Shadow Detective (형사록)

Nghỉ hưu rồi tôi sẽ không bao giờ chạy nữa đâu.

Có chết thì tôi vẫn sẽ đi bộ.

Hãy cố thêm một chút nữa thôi.

Tiền lương hưu của tôi sắp có rồi.

Tắt điện thoại đi.

Bực mình chết đi được.

SỐ KHÔNG XÁC ĐỊNH

Alo?

Người bạn cũ của tôi.

Lúc nào cũng cười khúc khích.

Người bạn cũ sành điệu của tôi ơi.

Lúc nào cũng...

Cái gì thế?

Ji Min!

Ji Min!

Vâng, tôi đây.

Một gói thuốc lá.

10,500 won ạ.

Gì đây?

Này chú, bỏ cái này ra đi.

Bỏ ra ngay cho tôi.

Anh gọi chúng tôi có chuyện gì thế ạ?

Không nhanh cái chân lên được à?

Tên lừa đảo ở bên trong.

Thả tôi ra.

Này.

Làm gì thế? Tóm hắn lại ngay.

Không.

Dừng lại đi mà.

Không.

- Bắt ngay tại trận nhé. - Đau quá.

- Dẫn đi. - Chờ đã.

Yên xem nào.

Đau tôi mà.

Tôi sai rồi, này chú kia.

THANH TRA LOK

NOEUL GOSIWON

Thành phố Geumo mới đây đã công bố Kế hoạch phát triển 5 năm

đóng vai trò mở đường cho sự phát triển đổi mới

đô thị trong 5 năm tới.

Thành phố Geumo gần đây đã khởi động dự án phát triển đầu tiên

bằng cách thu hút các khu liên hợp công nghiệp quy mô lớn.

Đây chính là bước đệm cho Kế hoạch phát triển 5 năm...

Cái tên này.

Thanh tra Kim... chờ đã, là kimchi của tôi mà.

Tôi viết cả tên ra rồi còn gì.

Rồi sao giờ?

Phòng 405 đi mà không trả tiền thuê.

Suốt 1 tuần gọi mãi không được, đến thì thấy phòng trống rồi.

- Đến phòng 308 đi. - Phòng 308?

Phòng 308 và phòng 405 có giày giống nhau đấy.

Giày đôi sao?

Cũng có thể, đại loại giống hệt nhau luôn.

Mà anh sao anh để ý hay vậy?

Chỗ nhỏ xíu thế mà không thấy à?

Ở đây cũng được mấy người ở thôi đó.

Mắt mũi thế mà cũng đòi làm cảnh sát.

Bỏ đi nhóc.

Tên đó chết chắc rồi.

Tôi không ăn nữa đâu, cái tên này.

Chúng tôi sẽ tiếp tục.

News N Peoples hôm nay đã mời

sở trưởng đồn cảnh sát Geumo, ngài Seo Gwang Su

người phụ trách cho trị an của thành phố Geumo.

- Chào ngài. - Xin chào.

Tôi là Seo Kwang Soo, sở trưởng đồn cảnh sát Geumo.

Thành phố Geuma đã cho chạy một hệ thống phòng chống tội phạm

trong nỗ lực kiểm tra tập trung các khu vực có an ninh không ổn định

và biến Geumo thành một nơi mà người dân có thể yên tâm sống trong an toàn.

Ở Geumo, nơi có đặc thù của một thành phố cảng,

chúng tôi thành lập một đội điều tra đặc biệt về tội phạm ma túy

đang hoạt động ngày càng có tổ chức và thông minh hơn.

Với sự quản lý chặt chẽ và ứng phó nhanh ngay từ đầu

chúng tôi đang nỗ lực hết sức để tạo ra một thành phố...

- không có ma túy. - Nhanh lên đi.

Có khó khăn nào trong việc tạo ra hệ thống phòng chống tội phạm này không ạ?

Tất nhiên, loại hệ thống này không thiết lập trong một sớm một chiều được.

Tuy nhiên, toàn bộ lực lượng cảnh sát của thành phố Geumo

đều đang làm việc chăm chỉ vì sự an toàn của thành phố.

Đó là lý do tại sao chúng tôi có thể vượt qua những khó khăn đó.

Không chỉ phòng chống tội phạm mà còn bảo vệ quyền lợi của nạn nhân…

Bệnh viện tâm thần Maeum Pyeonghwa chúc bạn mau hồi phục!

KIM TAEK ROK

TÌM HIỂU VÀ ĐIỀU TRỊ RỐI LOẠN PANIC

Cách ngăn ngừa chứng mất trí nhớ 1. Không uống rượu, không hút thuốc

NOEUL

ĐỘI TRỌNG ÁN 2

- Đi thôi. - Nhanh lên.

- Vẫn chưa gọi được à? - Anh ấy không bắt máy ạ.

Thanh tra Kim.

Chào anh ạ.

- Cậu là ai? - Tôi...

Tuần cảnh Son, cậu làm gì ở đây?

Tôi bỏ Seoul về đây để có thể học hỏi anh được nhiều hơn ạ.

Rất vinh hạnh khi được cùng đội với anh ạ.

- Xác nhận lại vị trí của Ma Sang Gu đi. - Vâng.

- Gì thế? - Một lát thôi.

