Moss (Iggi) (이끼)

Молитвен дом Самдеок.

Дяволът е... Не е далеч, винаги е близко.

Той ще ви омая с приказки и заведе право към вечната пропаст на злото!

Винаги бъдете нащрек.

Разбирате ли това детектив Чън?

Дяволът е наблизо, винаги готов да ви хване.

Денят на Страшния съд е близо.

Това е лудост.

Издържам това място с малки субсидии и дарения от нашите сестри.

Но откакто той дойде тук, кладенецът взе да пресъхва.

Бъди честен.

Искаш да кажеш, че той събира всичките печалби, така ли?

Нищо не ти убягва, детектив.

Искаш да го хвърля в затвора ли?

До живот!

Кой съм аз да прощавам?

Всички можем да постигнем прошката.

Добротата ни утешава, когато ни боли.

Местният аптекар търси да продаде земята си.

Как ти звучи 3 долара за квадратен метър?

Свали ги до 2$.

Вярвайте във вашата доброта.

Запомнете всички. Вярата ви започва точно тук.

Ти копеле! Омайваш ги с приказки!

После заграбваш всичките им пари!

По дяволите.

Ким Со-чул, $550.

Хан Ман-ок, $700.

Лий Нан-джунг, $460.

Ким Ган-нан, $320.

Ким Мак-нае, $280.

Джун Су-ман, $240.

Го Деок-су, $460.

Те ме помолиха да купя земя с тези пари, за да построя място за живот.

Те казват, че си взел парите! Не са ти ги давали!

Директорът сигурно ги е принудил. Попитай братята и сестрите ми.

Те всички подписаха договор с директора.

Всичките им подписи са там!

Предай парите и ги върни.

Нека се помолим.

Това инатливо копеле. Изкарал ли е много?

Не мисля. Върнал се е от Виетнам.

Чух, че е убил някого там по време на войната.

След това просто останал. Изкарвал повече пари.

Женен е, има също и син.

Защо е дошъл тук?

Казва, че иска да се покае за греховете си във Виетнам.

Започнал да яде само естествена храна.

После се изолирал и не излизал със седмици.

Казва, че прочел Библията 50 пъти.

Защо следват този човек наоколо?

А аз си мислех, че съм добър с хората... Но този Риу е нещо особено.

Начинът, по който гледа хората, които са съгрешили...

Толкова е миролюбив и успокояващ.

Леле, запали се и ти, а?

Не по дяволите! Но почти.

Осъзнах, че това е дело на дявола.

Обикновеният крадец краде безсмислени неща, но дяволът взима сърцето.

Затова те са започнали да предават пари, земя, всичко!

На него!

Сериозно?

Няма да просъществува дълго тук.

Детектив Чун пита дали искаш да говориш сега.

Не искаш ли?

Кучи син!

Спри! Почакай!

Мъртъв ли е?

Не помръдва.

Добре дошли.

И, благодаря ви.

Следите ли под око това копеле?

Да, но има проблем.

Защо не правиш това, което заповядах?

Не чу ли?

Изпратих три тона ориз на баща ти! Глупак!

Знам.

Вземете ги обратно, сър.

Само не ме карайте да правя това.

Моля ви.

Стига. Не мога да го направя.

Всеки, който нарани господин Риу със сигурност ще отиде в ада.

Луд ли си! Какво му е толкова специалното!

Обикновеният крадец взима неща, но дяволът взима сърцето.

Как по дяволите краде сърцата на хората?

Ти си нещо специално.

Майстор в спечелването на хората.

Директорът със сигурност ще бъде съден.

Замисляш нещо, нали?

Разбира се, че не.

Всичко е присъдено.

Ако нещо му се случи...

Ще умреш тук.

Не трябва ли да се притесняваш първо за собственото си спасение?

Страхът ще те спаси.

Ще ти изтръгна езика!

Как си убедил тези глупаци тук, че ще бъдат спасени?

Не съм спасил или помогнал на никого. Те осъзнаха това сами.

Един въпрос.

Страшен съд, казваш?

