Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Heart Signal S03E16-ProMovi ir
ناشر Hnoozna
ترجمه اختصاصی پروموویز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-07-16
تعداد دانلود: 4
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

زمستان گذشته

اول من بهت نزدیک شدم

صحنه هایی که یادآور عشق اولت بود

امیدوارم از تصمیمت پشیمون نشی

چهار مرد و چهار زن

ممنونم همچین خاطرات خوبی رو برام به جا گذاشتین

فقط تو بودی

همونطور که انتظار داشتی بود؟- آره-

منم همینطور

بازیگرا تا آخر تمام تلاش خودشون رو کردن

...عشق شون وقتی شروع شد که

من آدم رکی هستم

...هر کاری بخوام میکنم

من هیج وقت سعی نکردم به یه نفر اینطور نزدیک بشم

خیلی شجاعت به خرج دادم تا

احساساتم رو براش بازگو کنم

فکر کنم این یه فرصت بود

این چیزیه که بهش فکر می کنم

...کسی که آرزوشو دارم

من آدمای سفت و سخت رو دوست ندارم

کسی رو دوست دارم که ذاتا آدم مهربونیه

کسی رو دوست دارم که بدرخشه

به خصوص وقتی که لبخند میزنه

سلام

کسی رو دوست دارم که خنده رو باشه

کسی رو دوست دارم که مواظبم باشه

حتی وقتی که باهم نیستیم

کی اهمیت میده

!ولی به نظر نمیرسه که اهمیت بدن

اوه، اون اینجاس

بشینید

کسی که مدت هاست که ملاقاتش نکردم

واقعا دلم میخواد با همچین آدمی وارد رابطه بشم

...واقعا مشتاقم

میخوام جایی رو نشونش بدم که خودمم میخوام برم اونجا

.و باهاش کلی حرف بزنم

.اینجا خیلی قشنگه

درسته؟واقعا قشنگه

یه عکس میگیرم

کسی که بتونه با من راحت صحبت کنه

کسی که پر تحرک و فعاله

وای، باید حسابی کار کنی

حس میکنم که

برای کسی که دوسش دارم باید کلی تلاش کنم

شروع می کنیم یک، دو، سه

حتی ممکنه اولش ناخوشایند باشه

اگه از صمیم قلب بهشون نزدیک بشم

باید نتیجه خوبی بگیرم

جی هیون

اولین قرار ملاقاتشون

و آخرین لحظاتشون

بازیگرای این فصل بالاخره بعد از زمستون آماده تابستون میشن

الان اونا چجورین؟

قسمت 16 از آن پاییز

سلام، من ای دونگم

من یه مجسمه سازم

پسر خوب" خونه ی سیگنال، ای دونگ"

