The Cake Eaters

Halo, anda menghubungi kediaman Kimbrough.

Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi beep...

...dan kami akan balik menghubungi anda.

Kupikir aku akan makan Shredded Wheat mulai sekarang.

Hal ini membuatku lebih aktif di kemudian hari.

Baiklah...

...aku akan membeli beberapa sereal, kalau begitu.

Baiklah, tapi masih ada "Bran Flakes" di situ...

Ya.

Di dalam mangkuk.

Ayah ingin sereal yang dingin?

Maukah kamu pergi kepasar hari ini?

Uh-huh.

Dingin lebih bagus.

Georgia, bersabarlah, sayang.

Bagus. Tahan pose itu.

Tahan pose itu.

- Pagi, Marg. - Hai, Judd.

Georgia sedang berpakaian.

Mereka dilindungi undang-undang pornografi anak...

...di negara bagian ini, kamu tahu.

Ayolah, dia hanya berusaha...

...untuk tidak larut dalam penyakitnya.

Oh, sial.

Dia mencoba untuk membuat dirinya terkenal...

...dan kamu tahu itu.

Baiklah.

- Biar aku aja. - Tidak.

Georgia, kumohon, bersabarlah, ok?

Aku tidak...

Itu dia Malaikatku.

Hei, Nek.

Baiklah. Ayo.

Tidak apa-apa.

Aku akan mengambil kursi rodanya.

Ma, tidak usah.

Sekarang, apa kamu yakin?

Dia yakin.

Di sini.

Ini dia.

Jangan lupa minum obatmu setelah makan siang.

Dan jangan memberikannya lagi pada Kelsey!

Kamu akan...

...membunuh anjing malang itu.

Kembali ke sini?

Ya, teruslah hingga ujung jalan.

Hei.

Aku bahkan tidak tahu harus menghargai ini berapa, Yah.

Aku tidak tahu apa ini berharga.

Kamu punya aku.

Bagaimana jika kita menanyai mereka saja...

...biar mereka yang memberitahu ingin dihargai berapa?

Coba lihat ini.

Yo, berapa harga lukisan vulgar ini?

$40.

Satu?

Apa, kamu bercanda? Itu pemerasan.

Yo, itu dia. Yo, coba lihat ini...

...oh, ini asli, kawan. Yo, yo, coba lihat yang satu ini.

Yo, apa kamu punya, sebuah website mungkin...

...atau sejenisnya?

- Ok. - Serius, aku akan mengunjunginya...

Pergi dari sini kalian.

- Apa? Kami sedang bicara. - Sekarang!

Sekarang, anak-anak. Pergi!

- Hei, sobat! - Jalang.

- Sekarang. Pergi. - Siapa pria ini?

Kamu bilang apa?

- Tidak ada. - Tidak, kamu bilang apa?

Aku tidak mengatakan apa-apa, bung.

Sobat, sudah lupakan, kawan. Ayo kita pergi.

Kurasa mereka tidak diajarkan sopan santun lagi...

...di sekolah.

Kurasa tidak.

Jadi...

Bagaimana penjualannya?

Kurang bagus.

Apa yang sedang kamu lakukan di sini, Easy?

Kami hanya, um...

...menjual barang-barang yang sudah tidak kami butuhkan lagi.

Georgia...

...kamu pasti kenal Tuan Kimbrough.

Dia tukang daging.

Aku vegetarian.

Kami suka itu.

Ini adalah cucuku, Georgia.

Aku bisa melihatnya. Seorang cucu tentunya.

Dan disebelahnya itu, anakku Dwight.

Dan dengan ijinnya, kamu dapat memanggilnya Beagle.

- Hai. - Hei.

Senang bertemu denganmu.

Ya.

Uh, aku pernah melihatmu.

Kamu, uh...kamu pergi ke sekolahku.

Kamu sekolah di Lincoln?

Tidak, tidak. Aku, uh...

Aku bekerja di sana, di kantinnya.

Aku membuatkan makan siangmu.

Jika kamu ingin menyebutnya makan siang.

