The Other End (Fala comigo)

CRO DiAMOND FILMOVI-HR.US

Halo.

Halo?

Otane, jesi li to ti?

Otane, jesi li ti?

Reci nešto.

Gde si sad?

Gde si to otišao?

Halo?

Halo!

Otane, ti si, zar ne?

Zašto nećeš da pričaš sa mnom?

Nazoveš me i ništa ne govoriš.

Zašto si tek tako otišao?

Šta sam ti ja uradila?

U pitanju je druga žena, zar ne?

Izvini, hoćeš li? Neću više da se svađam.

Neću više da se svađam.

Vrati se kući.

Molim te...vrati se kući.

Halo?

Ne mogu da verujem, opet ti?

Zar nemaš ništa pametnije da radiš?

Zašto ne pričaš sa mnom?

Reci nešto, Otane.

Sa kog broja me ti to zoveš?

Slušaj, curi tamo u kupatilu.

Od juče stalno kaplje.

Trebalo bi da to popravim, ali nisam još uvek.

Kao da mi noću kaplje pravo u glavu, ta buka...

Ovo meso je malo pikantno?

Ja ne jedem meso.

Mama...danas popodne sam ovde osetila čudan bol.

To je bilo...zar ne misliš tako?

Sada je malo bolje.

Onda mora da su gasovi.

Ja mislim da je slepo crevo.

Osećaš li gađenje? - Ne.

Da li osećaš da te boli oko pupka?

Ne. - Onda nije ništa, Mari.

Jesi li danas video Reginu Gonsalveš?

Nisam.

Da...više me ne zoveš da napišem poglavlje u njenoj knjizi.

Prošle nedelje sam pričao sa njom, mislim da mi je rekla nešto o tome.

Sešću ovde da bih bila sigurna, sada ne znam da li je ozbiljno, ili nije.

A, to se zove hipohondrija, ćerko moja.

Ako te i sutra bude bolelo, videćemo, dobro?

Sedi.

Jesi li platila danas za plivanje? - Aha.

Diogo, zvoni ti tvoj mobilni.

Pusti ga, nema svrhe.

Uđi.

Ćao, mama.

Ćao.

Treba mi novac za prijemni ispit.

To je za samo dva dana.

Evo sad ću da ti napišem ček, u redu?

Ustvari sam hteo da idem tamo danas popodne.

Registracija u banci se zatvara u 4 sata.

Diogo...sine moj, diži se sa tog divana!

Uđi.

Diogo, jesi li ti uzeo moju knjigu iz matematike?

Nisam...zašto bih ja uzeo tvoju knjigu iz matematike?

Ne znam, nestala je.

Osećam ovde neki čudan bol... mislim da je slepo crevo.

Sedi ovde.

Boli kada pritisnem? - Manje-više, isto kao i pre.

Nije ništa obiljno, da vidim da li imaš temperaturu.

Ne, nemaš ni to.

Mari, ja ne mislim da je slepo crevo.

Mogu da ti vidim ožiljak?

Naravno.

Jesi li imao temperaturu? - Aha.

Mnogo je bolelo.

Jedva da sam mogao da hodam.

Sećam se.

Zar nećeš da uzmemo toplomer, pa da proverimo?

Hoću. - Dobro, čekam te.

Pakovala sam juče po kući... ovde je bio haos, to znaš?

Tvrdoglav si kao magarac, možeš slobodno da dođeš.

Znaš li šta sam pronašla, dok sam spremala kuću?

Nekoliko fotografija ljudi u Iha Grande...sećaš se?

Šta, ima deset godina?

Ne, 15, zar ne? Blizu 15 godina.

Kampovali smo na onoj pustinjskoj plaži, sećaš se?

Želela sam da ronim gola, a ti si rešio da ostaneš napolju.

Da paziš da se neko ne pojavi.

Pravim piletinu onako kako ti voliš.

Znaš, sa ruzmarinom, krompirom, sa puno belog luka.

Išla sam jutros na pijacu i našla sam tu predivnu piletinu.

I, napravila sam je da prste poližeš.

Umalo da zeznem sve, znaš to?

Kada sam mislila da više nećeš da se vratiš.

Ali, sada je to prošlo, vratićeš se zar ne?

Slušaj...ja sam rešla da ti sve oprostim.

Pravim nam sada večeru.

Biće gotovo oko 10 i 30...dođi, pa ćemo da razgovarmo.

U redu?

Čekam te.

Šta to radiš?

Jedem.

U mraku?

Ko je spremio tu piletinu?