اون گفته، این روزا خیلی سرش شلوغه

چرا نشونش نمیده

فک کنم یه کم بالاست- جاش؟-

فکر کنم نزدیک دمش

فکر کنم اینطوری بهتره

قهوه لازم دارم

من نوشابه میخوام

ای دونگ واقعا نوشابه دوس داره

اینم نوشابه با یه لیمو روش

من از کامپیوتر برای مدل سازی استفاده می کنم

.و بعدش مجسمه ها رو میسازم

حیوانات

بله، سفارشا زیاد شده

انقدر زیاد شده که نمی تونم اداره اش کنم

باید یه روز وقت بذارم

برنامه ام رو برای باقی سال مرتب کنم

هانگیول از استودیوش استفاده نمی کنه

برا همین ازش خواستم که من ازش استفاده کنم

استودیوی هانگیول

استایلش دقیقا اونی نیس که من فکر میکردم

درسته، اونا سبک مختلفی دارن

برا همین جای وسایلو عوض کردم تا راحت تر باشم

الان با استایل من هماهنگه

فکر میکنم آدم روشنیم و خیلی صمیمی به نظر میرسم

خوب به نظر میرسه

البته، من تو این کار ماهرم

خوشمزه اس

خیلی خوبه

ممنونم

واقعا آشپزیت خوبه

اونا گفتن برا من احساس تاسف میکنن

اونا همیشه برا من احساس تاسف میکنن

مطمئنم که بعدا هم برا من احساس تاسف میکنن

،تمام چیزی که بهم گفتن

.همین بود

جی هیون- هوم-

،از این به بعد

دوس داری تو چه جور خونه ای زندگی کنی؟

دوستام برا من خوشحال شدن که با جی هیون قرار میذارم

اون گفتش که، جی هیون به

تیپ ایده آلش نزدیکه

ممنونم

باید از این به بعد مراقبت باشم

...کسی که حرفای قشنگ بزنه

رفتم دیدن دوستام

برای نوشیدن

"ولی وقتی رسیدم اونجا، آهنگ "گود پرسن رو نواختن

همچین که من وارد شدم اونا نواختن رو شروع کردن

.اونا اینجوری سر به سرم گذاشتن

ایجوری بگیرمش؟- آره، دقیقا همینطوری-

اونا از اذیت کردنم لذت می برن

نمیدونم چرا اونا منو بابت شهرتم اذیت می کنن

فکر کنم پدرم بعد آخرین قسمت گریه کنه

جدا؟

اون عادت داشت منو هر هفته از تلویزیون ببینه

.ولی دیگه نمیتونه

فکر کنم اون خیلی چیزا رو حس کرده

،با دیدن گریه پدرم

حس میکنم گریه کردن ارثیه

.از اونجایی که منم خیلی گریه میکنم

اوه، پس این همون موقعی بود که گریه کرد

این اولین باری بود که خودمو اینطوری دیدم

میتونستم ببینم چطور حرف میزنم و بقیه چیزا

فکر کنم بعضی وقتا خیلی به آدما خیره میشم

نمی تونم نگاه نکنم

وقتی خودمو تو تلویزیون می دیدم، دلم میخواست

"برگردم به ده دقیقه قبل"

نمیتونم نگاش کنم

سعی کردم دیگه لبم رو گاز نگیرم

.خیلی کار سختیه

بهش گفتم انقدر لبت رو گاز نگیر

لطفا بس کن

اینا چیه؟

این لیست کاراییه مه

ای دونگ نباید انجام بده

فقط میخواستم خودم باشم

و برم سر قراری که بتونم خودمو بهتر نشون بدم

وقتی به بقیه آدما گوش میدی مجبوری که متقاعد بشی

بهترین قرارم؟

فکر کنم

بهترینش بود Dumulmeori

اونجا جاییه که اکثر مواقع من میرم

و خیلی دلم میخواد اونجا رو به بقیه هم معرفی کنم

...اون موقع اونجا خیلی قشنگ بود

حتی طلوع آفتاب هم خیلی قشنگ بود- عالی بود-

...خوشبختانه

قرارش با بقیه متفاوت بود

فکر کنم قرارش شبیه اونی بود که تصور می کرد

به نظرم خیلی خوب بود

من سفرای یه روزه زیاد میرم

هر شهری چند جای قشنگ داره

برا همین، هر فصل به اونجا میرم

اغلب به جاهای آروم میرم

حس متفاوتی داره

درسته- ...بهار، تابستون-

همیشه قراراش زیباس

پدرم هم همچین جاهایی رو دوست داره منم وقتی جوون بودم اینجور جاها میرفتم

فکر می کنم تاثیر خوبی رو من داشته

اگه با خانواده ات یا با کسایی مه دوسشون داری به اونجا بری

خوشحالت می کنه

...لحظه ای که قلبم لرزید

وقتی از انا کادو گرفتم

برات یه کادو گرفتم- جدی؟-

اون یه هدیه گرفت- اینه-

این چیه؟- ساکت باش-

...هر دومون خسته بودیم

ممنونم

فقط گرفتمش

یکی برای خودم یکی برای تو

ما اینو ندیده بودیم

براش ویتامین کادو گرفته

خوب فکر کنم نتونسته بودیم ببینیم چون که همه فیلما رو منتشر نمی کنن

اولش فکر کردم که شاید دارم اشتباه میبینم

.ولی مطمئن بودم این یه سیگناله

مطمئنم اونم همچین حسی داشت

وقتی به قبل فکر میکنم این لحظه ای بود که قلبم لرزید

فکر کنم بهترین صحنه برای من

وقتی بود که در رو بستم

...اگه یکی از اون پنج تا بهشون سر می زد

این وو وجی هیون داشتن با هم حرف میزدن

به نظر میرسه

که من بهترین کارو کردم

جی هیون بهم گفت کارم خوب بود

ولی وقتی نگاه میکنم، می بینم گند زدم

نمیخوام دیگه اون نقش رو بازی کنم

برا همین سرمو خلوت کردم

خلوت؟- آره-

واقعا میخواستم کمک کنم

واقعا بهترین چیزا رو برای دوستام میخوام

بیا کبوتر مخفی های هم باشیم

کو کو

باید رازشون رو به من بگی

اوکی، میتونم این کارو کنم

تو اتاق خشکشویی کلی حرف برا گفتن داریم

اوکی

باید هم اینو بگی

جدی؟- آره-

معمولا وقتی همو نمی بینیم نصیحتشون نمی کنم

...از اونجایی که همو زیاد نمی بینیم

معمولا چی میگی؟

فقط میگم که

که از قلب تون پیروی کنین

در خونه سیگنال همیشه همینجوره

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left