Dragon Treasure (龙狱天棺)

Câu chuyện xưa cũ luôn được viết tại vực sâu.

Mà câu chuyện này

phải bắt đầu kể từ một đại lục bí ẩn.

Nơi đó khói lửa chiến tranh liên miên,

người dân khổ không kể hết.

Hoàng đế nước Hưng tàn bạo hiếu chiến.

Tất cả do người của Thiên Cơ Môn am hiểu tà thuật

tạo ra lính quỷ cho ông ta.

Lính quỷ mặc giáp sắt, không có xác thịt,

tính tình tàn bạo,

bởi thế hoàng đế đánh đâu thắng đó.

Song để tạo ra lính quỷ,

Thiên Cơ Môn đã làm trái ý trời mà điều khiển rồng.

Cuối cùng bị cự long cắn ngược lại,

từ đó

biến mất trong một đêm.

Thần cung nuôi nhốt cự long

cũng đã trở thành thế giới dưới lòng đất

đầy đáng sợ.

Mà thế giới bị phủ bụi tại nơi vực sâu này

đã đón chào

người khách nó chờ đợi từ lâu.

Sâu không thấy đáy.

Đây chính là lối vào của ngục Thiên Cơ Long!

Đi bên này.

Này.

Hả?

Tỷ có cảm thấy

nơi này có thứ gì đó không?

Còn cần cảm thấy à?

Đệ không thấy thứ lớn thế kia sao?

Bên này.

Súc sinh.

Mẹ.

Đây là gì vậy?

Đại thúc.

Đi mau.

Rời khỏi đây ngay.

Rời khỏi đây ngay.

- Đại thúc. - Đại thúc.

Đi, đi mau.

Đi thôi.

Buông ra.

Đi.

Chạy mau.

Nhanh.

Đi mau.

Mau lên ngọn tháp cao kia.

Thợ rèn.

Cậu thợ rèn.

Cậu thợ rèn.

Trung thúc,

tìm ta có việc gì thế?

Cậu xem cây cung của cậu đi.

Lúc đầu là ai nói

lên trời bắn được đại bàng, vào rừng săn được cọp hả?

Đã hơn nửa tháng nay

mà ta săn được mỗi một con hoẵng.

Đúng thế.

Trông thì cũng ra dáng đấy,

còn trẻ thế này đã làm ăn gian dối.

Chị dâu à,

hộ đi săn nào trong làng chúng ta cũng biết

gấu đi máng đen, heo đi đường nhánh.

Hoẵng ra ngoài đi vách hoa.

Đúng thế, con hoẵng này

ngày nào cũng đi loanh quanh ở vách núi.

Trung thúc, chân của thúc

cũng lâu rồi không lên núi nhỉ?

Cha đệ không lên núi,

ngày nào cha cũng ở nhà sinh muội muội cho đệ.

Thằng nhóc chết dẫm này, con nói...

Thằng bé này biết gì mà nói linh tinh.

Đây.

Ta trả cung lại đấy.

Dạo này hộ đi săn trong làng chúng ta

cũng đâu có ai săn được cái gì.

Lúc mua cung thúc cũng thử rồi,

phải nói là

trăm phát trăm trúng.

Nhưng giờ chân của thúc

đúng là khiến thúc bị ảnh hưởng.

Nhưng Trung thúc à,

thúc đừng lo lắng quá,

ta vẫn còn một thứ có thể giúp thúc.

Thử xem.

Thiêm Thiêm!

Không hay rồi,

con nhóc gây chuyện Bạch gia về rồi.

Đi, đi, đi.

- Ông được không đấy? - Được, được, được.

Đi, đi, đi.

Ta không thối tiền nữa nhé.

Ông từ từ thôi.

Đệ đệ,

tỷ tỷ về rồi đây.

Đệ đứng lại.

Ơ, đừng để nó chạy chứ.

[BẠCH VŨ: THỢ SĂN, CỜ BẠC LÀ THUA]

Đệ đứng lại.

