The Front Runner

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Naš običajni spored prekinjamo

zaradi naslednjih novic NBC News.

Z nami je Tom Brokaw.

Dober večer, tokrat iz Des Moinesa v Iowi.

Demokratične volitve v državi Iowa so v polnem teku

in dobili smo že prve rezultate.

Projekcije NBC News

kažejo, da bo zmagovalec Walter Mondale.

Približno polovica teh, ki so se danes udeležili volitev

in so izrazili podporo kakšnemu kandidatu,

je izbralo Mondala.

Drugi kandidati krepko zaostajajo.

Videti je celo, da senator John Glenn

ne bo niti drugi.

Zdi se, da je kar veliko možnosti, da bo danes

Gary Hart drugi

po glasovih volivcev v Iowi danes.

Naj še nekateri drugi …

Njegovi lasje so videti obupno.

Kdaj bo šel k frizerju? –To je njegova nova frizura.

Ne moremo dobiti jasnega zvoka.

Kaj? Je antena do konca iztegnjena?

Mojbog. Si moral parkirati tako blizu stavbe?

Dobro, začni, Steve!

Ja, pred samo nekaj minutami smo izvedeli,

da bo senator Hart kmalu zapustil ta hotel

DRŽAVNO ZBOROVANJE DEMOKRATOV

in se vrnil v dvorano zborovanja, kjer bo priznal poraz.

Ja, poraz bo priznal prejšnjemu podpredsedniku Walterju Mondalu.

Hart je vstopil v volitve neznan,

BREZ JEDRSKEGA OROŽJA! OHRANIMO SPLAV ZAKONIT

zasenčili so ga Glenn in … –Sem na kolenih

in se ukvarjam z žicami za pedalom za plin.

Skušam dobiti …

GARY HART ZA PREDSEDNIKA

Čestitke.

Zafrkavam se z žicami za pedalom za plin

in skušam prekleto zadevo vžgati, vendar …

Ti to znaš narediti? –No, vozički za golf so enostavni

za to, le prave žice moraš zvezati.

On torej telefonari in se zahvaljuje podpornikom

ter jih prosi za podporo kampanji Walterja Mondala.

Dobro, poskusimo še eno. Čez tri …

Hej, kreten, pred kamero hodiš!

Ja, oprostite. Oprostite. –Daj no!

Hart je zmagal v vseh državah zahodno od Misisipija

v svojem boju za nominacijo med demokrati,

vendar je na koncu

vprašanje iz oglasa restavracije Wendy's

ustavilo njegovo uporniško kampanjo.

Posnetek. Gremo.

Ko … Ko slišim … Ko … Ko slišim …

Nekaj načinov je, kako se to naredi.

Ko slišim vaše nove ideje,

se spomnim tistega oglasa: "Kje je moje meso?"

Ja? –Dobro, gremo, Steve.

Hart bo nastopil

kasneje zvečer … –Samo malo, Steve.

Da pove svoje misli … –Izgubili smo signal.

Smo obrnjeni proti jugu?

Mislim, da ja. –Steve, utihni že.

Spet smo izgubili signal.

Mogoče bi lahko namenili nekaj denarja za kompas.

Mi lahko nekdo pove … Steve, utihni!

Ko je zmagal na zborovanju v New Hampshiru.

Dobro, nihče me ne posluša. –Takrat bi lahko zmagal še kdorkoli.

Današnje novice pa postavljajo stvari na novo.

V obeh taborih pravijo, da je trenuten izziv

celotne jesenske kampanje združitev

zelo razdeljene demokratske stranke.

Dolg boj Mondala in Harta …

Kaj je načrt za kasneje?

Prezgodaj je še. Hočeš govoriti o letu '88?

Mislil sem na pijačo. –V havajskem baru.

Polinezijskem.

Ne vem, o čem govori,

vendar je bil v tem … V Carterjevi Beli hiši.

Lahko to uporabiš? –Izgubil sem občutek za to.

Vedno sem vedel, kdaj bo deževalo.

Zares? –Ja.

Ja, dobro.

Hvaležen sem ti, Walter.

S teboj se bom vrnil v Denver.

Ostati bi moral.

Senator, čas je.

Ne pozabite govoriti o brezdomcih, gospod.

Nočem, da letiš sama. –V redu bom.

Vzela bom otroke. Ti moraš biti v D. C.-ju.

Nikjer mi ni treba biti. –Seveda moraš.

Senator, oditi moramo.

Boste res spremljali Mondala

naslednjih šest mesecev? –Moj apartma je mračen.

Izkoristil bom brezplačne obroke. –Mogoče hočejo tvoje delo, Quinn.

To je dober načrt. No, vsaj bil je dober načrt.

Vse skupaj so zažgali, kajne?

Orožje za mizo ni dovoljeno.

Edino, kar želim, da me zadane, je viski.

Na modrost graditeljev. –Na Jeffersona in njegove sužnje.

Ne omenjaj zdaj Jeffersona.

Gospodje. –Hej, Bob.