Уговаряш копелетата да ти помогнат в отмъщението, нали?

И аз ли съм в списъка ти?

Кажи ми. Просто съм любопитен, това е.

Може ли да те помоля за услуга?

По дяволите! Ще те застрелям!

Изглеждам ли като някой от привържениците ти!

Кучи син.

Така, каква е услугата?

Юнг-джи? Тя сигурно е в парка.

Ти ли си Юнг-джи?

Юнг-джи?

Да.

Може ли да взема Библията ти, за да видя нещо?

Страница 115. Преселение Глава 21, редове 24 и 25.

Преселение... А, ето го!

Глава 21...

Око за око, зъб за зъб,

ръка за ръка, крак за крак.

Библията подтиква към убийства!

Това е справедливост!

Какво е това?

Парк чик-гу, Риу Джунг-дае. На Пан-су, Ан Тае-джун

парк чик-гу, Риу Джунг-дае. На Пан-су, Ан Тае-джун, Риу Джунг-дае.

Те ли са копелетата?

Те изнасилиха Юнг-джи, тя забременя, после я пропъдиха от града.

Какво да направя с тях?

Дай им урок.

Моля те! Не!

Съжаляваме!

Не съжалявайте. Мъжете могат да направят това.

Моля те! Не!

Вие сте хвърлили новородено бебе в тази река, това ще сполети и вас.

Откъсни им топките! Със сигурност.

Копелета мръсни!

Копелета.

Моля те! Не!

По дяволите? И аз съм му последовател. Мамка му.

Това няма да им причини нищо сериозно!

Дори не си го докоснал? Направен е специално за теб.

Тежкото тяло замъглява ума.

После се поддаваш на греха.

Ти наистина си голяма работа.

Благодаря ти за услугата, която направи.

Забрави за това.

Отначало си мислих, че си просто измамник.

Ти не си бог.

Мислех си, че мамиш наивници и им взимаш парите.

Но съм грешал.

Методите ти може да са различни, но имаш усещане за справедливост.

Аз съм детектив от 20 години.

Залавял съм всякакъв вид престъпници.

Но някои копелета никога не се променят.

Те излизат, грешат отново и аз ги хвърлям обратно в затвора.

По дяволите! Писна ми!

Г-н Риу? Да ви измъкнем от тук.

Защо не вземем...

Нещастниците, които няма къде да отидат и да живеем с тях?

Спасението, за което говориш... Не е ли нещо такова?

С теб там, мисля, че и аз мога да се справя.

Хора, които искат да се преродят...

Наистина ли има хора, които искат да се преродят?

Разбира се.

МЪХ

Господине!

Мъртъв ли е?

Сякаш да.

Вдигни му клепачите.

Със сигурност е мъртъв.

Ало?

Ало, прокурор парк Мин-ук.

Кой е това?

О, Риу Хае-гук!

Аз чух, че са те преместили.

Благодарение на теб работя в провинцията.

Съжалявам да го чуя.

Не съм чул нещо славно да се случва и с теб, г-н Риу.

Загубил си си работата и сте се разделили с жена ти.

Съжалявам да го чуя.

Още ли ме подслушвате?

Запомни, ако направиш нещо грешно, аз винаги ще разбера.

Защо се обади?

Нека те попитам нещо.

Колко скромно от твоя страна. Давай.

Кажи ми нещо.

Кучи син.

Кажи ми честно. Знаеш, че не съм направил нищо незаконно!

Знаеш ли какво означава мъх?

Живей тихо като мъх, полепнал по скала.

Остави си джиесема и знай, че аз винаги те следя.

И ще направиш грешка. Колкото по-рано, толкова по-добре.

Ти си безнадежден случай.

Ало? Ало?

Здравей!

Откога аз се превърнах в нарушител?

Защо тогава не си почина както ти казах?

Трябваше да работя на миналия празник заради теб!

Лицето ти казва, че си нарушител!

Особено тези вежди!

Няма нужда да те разследвам!

Съжалявам г-н прокурор.

Нека да видим кой е истинският нарушител сега.