[UẤT TRÌ NHẬN: THỢ SĂN TIỀN THƯỞNG, CHỈ BIẾT LỢI ÍCH]

[GIẤY NỢ TỪ SÒNG BẠC, BẠCH VŨ ĐÃ ĐIỂM CHỈ]

Đại hiệp, cô xem tiệm của đệ đệ ta đi.

Ta nói rồi mà,

chắc chắn nó sẽ trả được nợ cho ta.

Ta là đứa trẻ được nhặt về.

Hơn nữa,

ta không có tiền.

Thằng nhóc nhà đệ không có lương tâm à?

Nếu không phải ta và cha

nhặt đệ về từ khe suối,

đệ đã bị thú dữ tha đi lâu rồi.

Nó có tiền thật đấy.

Một chút này

chỉ đủ tiền lãi 1 ngày thôi.

Tiền lãi 1 ngày?

Tỷ tỷ, đệ hỏi nhé,

lần này

lại thua bao nhiêu vậy?

Là thế này.

Dạo này tinh thần của tỷ không tốt lắm.

Ồ.

Nhưng rồi sẽ có lúc vận may kéo đến thôi.

Ba sòng bạc hợp sức đòi nợ,

cả vốn lẫn lãi,

thêm cả tiền thưởng

tổng cộng là 835 lượng.

Hơn 800 lượng á?

Ừ.

Ta cố gắng rồi, cô đánh chết tỷ ấy đi.

Ấy.

Đại hiệp, cô xem tiệm của đệ đệ ta đi,

cô muốn lấy thứ gì

thì cứ lấy.

Cho cô cả cái tiệm này cũng được.

Thế này đi,

cô làm bà chủ,

cô bắt nó làm việc cho cô,

từ từ rồi sẽ trả được thôi.

Ta...

Mấy thứ này của ta

toàn là đồng nát sắt vụn ấy mà, không đáng giá đâu.

Làm vậy... làm vậy...

Làm vậy... làm vậy không được đâu, không được đâu.

Không được đâu, không được đâu.

Bạch Thiêm, phải không?

Không, không, không.

Ta thấy ngươi cũng hiểu chút ít kỹ thuật chế tạo cơ quan,

ta sẽ chỉ cho ngươi một con đường tươi sáng.

Đi.

Lệnh treo giải?

Cách phía Tây Bắc dưới chân Âm Sơn 10 dặm

có một ngôi mộ cổ của Thiên Cơ Môn,

chiêu mộ hào kiệt trong thiên hạ vào mộ lấy kho báu,

tiền thưởng là 500 lượng.

500 lượng á?

Ẩn sĩ mặt nạ sắt của thành Mạc Châu!

Là Thiên Cơ Môn toàn yêu nhân

biết dùng yêu thuật trong truyền thuyết kia à?

Đại hiệp cứ yên tâm,

có hai bọn ta

đảm bảo sẽ thành công.

Đại hiệp.

Nghe thấy không vậy? Để ý đến ta đi chứ.

Sao không để ý đến người khác thế?

Ui cha,

ta nói này đại hiệp, chúng ta đi từ đêm khuya đến tận sáng,

rốt cuộc chỗ đó ở đâu vậy?

Là ở đây.

Có bản đồ rồi à?

Đệ không bị lừa đấy chứ?

Tỷ cũng không bị lừa đấy chứ?

Có bản đồ chưa chắc đã vào được.

Ơ không, có bản đồ...

Đi đi chứ.

Đi thì đi thôi.

Đệ nhanh lên.

Đại hiệp, chúng ta đến rồi đây.

Đại hiệp.

Ui cha.

Tìm ra rồi.

Thiên Cơ Môn này

cũng không phải ba đầu sáu tay.

Cơ quan là thứ mạnh nhất trên đời,

nhưng chỉ cần tìm thấy điểm yếu của nó

là sẽ giải quyết được hết.

Xong.

Đệ đệ của cô có làm được không vậy?

Ta nói nhé,

bình thường nó không được việc lắm

nhưng làm cái này

thì rất được.

Chẳng lẽ cần nhấn cùng một lúc?

Ấy.

Hai người

ăn cháo đá bát thế.

Này.

Ấy.

Rồng?

Truyền thuyết kể rằng Thiên Cơ Môn nuôi dưỡng cự long