Seveda nimajo niti dovolj dolge slamice,

ki bi segla do dna … –Želiš pravo pijačo?

Želiš pravo pijačo? –Ne, jo že imam.

Amerika je dežela,

kjer se lahko vsakemu uresničijo sanje.

Dame in gospodje …

Razmišljaš, da bi šel plavat?

Moje ime je Geraldine Ferraro.

Se spomniš najinega prvega izleta v New Hampshire?

Prišla sva domov v Carterjevi moto povorki?

In tista dva kombija, veš, takrat smo dobili volitve.

Misliš, da ima Mondale kaj možnosti? –Mondale? Ne. Reagan ga bo zmlel.

Čez štiri leta ne bodo imeli odgovora na nas,

na naše ideje. –George Bush ga bo mogoče imel.

Misliš, da bodo mladi volili za Georgea Busha?

Če bo šlo ekonomiji dobro.

Svet se spreminja, ko to želijo mladi, Billy.

Mi smo tisti, ki se bomo ukvarjali s tem.

Morali bi zmagati.

Ni šlo za to.

Za kaj pa je šlo?

Sedaj vedo, kdo smo.

ŠTIRI LETA KASNEJE

Cirkus. –Jim, rada bi rekla,

da pogrešamo dom. Pred štirimi meseci smo odšli

in nisem stopila v hišo,

nisem videla mojih psičkov in muckov in vseh stvari,

in naših ljubih prijateljev, ki jih imamo tako radi.

Ljudem doma torej sporočam, da vas imamo radi,

pogrešamo vas in … –Ja.

In upam, da nam bodo vsi ljudje, ki jih imamo tako radi, oprostili.

Gary Hart vstopa v predsedniško tekmo

z velikim vodstvom pred vsemi ostalimi kandidati

Je favorit

Veliko se lahko zgodi v treh tednih

FAVORIT

Zaupajte malo predsedniku. –Ne …

Lahko bi rekli, da nas skuša obvarovati.

Ne, predsednik Reagan je dopustil, da naša mesta propadajo,

kupil pa je dovolj jedrskih konic,

da lahko ta planet vsaj tridesetkrat uničimo.

Predstavljajte si, da bi vsaka šola lahko imela računalnik,

vsaka knjižnica, vsak dom. To je …

Zakaj enostavno ne kupimo vsakemu mikrovalovne pečice?

Pa še televizije. UNIVERZA GEORGETOWN

Rad bi izobrazil naslednjo generacijo, ne je zabaval.

Gospodje, to se že skoraj sliši

kot debata med kampanjo. –G. Billy Shore, za kaj gre?

Ali ima kdo od vas kakšno najavo?

To se ne bo zgodilo danes, Alan, prav?

Za vami, senator. –Vendar kar sprašujte naprej.

Vas in vaše mlajše demokratske kolege

kličejo "Atari demokrati". –Sem slišal. Nisem si jaz tega izmislil.

Ste kdaj igrali Atari? –Ja,

nekajkrat sem igral Asteroids s svojim sinom.

Večino časa sem lebdel naokrog in so me zasipali kamni.

To se sliši kot moja prva leta v senatu.

Si videl, kaj je Bono naznanil?

Kandidiral bo za župana v Palm Springsu.

Oh, daj no.

Zagotovo lahko uganem geslo njegove kampanje.

"Ima te, punčka."

Dobro je videti. –Ja.

Prebral sem vaš vohunski roman. –Hvala.

Fanta, previdno. Odnesita tja noter.

Vsi ostali kandidati so spodobni tipi.

Vsi hočejo najboljše za to deželo.

Vendar ne bodo zmagali.

DENVER, KOLORADO

Vi veste, oni tudi. In kar je še pomembnejše, George Bush to ve.

Zato nas vsi napadajo.

Če izgubimo te volitve,

se lahko poslovimo od Bele hiše.

In tudi od prihodnosti, ker …

Bo kdo plačal dostavljavcu pice?

Koliko je? –17,99 $.

Če zazvoni na liniji tri, ne dviguj. To je faks.

Kaj pa, če sta liniji ena in dve zasedeni?

Uporabi linijo štiri.

To je neverjetno.

Imamo zastarelo industrijo.

Kako je lahko videti tako dobro?

Geni.

Čigavi? Od Dona Johnsona?

Ja. Zato sem jaz videti, kakor sem.

Kaj pa, če je še četrta linija zasedena?

Kdo, hudiča, je to naredil? –Ko ste utrujeni

in vas bolijo noge in so vaši prsti zmrznjeni

od trkanja po vratih v Nashui že 12 ur zapovrstjo,

pogrešate fanta, punco, vaše

otroke …

Dovolj imate prehrane s hitro hrano

in ostankov, ker vam skoraj nič ne plačamo …

Želim, da razmislite o priložnosti,

ki jo imamo tukaj in zdaj.

In o ceni, ki jo bo ta izvrstna dežela plačala,

če to priložnost zapravimo.

Predpostavimo, da Cranston ni več v igri. Koga smo spregledali?

No, če Cranston ne ve, da ni več v igri,