Shining Girls
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
אתה צריך להישאר כאן.
היי.
אכפת לך?
שוב פעם הברך...
היא ננעלת אחרי שיורד גשם.
לא ירד גשם.
אה, לא. לא כאן.
עדיין לא.
את בונה לך קרקס?
אז מה זה מה?
לא, אל תגידי לי.
מה זה? גלגל ענק?
כן?
ו... זה?
הליכה על חבל?
ומה עם זה?
הא? זה ודאי...
מה זה? זה...
טיגריס? -אריה.
אריה? מנהל הזירה לימד אותך לאלף אותו?
לא? חבל.
איזה מנהל זירה מחורבן, הא?
הנה. בואי נראה.
אה, כן.
כן. הוא רוצה לצאת.
הנה.
בוא.
הנה.
קודם מוצאים את הניצוץ שלה, ואז מסירים אותו.
עכשיו, סייחה לא מושכת קהל,
אבל קל יותר לאלף אותה.
תוכלי לשמור לי אותה עד שאחזור?
אני לא רוצה אותה.
את תיקחי אותה.
את תמיד לוקחת.
על פי הרומן מאת לורן ביוקס -
13 באפריל 1992 -
- המפקח ג'יימס יושבת ליד סוזן -
- נזילות בצינור ספל גודזילה -
מספריים כחולים -
גרה עם רייצ'ל -
גרנדל -
היי, גרנדל.
חתול אחד - גרנדל -
עלית להופיע אתמול?
ההופעה של "ג'יזס ליזרד" התארכה.
לא נשאר לי זמן.
אני לא צריכה את כל הדברים האלה.
בת דודתך שותה רק מכוסות "בורגר קינג" ישנות.
את תרצי אותם כשתגיעי לפלורידה.
רק שתדעי, אני לא יכולה לשלם על הדירה הזאת לבד.
אני לא שומרת לך את החדר.
תקני אוכל לחתול אם את יוצאת. ביי, אימא.
שירות הכבאות שיקגו -
"שיקגו סאן-טיימס" -
- גרפיקה אינדקס -
- המכונה של הילי מפות -
יום שני, 13 באפריל 1992 -
היי.
הבאת את מסמכי העירייה שביקשתי שתמצאי?
איפה מפות התיחום של רובעים 10 ו-16?
הן אמורות להגיע מהספרייה הציבורית "סולזר". אמרו שבתחילת השבוע הבא.
אבל כדאי שתגישי את הבקשה מחדש. אני עוזבת ביום שישי.
חבל שאנחנו מאבדים אותך...
קירבי. -כן.
תוכלי להעביר את האיסוף למישהו אחר?
אני יוצאת. את צריכה משהו?
לא, אני מסודרת.
קדימה! תלך מכאן!
ברדיוס של 12 רחובות.
החשמל והגז נותקו כאמצעי זהירות.
אבל אם חושבים על זה...
צריך להזיז את המשאית הזאת.
היי! אסור לך להיות כאן.
דן ולאסקז. אני מ"סאן-טיימס".
אתה צריך לצאת מכאן עכשיו. -מה קורה שם?
הם מנסים לבנות דרך בין תעלות הביוב.
בלי קסדות?
משטרת התנועה למעלה, וחצי מתחנה 26 כאן.
העירייה הודיעה על מצב חירום. כל מי שיכול, גויס לעזרה.
הצינור הזה נקי בפעם הראשונה זה 50 שנה.
מה מצאתם שם?
כשנמצא משהו, נודיע לך.
אדוני, בזמנך.
זהירות על הרגל שלה.
תתכוננו להוציא אותה עכשיו.
שיקגו בולס -
מה קורה?
למה אתה עובד על המחשב שלי?
מה? אני צריך להגיש את זה עד 16:00.
המחשב שלך לא עובד?
זה המחשב שלי.
ממתי?
מאז ומתמיד. את רצינית?
המקום שלך שם, קירבי.
את בסדר?
כן. סליחה.
להיטי שנות ה-80 -
מישהו התקשר לחפש אותך. שון לינסקי?
הוא צלצל איזה חמש פעמים. החברים שלך לא יכולים לתפוס לנו את הקו.
נקצה לזה משאבים.
אני כבר עובד על זה. -בסדר, לאט-לאט.
תגמור כתבה אחת ואז תתחיל עוד אחת.
בן ולקשמי מסקרים את השיטפון, אבי. הם לא צריכים אותי.
אבל סיכמנו שאתה חוזר בשביל כתבות קטנות.
תגיש אותן בזמן, ואחר כך נראה.
היי, רוני סמואלס מתחנה 26 אומר שאתה יורד עליו רצח.
לא יודע מי זה.
מקור משטרתי. מקור אמין.
