெனவே சொல்லிட்டேனே! உனக்கு இன்னும் என்னதான் வேணும்?

யாராவது உதவி பண்ணுங்க!

ஹலோ, டையேன்.