هماهنگ با نسخه‌های زیر

Fatal Promise E51 Mehdi KOreanDream
ناشر shahlaz
@KOreanDreamترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

HD
تاریخ انتشار: 2020-06-12
تعداد دانلود: 7
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

...هر چی داری بذار و

از این شرکت برو

معلوم هست دارین چیکار میکنین؟

اگه نمی خوای جلوی بقیه کوچک بشی

هر دوتون

!همه چی رو بذار و برو

تو

فقط برای تحقیق رفته بودی دادستانی

و اولین کاری که کردی قربانی خانوادته؟

رئیس هان

...از کی تا حالا

ما یک خانواده بودیم؟

همگی مارو تنها بذارین

نه بمونید و به این حرفها گوش کنید

چیه ...الان ازچی می ترسی؟

حتما فکر کردی همه دنیا تو دستهاته

چون ریاست اینجارو داشتی

و از هیچی نمی ترسیدی

این چه کاریه جلوی بقیه مدیران؟

...این واقعت که مادرت مادر بیولوژیکی جی هون

حاضر شدی که اینجا همه چی رو اینطوری تموم کنی؟

...تو ازش استفاده کردی

تا توسط رئیس به هر جایی که میخوای برسی

دیگه همه چی تموم شد

...باید بهای کاری رو

که امروز کردین بپردازین

...این مدیر بی آبرو کانگ ته این

شرایط کنار ما نشستن رو نداره

شما این شرکت با خون و عرق به اینجا رسوندی

و ته این سعی کرد از این مزیت استفاده کنه

کاری کرده که رئیس در ابهام بمونه تا شرکت برای خودش کنه

...اون میدونست که مادرش مادر جی هون و

این درست نیست

اون فقط داره سعی داره من و رئیس خراب کنه

بخاطر همین سعی داشت با سوجو ازدواج کنه

اینجا نگهبان نیست؟

همه خوب گوش بدین

...بخاطر حمایت از کارمندی بطور خاص با سوءاستفاده از اختیاراتش

و همچنین لطمه زدن به وجهه شرکت

...من تقاضای تعلیق وظایف رئیس هان

به عنوان درستور عمل بعدا این جلسه قرار میدهم

چی شد؟

همین الان این فاش کن

این چیه؟

مطالب مربوط به گندکاری های خانواده جون هیوک

دیگه نمی شه صبر کرد

باید از این برای برگردوندن میز استفاده کرد

...رئیس هان و مدیر کانگ همه

مدیران و کارمندای شرکت فریب داده

...بر چه اساسی دار همچین ادعایی میکنی

اول

...کانگ ته این مسئله ازدواجش با سوجو رو

وقتی فهمید مادرش مادر جی هونه لغو کرد

که بسیار غیر اخلاقی بود

این چیزی نیست که با حدس و گمان بشه جلو رفت

اون عمدا برای ما داره پاپوش درست میکنه

دوم

...رئیس هان از لحاظ ارتقا مزایایی

به کانگ ته این یعنی پسر معشوقه اش قائل شده

وسعی کرد اونو مدیر عامل شرکت کنه

معشوقه؟

...از جون هیوک بخاطر افترا

...سوم کانگ ته این

...رابطه مادرش و هان جی هون بهانه کرد

تا رئیس هان تهدید که و شرکت بالا بکشه

و برای این کار حتی تا امریکا دنبال هان سوجو رفت

...به این صورت

تبدیل شد به مدیر عامل

..مطالب اثبات شده و بیانیه

از طرف هان سوجو

براتون ارسال میکنم

...شما همیشه شهرت داشتی

به بی عیبی

روراست و منصف بودن

...حالا ببین با ول کردن من و سوجو

به چه روزی افتادی

در ضمن همگی

...این دو نفر

با مسائل و انتقاد اخلاقی و اجتماعی

...باید در موردشون تجدید نظر کنیم

آیا می تونیم همچین مسئولیت سنگینی در مورد شرکت به عنهد شون بذاریم؟

لطفا برای تصمیم گیری زیاد طولش ندید

همه متوجه شدید؟

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.

