Psych

هـل أنـت مستعـد؟ - أجـل -

!لا !لا

مـاذا؟ - لا أستطيـع الوصـول إلـى الفرامـل -

جـاس) إنـزل إلـى هنـاك) و أوقـف السيـارة

مهـلاً، لمـاذا علـيّ أنـا القيـام بـذلك؟

لمـاذا قامتـك ليسـت طويلـة؟

شـون) مـاذا تظـن نفسـك فاعـلاً؟)

حسنـاً ، السـؤال الأهـم مـاذا تفعـل فـي المنـزل؟

أنـا أعمـل كمحـقق عمـل جديـد ، ساعـات عمـل جديـدة

هـل يمكنـك تدويـن ذلـك مـن أجلـي؟

أعطنـي المفاتيـح أعطنـي المفاتيـح

كنّـا سنقودهـا إلـى نهايـة الطريـق فقـط

(لا يهمنـي إلـى أيـن ستـذهـب بهـا ، (شـون

مازلـت صغيـراً علـى قيـادة السيـارات

. . إخرجـا !إخرجـا ، الآن

"الوقـت الحاضـر"

نحـن جاهـزون

عُلـم حملوهـا

تراجعـوا جميعكـم ، تراجعـوا

أخـرج مـن السيـارة

أخـرج مـن السيـارة

. .إخطـار إلـى جميـع الوحـدات

وقـع حـادث سرقـة فـي "شـارع "40765 ماريبـوسا

تـم سرقـة سيـارة "لامبـرجينـي مورسيالجـو" بيضـاء

المشتبـه بـه آخـر مـرَّة شوهـد بهـا كـان متجهـاً نحـو الجنـوب

سيـارة مسروقـة

ليسـت سيـارة "إنّهـا "لامبرجينـي

عُلـم ، السيـارة رقـم 7-0 فـي الطريـق للمساعـدة

لـدي فكـرة مؤكـدة

حـول هويـة السـارق - مـن هـو؟ -

كنـت أحـقق عـن مجموعـة مـن سارقـي السيـارات

كانـوا يعملـون فـي المدينـة منـذ عـدة أشهـر

متسابقـوا الشـوارع إنهـم يمولـون نمـط معيشتهـم

عـن طريـق خـوض سباقـات بسيـاراتهـم المعدلـة

. .تمهـل

وكيـف تعـرف أنّهـم هـؤلاء الأشخـاص

الذيـن تحـقق عنهـم؟ - إنّهـم هـم ، أنـا أعـرف هـذا -

!(كارلتـون) - هاهـم هنـاك -

السيـارة رقـم 7-0 "نحـن نـرى سيـارة "لامبـرجينـي

"تتجـه جنوبـاً نحـو "ماريبوسـا نطلـب الدعـم

!تبــاً

كارلتـون) لقـد فقـدنـاه) - أنـا لـن أستسلـم بهـذه السهولـة -

لقـد قضيـت وقتـاً طويـلاً فـي محاولـة الإمسـاك بهـذا اللعيـن

هـو الآن فـي منتصـف الطـريق نحـو حـدود المدينـة

أوهيـرا) ، إذا كنـتِ لا تريديـن المساعـدة)

فيمكنـكِ الخـروج حـالاً

نحـن علـى بعـد ثلاثـة أميـال مـن قسـم الشرطـة

إخطـار لجميـع الوحـدات

"تـم تحديـد مكـان السيـارة "لامبـرجينـي

فـي الزاويـة بيـن "الشـارع "8" و "واتـر فرونـت

(هنـا المحقـق (لاسيتـر أمنـوا المنطقـة وانتظـروا جانبـاً

لا أحـد منكـم يقتـرب مـن السيـارة حتـى أحضـر إلـى هنـاك

هـل تسمعنـي؟

تنحـوا جانبـاً يا رجـال

Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL

*أعرف أنك تعلم*

*بأنني لا أقول الحقيقة*

*أعرف أنك تعلم*

*أنهم لا يملكون أيّ دليل*

*تعلم الخداع *

*تعلم كيف تنحني*

*أسوأ مخاوفك*

*تميل للقضاء عليك في النهاية*

(ولهـذا يا عزيـزي (جـاس

لا يجـب علـى أي أحـد أن يقـود ويرسـل رسائـل نصيّـة في نفـس الوقـت

سبينسـر) ابتعـد عـن السيـارة) . .اذهـب

هـذا مسـرح جريمـة جميـل (الـذي لديـك هنـا ، (لاسـي

. . أنـا أستمتـع خاصـة بمـا تفعلـه بـ

مـاذا تسميـه؟ - الشريـط الأصفـر -

شريـط مسـرح الجريمـة وهـو هنـاك لسـبب معيـن

اسمـع ، جئنـا إلـى هنـا لنلقـي نظـرة خاطفـة علـى السيـارة فقـط

لأنّنـي كنـت أمـلك واحـدة مثـلها تمامـاً

جـاس) وأنـا صنعنـا واحـدة مثلهـا) فـي متجـر السيـارات

سبينسـر) ، أنـت لا تـريد هـذه القضيـة)

