The Lost Room

Alo !

Cha ơi ! cứu con .

Cô đây rồi .

Gặp tôi anh vui không ?

Tôi không chắc có nên tin cô không , xin lỗi .

Này , anh đã gọi cho tôi .

Anh cần sự trợ giúp của Hội Legion . Tôi đang giúp anh .

Làm sao tôi biết cô sẽ giúp tôi ?

Tôi không giết cộng sự của mình .

Tôi không giết Lou.

Nhìn tôi đi .

Tôi không giết.

Okay.

Đây là một thẻ căn cước giả và vài thẻ mua hàng.

Anh nên sử dụng nó trong lúc này .

Joe Doorman?

Vui tính đấy .

Ở đây có 2 món đồ.

Cái dũa móng của cô và cây bút bi .

Cầm lấy , làm gì với nó cũng được .

Có nghĩa là anh sẽ gia nhập hội chúng tôi ?

Chỉ cần cô cho tôi biết về món đồ đầu tiên.

Phần lớn mọi người nghĩ nó chỉ là vật tưởng tưởng.

Ai không nghĩ như vậy ?

Người sắp chết hoặc bị điên mới tìm nó .

Tại sao ?

Tôi cần tìm con gái tôi.

Anh tự đưa mình vào chỗ chết đấy .

Joe.

Người tiếp.

Người tiếp.

Tôi cần một bức ảnh .

Họ của anh là gì ?

Stritzke:

S-T-R-l-T-Z-K-E.

oh , ngài Stritzske ở đây.

Không phải anh nghe bằng cách gõ tay đấy chứ ?

12 USD

Này !

Chuyện gì vậy ?

Lần tới sẽ là một cái nhẫn bóng đấy.

Có sự cố tại Schenley Park.

Tuyệt .

Này , cẩn thận!

Ở nguyên đó,

Hắn đã giấu chiếc chìa khóa .

Chúng tôi sẽ trở lại con hẻm để kiểm tra lần nữa.

Chết tiệt .

Không thể phá hủy . Đúng là không nói phét.

Marty?

Thanh tra Lee.

Chào ông , xin lỗi vì đã bắt ông nghĩ về nó lần nữa .

Nhưng tôi vẫn hơi mơ hồ...

quanh các sự kiện dẫn đến cái chết của Lou.

Tôi thực sự đã nói hết với Bộ Nội Vụ ,

Tôi biết .

Đây chỉ là vài câu hỏi riêng của tôi .

AI là người bắn viên đạn đầu tiên ?

Cô không phải nhân viên phụ trách vụ này phải không ?

Không , tôi chỉ muốn hiểu rõ .

Tôi xin lỗi, cô Lee. đây là một tuần cực kỳ tồi tệ .

Helen không thể ngủ yên giấc .

và nguyên túc là tôi cũng không ngủ được .

Nếu cô đọc bản báo cáo , có thể cô sẽ hình dung ra..

,,, khung cảnh xảy ra vụ án trùng với lời khai của tôi .

Đương nhiên tôi đã đọc .

Tôi rất mệt .

Anh phải ăn gì dó đi ,anh yêu .

Anh không thể .

Căn nhà này ...

Em không thể ở đây thêm nữa , Marty.

Lou đã bị giết ở ngay kia .

- Helen, xin em . - Anh thấy Joe bóp cò .

Anh ta còn định giết anh .

Helen . Em không biết mình đang nói gì đâu .

Anh xin lỗi .

Chỉ là ..

Chỉ là gì ?

Chỉ là gì ?

Đừng nghe máy ?

Đừng nghe máy ?

Anh định làm gì em không có ý kiến ?

- Martin. - Anh phải nghe .

alo ?

Ông đã tìm được món đồ nào chưa ,Ruber?

Tôi đang cố .

Ông đã có cơ hội lấy chiếc chìa khóa ? Ông có nó chưa ?

Nó ... nó không có ở chỗ tôi .

Đưa một món đồ cho chúng tôi . Ông sẽ được chào đón ....

đến Hội The Order với bàn tay rộng mở .

- Ông hiểu chưa ? - hoàn toàn hiểu .

Tìm Kang: K-A-N-G.

Kang.

Martin,ai gọi vậy ?

Martin!

Thanh tra Miller.

Tôi nên cám ơn anh đã cho tôi thấy đám bảo vệ của tôi còn nhiều nhược điểm .

Không dám nhận .

Sao cũng được .

Mời vào trong .

Chiếc chìa khóa đâu ?

Ông không thể có nó ?

Nhưng nó là của tôi , tôi trả tiền mua nó .

Tôi có trả tiền .

Nên nó là của tôi .

Và nó bị ăn cắp .

Đó là một vụ phạm pháp , thanh tra .

hoặc anh đã đi quá xa , nên không còn quan tâm đến luật pháp nữa ?