Ya, baiklah, makanan di sekolah kurang enak, kurasa.

Hai, Easy.

Ayah.

Bisakah kamu mengawasi stanku sebentar saja...

...saat kami menuju toilet wanita?

- Tidak bisa, Nyonya. - Terima kasih.

Sebenarnya, aku akan merelakan Beagle untuk membantumu.

- Beagle? - Ya.

- Oh, ok. - Ya. Tentu, tentu.

Terima kasih.

Hati-hatilah.

Ok.

- Aku memegangnya. - Ok.

Ada apa dengan baju-baju wanita itu?

Oh, itu milik Ibuku.

Dimana Ibumu?

Uh...

...dia tidak, uh...

...dia hanya, uh...

Apa?

Dia telah meninggal.

Oh.

Jika kamu tidak keberatan aku bertanya...

...siapa yang mengambil foto-foto itu?

Ibuku.

Benarkah?

Dia melamar ke Guggenheim.

Oh, ya?

Apa itu?

Semacam, bantuan.

Ah.

Aku menyukainya.

Ok.

Biar aku saja.

Baiklah...

...ya, mungkin sebaiknya aku tidak ikut masuk ke...

Biar aku saja.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Ayo, gadis. Ayo.

Jika anda tidak keberatan, kami hanya sebentar saja.

- Baiklah. - Terima kasih.

- Terima kasih banyak. - Tentu.

Aku akan menunggu kalian di luar sini.

Baiklah.

Kamu harus datang nanti malam.

Kenapa?

Terima kasih telah menunggu.

Ini dia. Oh! Yeah.

Oh, sial. Sepertinya akan turun hujan.

Tuhan, aku bersumpah saat ini terjadi...

...pasti tendanya telah aku turunkan.

Kalian mengijinkanku permisi?

Aku akan berlari dan mengemasi barang-barang.

- Ya, ok. - Ayo jalan.

Aku butuh bantuan dengan pekerjaan rumahku.

Tanganku menjadi lelah jika aku menulis terlalu lama...

...jadi aku harus mencari seseorang untuk membantuku.

Kalau tidak, aku tak akan memintamu, kamu tahu kan?

Jadi apa yang telah terjadi denganmu, ngomong-ngomong?

Aku mengidap penyakit Friedreich's ataxia...

...suatu penyakit yang menyerang susunan saraf.

Apakah itu yang membuatmu berbicara seperti orang mabuk?

- Aku seperti itu? - Maksudku...

...bukan, itu... Aku hanya... Cara bicaramu sedikit tidak jelas.

Oh, aku sudah sering mendengarnya.

Aku hanya tidak tahu apa yang...

...aku sama sekali tidak tahu tentang itu.

Aku tidak bermaksud membuatmu tersinggung atau semacamnya.

Tidak, kamu tidak membuatku tersinggung. Ini...

...sejenis gen turunan.

Apa kamu akan sembuh?

Tidak.

Ini kondisi terbaik yang pernah kurasakan...

...hingga jantungku berhenti.

Aku bertanya-tanya kapan itu akan terjadi.

Dengar, kamu tidak perlu datang jika kamu tidak mau.

Aku hanya...tidak, tidak.

Aku mau...aku akan datang.

- Ya? - Ya, ya. Tentu saja.

Baguslah.

Beagle!

Ayo! Masukkan ke mobil!

Apa yang ia lakukan?

- Kamu tidak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.

Baiklah. Aku akan menemuimu lagi nanti.

Astaga.

Apa itu?

Siapa itu?

Itu adalah...

...oh terkutuklah diriku.

Apa yang kamu lakukan di atas sana?

Aku belum mendapat balasan hingga pagi ini.

Aku akan kemari. Aku sedang dalam perjalanan.

Aku mengerti.

Ada yang bocor di dalam kamar jahit Mama.

Aku tahu.

Apa yang terjadi?

Aku harus membawanya ke Rumah Sakit.

Penyakit Diabetesnya semakin parah.

Dia tidak bisa berjalan.

Kadar gula tinggi, borok.