הוא אמר משהו על המנהרות ליד לה-סאל?
לא.
זה התחום שלו.
עובדי עירייה מצאו גופה בתעלת ביוב ליד לה-סאל.
אישה צעירה בשם ג'וליה מדריגל.
היא נעלמה לפני שנתיים.
אני מסיים את הכתבה על הירי ברוצ'סטר.
אני יכול ללכת לחפש...
אני מסתדר. אני מסתדר. -ברטי מילא את מקומך.
הוא יוצר קשרים בתחנה 26. מחבבים אותו שם.
אנשים מחבבים אותי, אבי.
תשקם את היחסים איתם. רוץ עם זה.
איפה מצאת את השם מזרצ'י?
ב"נשיונל ג'יאוגרפיק". אחד הצלמים.
וקירבי? -לא יודעת. נשמע נחמד.
והיה נחמד?
את יודעת, חשוב להחזיר לעצמך תחושה של שליטה.
שם חדש, מראה חדש. אלה צעדים טובים בכיוון.
אסור לך להתקשר אליי לעבודה.
אימא שלך לא עונה כשאני מתקשר.
כן. אחרי שש שנים, הגיוני שלא.
מצאנו אישה בתעלת ביוב.
ג'וליה מדריגל. מכירה אותה?
מצאת אותו?
יש דמיון מסוים בין התקיפה שלך לרצח של ג'וליה.
איזה דמיון? -אסור לי לדבר על הפרטים.
זה יפגע בסיכויי ההרשעה. אבל יש לנו חשוד.
אני צריך שתזהי אותו.
אתה בטוח שזה הוא?
אף פעם לא זימנתי אותך הנה בעבר.
אל תמהרי.
לא יודעת. -את לא יודעת מה שאת יודעת
עד שזה עומד מולך.
מה שמו? -אני לא יכול לומר לך. רק...
תעברי על התמונות ותראי אם מישהו נראה מוכר.
מה עם אלה?
תסתכלי באמת.
קירבי. -אני לא יודעת,
כי אני לא יודעת איך הוא נראה.
בסדר?
הוא יכול להיות הבחור בסופרמרקט שאורז לי את החלב.
הוא יכול להיות המניאק שמאחוריי.
הוא יכול להיות האידיוט שחוסם את הדלת.
הוא כולם. הוא אף אחד. הוא כל הזמן.
את זוכרת משהו? -כן.
את הקול שלו כשהוא קרא לי "זונה".
זו תחנת קווינסי.
הדלתות נסגרות.
2 ב' -
החדר מואר מאוד, ויש גם מאוורר...
שותפה חתיכה לאללה. -כן, גם אתה חתיך.
היי, קירבי. את שם, חומד?
קירבי?
קירבי.
רוצה לראות את החדר שלי? יש לו ארבעה קירות והכול, גבר.
בואי הנה! כן, בהחלט.
אוי, אלוהים. אתה דוחה.
גרנדל -
גרנדל הוא הכלב שלי -
ג'יני, תיאו חיפש אותך.
הוא אמר שגריינג'ר לא יהיה פנוי לחזרה הכללית עד מחר.
זה בסדר. יש עוד זמן עד הפתיחה.
איפה הילדים?
הם נהיו חסרי מנוחה. נאלצתי להרחיק אותם.
בסדר.
התנגשות גלקטית -
נתוני הבולומטר שלנו. זו עוצמת הזוהר של כל כוכב.
ואנחנו משתמשים בהם כדי למדוד את המרחק של הכוכבים מאיתנו.
יודעים מה עוד יותר טוב מכוכבים?
טלסקופים.
יש לנו כמה למעלה.
תוכלו לנסות לראות משם את הבתים שלכם.
תגידו תודה למדען. קדימה, חבר'ה. בואו נצא.
תודה. -טוב.
בבקשה. ביי.
ביי, חבר'ה. תיהנו.
הם לא יראו כלום בגלל הגשם.
לא משנה. תן להם להשתעשע. אולי זה יעורר בהם עניין.
משום מה, לא נראה לי שנמצא איזה קפלר חדש בחבורה הזאת.
הצלחת לכייל את אוגדן בשביל השידור החי?
אסור שיהיו פערי זמן בהרצאה שלי.
הן מביאות מסרים מגן עדן.
ה...
זה מה שהמצרים הקדומים אמרו על דבורים.
זאת לא עושה הרבה.
אין לה כנפיים.
מצטער. נתקעתי בשיחת טלפון.
שמעתי שדיברת עם הפתולוגית. -כן. תודה.
אייריס היא תמיד הטלפון הראשון שלי.
תדהים אותי. מי החשוד?
פאבל באניק.
Shining Girls subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.