Tôi đoán là đúng như vậy .

Anh phá nhà tôi , ăn trộm chiếc đồng hồ .

Có phiền không nếu tôi ngồi ?

Mời anh .

Con gái tôi vào căn phòng đó ...

và biến mất .

Nên tôi cần chìa khóa để đưa nó về .

Hỏi cả trái đất xem ai làm được điều đó ?

Món đồ đầu tiên .

Dù nó là gì , tôi cũng đi tìm .

Được không nếu tôi cho anh vài lời khuyên ?

Tránh xa ....

... chuyện anh đang dấn thân vào này.

Anh không biết sẽ phải đào sâu bao nhiêu đâu .

và rồi anh không bao giờ trèo lên được ...

trừ phi anh tránh xa chuyện này .

Ông có làm được không ?

Anh đã hoàn toàn hiểu nhầm tôi . Thanh tra Miller.

Tôi chỉ là một người bình thường.

những người đàn ông và phụ nữ đã chết hiểu nhầm tôi .

Ông sẽ không bao giờ có được chiếc chìa khóa. Ông có thể lay động bất cứ ai .

Nhưng tôi chẳng còn gì để mất.

Lấy áo khoác và thả anh ta đi .

Chúng ta có một điều chung , thanh tra.

Tôi đã có thể giúp anh .

Rất tiếc vì chuyện con gái anh .

Thật lòng đấy .

Có theo dõi hắn không ?

Không .

Hắn sẽ trở lại ngay thôi .

Cám ơn ông bạn .

Ông Kreutzfeld? Anh ta đã trở lại .

ah , một món quà .

Chiếc đồng hồ đã trở lại .

Cám ơn anh .

Có lẽ tôi nên tin anh sau tất cả chuyện này .

Bây giờ chìa khóa vẫn do tôi giữ .

Sao ông không nói với tôi về món đồ đầu tiên ?

Chúng ta có thể hợp tác bao lâu ?

Lâu chừng nào ông chưa bắn sau lưng tôi .

Thẳng thắn đấy .

Tên anh là Joe. Tối có thể gọi vậy không ?

Đó là tên tôi mà .

Tên tôi là Karl.

Joe, về lịch sử của những món đồ này anh biết bao nhiêu ?

Không nhiều .

Ngày những món đồ này được biết đến là 04-05-1961.

Không ai thật sự hiểu tại sao bọn chúng có thể đến .

Điều chúng ta biết là rất nhiều người đánh nhau để giành chúng .

Hồi đầu , chỉ có một bè đảng :

The Collectors. ( Hội tập hợp )

Họ bắt đầu dồn những món đồ ...

trước khi mọi người biết chuyện gì đang diễn ra,

Trong vòng 5 năm , họ gần như đã thu thập được hết .

Gần một trăm món .

Rồi chuyện gì xảy ra ?

Anh hỏi liệu bọn họ có thủ tiêu lẫn nhau ?

Phần lớn bọn họ bị sát hại . Những người khác thì bị điên .

Nhưng một số môn đồ của bọn họ còn sống ...

và bắt đầu thu nhặt những món đồ quan trọng nhất .

Và cất giấu chúng trong một nhà vòm .

Tôi dành phần lớn thời gian và một đống tiền ...

để tìm ra nhà vòm đó .

Tôi không biết nó ở đâu .

nhưng tôi biết có cách để vào trong đó ....

- Ông cần chìa khóa . - Đúng vậy ,

Không có ý gì đâu , Karl.

Tôi chỉ cần tìm con gái tôi .

Đương nhiên rồi .

Cái cậu cần là món đồ đầu tiên .

nếu nó chưa xuất hiện , nó có thể ở bên trong nhà vòm đó .

Món đồ tôi cần trong nhà vòm là : Con mắt thủy tinh .

Họ nói nó có thể chữa cho tất cả người trần .

Ông muốn chữa cái gì ?

Thằng nhóc đẹp trai này là con tôi , Isaac.

Này con , ngủ khi xem phim hả ?

Chào chú Joe đi .

Chào chú Joe.

Chào Isaac.

Bố đang bàn kế hoạch chữa bệnh cho con .

Con bị bệnh gì ấy nhỉ ?

Bệnh bạch cầu .

Đúng rồi .

Thôi ngủ đi , cậu bé cứng cỏi .

Anh biết vì sao tôi cảm thấy tuyệt vọng chưa .

Và tôi sẽ làm tất cả những gì có thể .

Tôi cũng muốn cứu con tôi như anh .

Có thể chúng ta sẽ giúp đỡ được nhau .

Thành viên còn sống cuối cùng của nhóm Collectors

là một phụ nữ tên Barbara Stritzke.

Cô ta không thể nào bị tìm ra hoặc bị giết .

Bởi vì bà ta có một món đồ bất khả xâm phạm .