...چطوره فکراتون رو هم بریزید

تا از این وضعیت خارج شید

منظورم این دوتا برادره

...داره از مادر جی هون استفاده میکنه

تا همه روابط رئیس قطع کنه و اونو بیرون بندازه

هر دوتون می دونین اگه اجازه بدین چی میشه

ما مطالبی در مورد اختلاس بیمارستان کره داریم

ما باید اینو برای سرمایه گذاران فاش کنیم

ته این

...تشکیل پرونده علیه بیمارستان کرده

همینطرو شکستن قرار داد و برگردوندن سرمایه

. خلاص شدن از چوی جوان گوک

در مورد رئیس چی؟

من خودم حواسم هست

منظورت چیه؟

... ته این و رئیس

چه اتفاقی براشون افتاده؟

چی گفتی؟

پسرتون جزئیات بهتون میگه

پرسیدم چه اتفاقی افتاده؟

فقط اینو بدون

...زنت زندگی ته این و رئیس هان

به گند کشید و خراب کرد

مادر

چی شده ته این؟

همه چی رو بهم بگو

من درستش میکنم

...نگران نباش

و به هیچ تلفن غریبه ای جواب ندین

این تورم در معرض خطر قرار میده

میدونی که دارن سعی میکنن از تو هم یک چیزایی بگیرن

نباید دست رو دست بذاری جی هون

باید یک چیزی پیدا کنیم

می دونستم بالاخره به اینجا میرسه

ببینم ایده ای داری؟

وقتی گم شدم

اونها حتی سعی نکردن من پیدا کنن

فکر میکنی چرا؟

چون نمی تونستن بیمارستان بالا بکشن مگه اینکه من از بین برم

بعدا بهت زنگ میزنم

چوی جون هیوک کجاست؟

چی شده؟

اتفاقی برای ته این افتاده؟

می بخشید ولی بعدا بهتون میگم

یون چان کجاست؟

نونا

...یون چا تو اون

جعبه اسباب باری رو برداشتی؟

اونو ؟ الان پیشم نیست

واسه چی؟

کجا گذاشتی؟

من قبل از ازدواج با تو باهاش آشنا شدم

و اون جی هون بدنیا آورد

پس باید همینجا تمومش میکردی

شمادوتا بی خبر از من با نقشه قرار می ذاشتین

ما چیزی برا قایم کردن نداشتیم و هیچ وقت نقشه نکشیدیم

نقشه نکشیده بودی؟

...تو می خواستی سوجو رو بذاری کنار

و شرکت بدی به ته این و جی هون

پس مسئله ات این بوده؟

بخاطر همین اینطوری با جون هیوک تله گذاشتین؟

حتی یک سگ موقع مراقبت از خونه باید غذا بخوره

...از طرفی من 20 سال جی هون بزرگ کردم

از لحظه ای که اومدم تو این خونه

بخاطر اون زن و کانگ ته این من و سوجورو گذاشتی کنار

...بنابر این

...تصمیم گرفتی آبروی من ببری

چون نگران بودی شرکت از دست بدی؟

در مورد خودم می فهمم

اما چطور تونستی با جی هون اینکارو بکنی

زنی که جی هون بدنیا آورده چه گناهی داشته؟

زنی که سعی داشت با سوء استفاده از پسرش زندگی شو جلو ببره

تو اینطوری فکر میکنی

تو بخاطر حرص و طمع کور شدی

...در مقایسه با کسی مثل تو

که بخاطر ثروت شوهر و پسرش میده دست گیوتین

اون کلا با تو فرق داره

چی گفتی؟

همین الان اون زن بیارش اینجا

!مادر کانگ ته این ، یون دو شیم

...زود باش بیارش اینجا

!قبل از اینکه خودم بکشم بیارمش

با چه حقی؟

چه چیزی حق این کارو بهت میده؟

من همسرتم

مادری که جی هون بزرگ کرده

نه

از امروز به بعد

همه چی بین ما تموم شد

...فوری

...وسایلت رو جمع کن و از این شرکت و خونه

برو بیرون

برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KOreanDream مراجعه نمایید koreandream_official اینستاگرام

ایوای

وقتی جی هون پیدا کردیم آوردیم خونه

و اینو تو جیبش پیدا کردم

اما به نظرم یه چیزی عجیب بود

(مراسم جمع آوری کمک های مالی بیمارستان کره برای کودکان مبتلا به بیماری های قلبی)

هر جا که میتونی اونهارو بزن

باشه

دستی رو که بهت غذا داده گاز گرفتی

حالا میخوای بکشمت

...تو هم بالاخره

رنگ واقعی تو نشون دادی

چطور تونستی بین والدین و بچه هاشون اختلاف بندازی؟

کسی که شروع کرد پدر تو بود

بخاطر همین باید زودتر کانگ ته این دور میکرد

...بخاطر همین علیه پدرم و ته این

طغیان کردی؟

به نظرت کیه که از رابطه استفاده کرده؟

کی گناهکاره؟

برو از هر کی دلت میخواد بپرس

...کی بخاطر یک پیر زن با پسرش

دست به همچین کاری میزنه؟

که چی؟

حتی باعث شدی مادر و خواهرم علیه من بشن

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left