Sao?

- Một lát thôi mà. - Không thích.

Thật tình mà.

Mũi anh bị làm sao thế?

Từ giờ anh cứ giao việc cho cấp dưới đi.

Là ai làm thế?

Lông mũi.

Cái thằng lông mũi ở Wolpa-dong đó hả?

Tôi bảo là do tỉa lông mũi đó.

Anh ra tiệm làm cũng được mà, có đáng nhiêu đâu.

Vậy mấy ngày qua anh đã ở đâu? Điện thoại cũng không bắt.

Dù là hậu bối của anh thật nhưng tôi vẫn là đội trưởng mà.

Tôi sẽ viết bản tường trình.

Viết cho có chứ gì? Tóm lại anh đã đi đâu?

Tôi đã dự đám tang của tiền bối Oh.

Được chưa?

Anh ấy qua đời rồi sao? Khi nào? Sao tôi không nghe gì?

Người già sống một mình thì tin tức đâu ra.

Ôi trời.

CHÁY KHO RƯỢU TẠI GU-DONG

Gì đây?

Cái này của đội 2 và cái này của đội 3.

Lại nữa hả? Muốn tôi gọi họ lại và cho lời khuyên hả?

Sở trưởng sẽ không ngừng cằn nhằn còn mọi người thì cứ mơ mơ hồ hồ.

Giúp tôi lần này thôi tôi cũng cực muốn chết.

Seo Gwang Su. Thật tình mà.

Thấm vấn mấy người ở ngã tư chắc chắn sẽ có thu hoạch.

Còn vụ này,

đi hỏi các đồn Tongin và Munju

về các vụ tương tự và yêu cầu hợp tác.

Nằm ngoài thẩm quyền đấy.

Hợp tác với nhau chứ đừng có ôm một mình.

Có thế mới mau bắt được nghi phạm.

Còn vụ này...

TRỘM LIÊN HOÀN Ở HAKGIL CAFE

Chờ đi.

Nếu hành động thiếu thận trọng thì hắn sẽ lặn đấy.

- Mai phục đi. - Đến bao giờ?

Có bao nhiêu nghi phạm vậy?

3 nghi phạm.

Lấy băng CCTV nhà riêng của cả ba người.

Kiểm tra chéo với hiện trường một tháng trước đi, cả điện thoại nữa.

Vì tính chất của vụ án

nên hắn phải thử nghiệm nhiều lần sơ bộ tuyến đường.

Cho người mai phục đi.

Chắc chắn nghi phạm sẽ tiếp tục gây án.

Anh nhận đi.

Gì đây?

Bằng khen của ngài ủy viên vì đã giải quyết vụ cướp lần trước.

TUYÊN DƯƠNG

- Tiền thưởng đâu? - Đợt này không có.

Khỉ thật.

Sao anh lại vứt đi thế được?

Ít nhất cũng phải bỏ trong ngăn kéo chứ.

Cậu ta là sao?

À, cái đó...

Anh biết rõ cậu ta mà.

THÔNG TIN CÁ NHÂN

Biết rõ cái gì chứ?

Cậu ta chỉ là người đã giúp tôi lúc tôi được cử đến Seoul thôi.

Phiền phức chết đi được.

Anh.

Gì nữa?

Anh có nhận được liên lạc từ Hyun Seok không?

- Liên lạc gì? - Chỉ là...

Cũng đâu dễ để đối phó với sở trưởng đâu.

Anh rảnh thì để ý cậu ta nữa, như hồi xưa vậy.

Thì...

Cậu ta sẽ tự lo được thôi.

Chờ một lát, thanh tra Kim.

Sao vậy?

Tôi đã tập võ và rèn luyện lòng can đảm để trở thành một cảnh sát.

NỖ LỰC ĐỂ TRỞ THÀNH CẢNH SÁT HÌNH SỰ

Tuyệt đấy.

GIẤC MƠ TRỞ THÀNH CẢNH SÁT HÌNH SỰ

KHÔNG BAO GIỜ NHÌN LẠI PHÍA SAU

Không bao giờ nhìn lại phía sau ư?

Tôi luôn chỉ biết nhìn về phía trước, đó là ưu và cũng là nhược điểm của tôi.

Hả?

- Cảm ơn anh. - Ma Sang Gu đâu?

- Ở giao lộ Seongdong ạ. - Đi thôi.

Tiền bối.

- Không đi à? - Dạ đi ạ.

Đi xe tôi đi ạ.

Tôi tự lo thân tôi được.

Phải nhanh lên ạ.

SỐ KHÔNG XÁC ĐỊNH

Sắp đến rồi.

Đậu phía trước đi.

Tên Ma Sang Gu này đã có 5 tiền án.

Nhìn đi.

Người giao ga đấy.

Giao ga à?

Kiêm buôn ma túy.

Vào trong tìm hắn ta rồi...

Xác nhận mặt xong thì ra ngay.

- Một mình tôi? - Hắn biết mặt bọn tôi.

Sợ hả?

Không ạ.

Đừng để bị lộ, bị dồn đến đường cùng hắn không màng đến cảnh sát đâu.

- Hắn bị buộc tội cố ý giết người đấy. - Thật là.

- Thật mà. - Giết người...

Thân là cảnh sát hình sự...