Ja sam.

Dobro je, zar ne?

Ako hoćeš, ima je dovoljno.

Nemoj samo da zaboraviš na sudove, dobro?

Laku noć.

Da ugasim svetlo?

Čekala sam te celo veče.

Jako sam umorna.

Više ne znam šta da mislim.

Prosto sam htela da ti to kažem.

Ustvari sam čekala da mi kažeš zbogom.

Šta bi ti, dečko? Hej, hej, dečko!

Angela!

Ko si ti, dećko? - Angela!

Moraćete izgleda malo da pripazite.

Verovatno će danas da vas otpuste.

Imate li nekoga da pozovete da dođe po vas?

Zar ne možemo da pozovemo gospodina Dioga?

Koga? - On je Diogo Levinson da Kuna.

Ne...zar nije on taj, koji vas je doveo ovde?

Ne znam...ne sećam se.

Još jednom, kako se zove?

Zove se Diogo Levinson da Kuna.

Da li ga znate?

Ne znam.

Pročitajte mi prezime.

Danas ste nešto mnogo tihi.

To je...

Šta vam je to bilo sa rukom?

Ništa, posekla sam se u kuhinji.

Jesi li dobro, Angela?

Jesam.

Dobro sam.

Vidimo se šestog. - Zdravo.

Hvala. - Vrata su otvorena, zar ne?

Jesu, doviđenja.

Dona Angela, treba li vam pomoć? - Nema potrebe, ne treba.

Jeli sve u redu, gospodine Žeraldo? - Jeste.

Znate li nekog kome je potrebna odeća?

Htela bih svu ovu odeću da poklonim.

Ne znam, mislim, tako odjednom...

Uvek će da postoji neko, kome će to da treba. - Pogledajte slobodno i vi.

Ovde je gomila dobih stvari, sve ovo ovde je odeća.

To gore su knjige, ima baš jako lepih knjiga.

Slobodno pogledajte i vi. - Dobro, ostavite to meni.

Ali, šta se ovde dešava, dona Angela?

Nije baš neophodno... - Ništa od ovoga neće da mi nedostaje.

Možete sve da zadržite, znate? Čak i kofer, pa i ovu torbu.

Ona torba tamo dole je stvarno sjajna. - Čak i kofer?

Da, možete čak da sve ostavite i Zeu.

Dobro. - Vidite da li mu nešto treba.

U redu. - Vi ste dobro? - Laku noć, gospodine Žeralno. - Laku noć.

Halo. - Reći ću sve tvojoj majci.

Nisam znao da si ovde...da li je to tvoj telefon zvonio?

Jeste...greška.

Da te tvoja majka vidi kako jedeš sladoled iz kutije...

Video bi ti, zar ne?

Opet si se vratio pušenju? - Nisam.

Ovo je u slučaju krajnje nužde.

Da li mama zna?

Ne zna, Diogo.

Ne znaš ni ti.

Šta to slušaš?

Letucea.

Znaš ga? - Ne.

Radi se o ženi, zar ne?

Šta? - Izgleda da je u pitanju žena.

Neka sa kojom se inače viđaš? - Ne.

Ali je gotovo, zar ne? - Nije.

Ne znam.

Komplikovano je. - U čemu je problem?

Misliš da neće moći da ide?

Mnogo je gore od toga. - Kao na primer?

Dođavola, jako sam uplašen u vezi toga šta bi moglo da se dogodi.

Ona je pomalo luda.

One lude su ustvari najbolje.

Da li mnogo pada kiša? - Ne, skoro i da ne pada.

Ovde možeš da ostaviš kišobran. - Dobro.

Našao sam. - Doneo si nam malo vina?

Gde mogu da ga stavim? - Možeš da ga staviš na sto. - U redu.

Dovoljno si star da kupuješ vino? - Ne, uzeo sam ga iz očevog podruma.

Hoćeš li da ga otvoriš? - Aha.

Tamo gore ti je otvarač. - Dobro.

Znaš kako se koristi? - Znam.

Jesi li gladan? - Jesam.

Mislim da je ovo ovde gotovo.

Ješćemo? - Da ti pomognem. - Pazi, jako je vrelo. - Dobro.

Možeš li?

Jesi li bolje?

Bio sam jako zabrinut to veče.

Dobro sam...samo ne želim da pričam o tome, u redu?

U redu.

Učiš li?

Ja...probaću ove godine na ENEM-u.

A, nešto drugo?

U moje vreme je bio i prijemni ispit.

Čime misliš da se baviš?