Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

.أشعر بالنعاس

.أريد العودة إلى المنزل

إن قلتِ الشيء نفسه بعد .ثماني ساعات، فسألبي طلبك

إيتسوكي-ساما؟

،بما أن هذا أول يوم ترافق فيه سيدتي إلى المدرسة

.فسأناديك أمام الآخرين بإيتسوكي-ساما

.حـ-حسنًا

.سأنزلكما على مسافة قصيرة من المدرسة

،من الضروري ألّا يدرك أحد أنك المسؤول عن رعايتها

.ولا أنكما تقيمان في المنزل نفسه

.مفهوم

.إيتسوكي

نعم، ما الأمر؟

.تحدث بشكل طبيعي

مـ-ماذا؟

شيزوني، أعيدي إيتسوكي إلى .أسلوبه المعتاد في الكلام

.من المهم الحفاظ على التظاهر أمام الآخرين

.إذًا، ليفعل ذلك حين نكون بمفردنا أو برفقتك يا شيزوني

.مفهوم

أليس هذا رائعًا يا إيتسوكي؟

.يمكنك التحدث معي بأسلوب طبيعي

...لست سعيدًا أو شيء

...نقترب من المدرسة

...إيتسوكي

ماذا؟

.عانقني

.آنستي، لا يليق بكِ أن تتصرفي هكذا

.رائحة إيتسوكي زكية جدًا

حـ-حقًا؟

إيتسوكي-ساما، أتسمح لي بأن أشم رائحتك بعد انتهاء الدوام؟

!اعفيني

.شم، شم

.إيتسوكي-ساما، هذا لك

.حسنًا

ما هذا؟

.أنصحك باستخدامه إن أبت سيدتي التعاون

.حسنًا

.أتمنى لكما يومًا طيبًا

.أريد العودة إلى المنزل

ألا يجدر بكِ أن تتقمصي دورك؟

.لا، فلم يرنا أحد بعد

ألديها مستشعر داخلي يخبرها حين يراقبها أحد؟

.أتقاضى عشرين ألف ين شهريًا لقاء هذا العمل

،سأحمي سمعة هيناكو بصفتها آنسة

!متظاهرًا بأنني صديقها في هذه المدرسة المرموقة

!إنّها ضخمة

.سينضم إلينا طالب جديد اليوم

الحلقة الثانية: اليوم الأول بصفتي مسؤولًا عن رعايتها

.أنا توموناري إيتسوكي

.سعيد بانضمامي إليكم

.اجلس في ذلك المقعد يا توموناري-كن

.حاضر

،لم يكن هناك تصفيق ولا ترحيب ...لكن الأجواء تبدو متساهلة

.وكأن الجميع يتصرفون بثقة وارتياح

.لا تشبه هذه المدرسة مدرستي السابقة إطلاقًا

.حسنًا، لنبدأ بحصة الرياضيات

.سنتعلم التكامل بالتعويض

أليست هذه مادةً تُدرّس عادةً في نهاية السنة الثالثة؟

وهم يدرسونها هنا في ربيع السنة الثانية؟

.لم تنتهِ الحصة الأولى بعد، وقد أُنهكت

كيف حال هيناكو؟

...كونوهانا-سان، أحتاج إلى مساعدتك في الدرس السابق

.يسرني أن أساعدك بكل ما أستطيع

.إنها مثالية أمام الآخرين

.مرحبًا أيها الطالب الجديد

لديك جرأة كبيرة حتى تأتي .من دون أن تلقي عليّ التحية

.هيّا، سأخذ إتاوتي الآن

.توقف

.أنت تخيفه

.آسف، كنت أمزح فحسب

.أنا تايشو كازويا

.أنا أساهي كارين

!سررت بلقائك

اسمك توموناري إيتسوكي، صحيح؟

.بدا أنّك كنت تواجه صعوبةً في فهم الدرس

أكان ذلك واضحًا إلى هذا الحد؟

.هذا حال الطلاب المنتقلين عادةً

،بعضهم ينتقل من مدارس أخرى رفيعة المستوى

لكن معظمهم يبدؤون الدراسة هنا ،بسبب ظروف عائلية

.مثل تولي أعمال العائلة

.يمكن وصفهم بالعامة حديثي الارتقاء

وأنت واحد منهم، صحيح؟

أطلب منك التحدث بأسلوب .مهذب في المدرسة عمومًا

.فوفقًا لقصتك المختلقة، أنت شخص متواضع المكانة

إذًا، وريث شركة عائلية يُعد ...من العامة حديثي الارتقاء هنا

.أصبت

شركة تقنية المعلومات التي .تديرها عائلتي صغيرة نسبيًا

.كما ظننت

من الصعب مواكبة هذا المنهج عند الانتقال من مدرسة عادية، أليس كذلك؟

لذا أنشأنا مجموعة دعم للطلاب .الذين يمرون بالظروف نفسها

!صحيح، صحيح

،أنا وأساهي من العامة حديثي الارتقاء أيضًا

!لذا سنساعدك في كل شيء

!يا لطيبتهما

!سيكون ذلك عونًا كبيرًا لي. يسعدني الانضمام إليكما

.لا تتحدث برسمية

فنحن زملاء في الصف، صحيح؟