لكنِّـي أريدهـا - ولكـن لا يمكنـك الحصـول عليهـا -

لكنِّـي سأحصـل عليهـا - توقـف -

(اسمـع ،(لاسـي

أنـا أعلـم أنّ لدينـا خـلافـات فـي السابـق

لكـن لنكْـن صادقيـن

هـذه القضيـة لديهـا كـل المواصفـات "التـي تناسـب وكالـة "سـايك

سيـارات سريعـة - نسـاء سريعـات -

أكـل سريـع - جريمـة قتـل -

وهـذا أيضـاً - كفـى ، الجـواب هـو لا -

لقـد سبـق و قمـت بالكثيـر مـن العمـل فـي هـذه القضيـة

لـذا سأشكركـم لكـي تذهبـوا عـن هنـا

فـي الواقـع ، سأساعدكـم فـي ذلـك حتـى

ميلـر) رافـق هذيـن الرجـلان) وأخرجهـم مـن هنـا ، مـن فضـلك

حسنـاً ، فـي هـذه الحالـة

أعتقـد أنّنـا سنسابقـك مـن أجـل هـذا

! مــــاذا

إذهـب وأعطيهـم مخالفـة

"نحـن نعلـم أن "اللامبـرجينـي

كانـت تسيـر بسرعـة 90ميـلاً فـي الساعـة

عندمـا قُتـل السائـق

لـذا يمكننـا إستنبـاط موقـع القاتـل

عـن طريـق حسـاب الفتـرة المستغرقـة

لتوقـف سيـارة القتيـل

حسنـاً ، كيـف وجـده القاتـل حتـى؟

وجدنـا جهـاز تعقـب غيـر مرخـص تحـت غطـاء محـرك السيـارة ؟

الآن ، انظـر

قيـادة رائعـة

(شكـراً لـك ، (ماكنـاب

أتعلـم ، أن هنـاك فـي الواقـع

أكثـر مـن مجـرد مطـارة بالسـيارة عمـا يعتقـد البعـض

كنـت أتكلـم عـن الرجـل الآخـر

(إنتبـه للوميـض ، (جـاس

عندمـا يبلـغ (لاسـي) سرعـة 88 ميـلاً فـي الساعـة

سـوف يعـود فـي الوقـت المناسـب

وهـذه المـرَّة لـن يذهـب إلـى حفلـة التخـرج مـع أختـه

لقـد كانـت والدتـه

ولقـد كانـت قاعـة "ذي أنشانتمت أندر ذي سي دانس"

بحقـك ، يا رجـل لقـد كانـت مجـرد مقدمـة

حتـى نتمكـن مـن الدخـول فـي الحديـث

لكنِّـك أخطـأت

لا أستطيـع القيـام بهـذا معـك الآن

سبينسـر) ، أنـا أحـاول التحقيـق فـي جريمـة قتـل)

لـذا إذا لـم يكْـن هنـاك سـبب لوجـودك هنـا

إرحـل

لـديّ سـبب بالفعـل

أرى أن القاتـل كـان فـي سيـارة ثانيـة

ذات إطـارات واسعـة توجـد فقـط فـي سبـاق الشـوارع

"سيـارات مـن نـوع "هـوت رود

أخبرنـي بشـيء مـا لا أعرفـه

حسنـاً ، أمريكـا لـم تخسـر حربـاً مـن قـبل

عندمـا كانـت تستعمـل الحميـر

ورقـم تعـريف "اللامبرجينـي" تـم تغييـره

ممـا يعنـي أنّهـا قـد سُرقـت مـن قبـل

. .أعـرف هـذا أيضـاً

الجـزء الخـاص بالرقـم التعريفـي و ليـس الحميـر

هـذه حقيقـة مثيـرة للإهتمـام

ما أريـد معرفتـه هـو أيـن كانـت سيـارة القاتـل تسيـر

حسنـاً ، لمـاذا لا تسنبطهـا

بالإعتمـاد علـى مـدة إستغـراق

سيـارة الضحيـة للتوقـف ؟

أجـل ، ما قالـه (أينشتايـن) للتـو

لاسـي) هـل أنـت تدنـدن موسيقـى الخطـر؟)