...هذه سياسة عائلتنا

.ما باليد حيلة إذًا

.بالمناسبة، لدي سؤال لك

ما طبيعة علاقتك بكونوهانا-سان؟

أتيتما إلى المدرسة معًا اليوم، صحيح؟

...أ-أجل

،والدانا على معرفة ببعضهما ...لذا سبق أن التقينا بضع مرات

.وقد عرضت عليّ أن ترافقني إلى المدرسة

أهذا كل شيء؟ ألستما مخطوبين أو ما شابه؟

!مخطوبان؟

!أبدًا

!هكذا إذًا! لا تفزعني

.فالجميع مهتمون بكونوهانا-سان في نهاية المطاف

.كونوهانا-سان أشهر طالبة في المدرسة تقريبًا

،فهي الأولى على دفعتنا دراسيًا وفوق ذلك جميلة جدًا، أليس كذلك؟

.كما هو متوقع من وريثة عائلة كونوهانا

وسمعت أنّها تشارك عن بُعد في اجتماعات .شركة عائلتها حتى أثناء استراحة الغداء

.بوركت جهودك

.بوركت جهودك يا آنستي

.أسلوبك

أدائمًا ما تأتين إلى هنا؟

.لا يأتي أحد إلى هنا بالعادة

والجلوس في الخارج مريح، أليس كذلك؟

.بلى. لنأكل

.هذا مذهل. لم أرَ من قبل علبة غداء بهذه الفخامة

.الطعام في المقصف أفخم

.لكن علبة الغداء لا تضم إلا ما أحبه

ألديك أطعمة لا تحبينها؟

الجزر والفلفل والفطر والخوخ ...المخلل والطماطم واليقطين

هذه كثيرة جدًا! أنت لا تحبين !الخضراوات فحسب، صحيح؟

.كشفتني

.أسقطتِه

.لا تحتاري

!أطعمني

.لذيذ. أحسنت

!وهذا رد الجميل. افتح فمك

!لذيذ جدًا! ما هذا؟

...لم أتناول في حياتي عجةً ملفوفة بهذه اللذة

.رائع

،فأنت المسؤول عن رعايتي .لذا عليّ إطعامك جيدًا

أطعمك جيدًا؟

.لأنني لا أريدك أن تمل مني

بالمناسبة، هل لي أن أسألك لماذا استقالت المسؤولة السابقة عن رعايتك؟

.لا أدري

لا تدرين؟

وكم بقيت في العمل؟

.نحو أسبوعين على الأرجح

.والتي قبلها فبقيت ثلاثة أسابيع

.وأطولهن بقاءً استمرت شهرًا

لماذا يستقلن جميعًا بهذه السرعة؟

...لا أظن أن ثمة وظيفةً أخرى تقدم مثل هذه المزايا

مزايا؟

،سكن وثلاث وجبات يوميًا

.وأجر يومي قدره عشرون ألف ين

.كما أنهم يتكفلون برسومي الدراسية

...مع أن الدراسة نفسها صعبة إلى حد الموت

وأنا؟

هل أنا ميزة؟

ماذا تعنين؟

أما ترغب في الزواج من وريثة ثرية؟

...في الواقع، لم أفكر في ذلك

لا تستقبل، حسنًا؟

.حـ-حسنًا

.إنها تنام كثيرًا حقًا

،يفترض أن يكون هذا الموقف مثيرًا للتوتر

...لكنه يبعث في نفسي راحةً غريبة

.كم هذا غريب

هاتفي؟

شيزوني-سان؟

مرحبًا؟

.تأخرت في الرد

هل آنستي برفقتك؟

...نعم، إنّها، حسنًا

.نائمة

.فهمت

،حتى تعتاد عملك مسؤولًا عن رعايتها

سأتصل بك أثناء استراحة الغداء .للاطمئنان على سير الأمور

أولًا، هل تلتزم بالقصة الموضوعة لك؟

.نعم، تسير الأمور على ما يرام حتى الآن

هل تواصلت مع أحد من زملائك؟

.نعم، تحدث إليّ تايشو كاتسويا-كن وأساهي كارين-سان

فهمت. تايشو-ساما وأساهي-ساما، إذًا؟

.تعمل عائلة أساهي-ساما في مجال تجارة التجزئة

.وتمتلك شركةً تُدعى جيز هولدينغز

.لم أسمع بها من قبل

حقًا؟

.ظننت أنّ الجميع يعرفون جيز للإلكترونيات

جيز للإلكترونيات؟

!لكنها شركة مشهورة جدًا

وقد أصبحت من أكبر خمس شركات .لبيع الأجهزة الإلكترونية بالتجزئة في البلاد

!أي عامة حديثي الارتقاء هذه؟ !إنها أشبه بأميرة هي الأخرى

أما عائلة تايشو فتمتلك شركة .نقل كبرى تُدعى تايشو للنقل

!دعوا الأمر لنا

!وأنت أمير أيضًا؟

.خونة

.هذا كل شيء

.إجابة مثالية يا كونوهانا-سان. أثرتِ إعجابي

!كانت تلك إجابةً رائعةً أخرى

.شكرًا جزيلًا لك

كيف درستِ لها؟

...إنها محاطة بالآخرين دائمًا، لذا أظن أنها بخير

.ما عدا أثناء استراحة الغداء

نعم؟