! لقـد إنتهينـا هنـا

أوهيـرا) ، هـل حددنـا هويـة الضحيـة بعـد؟)

(اسمـه (ماكس كونتريـراس

معـروف كمتسـابق شـوارع لديـه سجـل إجـرامي طـويل

وإسمـع هـذه ، إنّـه مقامـر كبيـر

يديـن بالكثيـر لرجـل آخـر (معـروف بإسـم (لوجـان باجيـت

ومـن يكـون هـذا ؟

باجيـت) يعمـل بجمـع السيـارات) منـذ مـدة طويلـة

و مشتبـه بـه كمُرابـي - هـذا مثيـر للإهتمـام -

بالمناسبـة (إسمـه ينطـق (باجـاي

كـلاَ ، لا ينطـق كـذلك - بلـى كمـا أقولـه أنـا -

والآن دعونـا نتفاهـم ونذهـب للتحـدث مـع هـذا الضفـدع

(إنّـه ليـس فرنسـي (شـون وهـذا المصطلـح يُعـد إهانـة

مـن فضـلك ، لـن يشعـروا بالإهانـة

الفرنسيـون معروفـون بحـس الفكاهـة

عفـواً

(أنـت لـن تذهـب إلـى أي مكـان (سبينسر لـم يتـم توظيفـك بهـذه القضيـة

مفهـوم ! أبّـي

أنتمـا موظفـان فـي هـذه القضيـة - ! (هنـري) -

(مـع كامـل إحترامـي لـك ، (كارلتـون

لقـد كنـت تطـارد هـؤلاء الأشخـاص لأشهـر و لـم تحصـل علـى أي شـيء إلـى الآن

والآن شخـص مـات

حـان الوقـت للعمـل سويـاً

هـذا قـرار القائـدة ، ليـس قـراري

أنـا لسـتُ بحاجـة للمساعـدة (فـي إستجـواب (باجيـت

- أصمـت -

و (جـاس

لنـرى إن كـان بإمكانهمـا العثـور علـى أي شـيء فـي سبـاق الشـوارع

(حيـث كـان يتسكـع (كونتريـراس

ربمـا يمكنهمـا المساعـدة

مـاذا تعرفـان عـن سبـاق الشـوارع حتـى ؟

"فقـط ما تعلمنـاه مـن فيلـم "فاست أند فيريوس

لـذا نحـن نعلـم كـل شـيء

حسنـاً ، لا تعتقـد أنّنـا شركـاء فـي هـذا الشـأن

أنـا المسـؤول

وأتعهـد بالإستمـاع إليـك بالحـرف الواحـد

"ما لـم يكْـن ذلـك الحـرف هـو "كيو

أو أي مـن حـروف العلـة

شـون) ، عليـك التقيـد بالقوانيـن فـي هـذه القضيـة)

إذا وجـدت أي شـيء أو قمـت بـأي حركـة

تخبـر (لاسيتـر) بـذلك ، مفهـوم ؟

! سمعـاً وطاعـة

هـل سنقـوم حقـاً بإخبـار (لاسـي) بكـل شـيء؟

! بالطبـع لا لا تكْـن سخيفـاً

إنّهـا سيـارة "إفانتـي" إصـدار عـام 83

قامـوا بصنـع 189 منهـا فقـط

تصميمهـا مستوحـى مـن "إفانتـي ستودبايكر" إصـدار عـام 64

هنـا ، أتريـن المصابيـح الأماميـة المربعـة ؟

"70 النـوع "زي

"09 أستـون مارتيـن"

(لدينـا عمـل نقـوم بـه سيّـد (بونـد

صحيـح

نعـم؟

(السيّـد (باجيـت

(يُنطـق (باجـاي

سمعتهـا بكلتـا الطريقتيـن

(أنـا المحـقق (لاسيتـر

هـذه شريكتـي (المحققـة (أوهيـرا

لدينـا أسئلـة نطرحهـا عليـك (بخصـوص (ماكـس كونتريـراس

نحـن علـى علـم بأنّـك تعرفـه

ماكـس) كـان شـريك عمـل)

كـان يعمـل لـدي أحيانـاً

لقـد كـان ميكانيكـي موهـوب

فنـان ، لايمكـن إستبدالـه