Diabolique

Guy...

Tu fais quoi, ici ?

La salle de bains.

Un petit voyeur, hein ?

Dans ta chambre !

Nicole.

Elle est morte ?

Je sais pas. J'ai pas vérifié.

Bon Dieu !

Ses pilules ! Elle est vivante.

Appelle un médecin.

Va chercher un professeur.

Grouille-toi !

Je suis vivante.

Tu es au ciel et je suis la Sainte Vierge.

Tu peux avaler ?

Oui ? Tiens.

Je ne veux pas qu'on me voie comme ça.

Ce sera long ?

Eric, que s'est-il passé ?

Encore son cœur. Emmenez-le.

Échec, désespoir, passivité...

indiscipline, défaite.

Pourquoi ?

Les théories bien intentionnées abondent...

Toutes, mettant en cause la responsabilité des parents...

Ces théories n'ont pas cours au collège St Anselm.

Les pauvres. T'es pas heureux de jamais t'être drogué ?

C'est ton cas, non ?

Prohibition complète et fouille des chambres.

Les parents adorent ça.

Faut être au bout du rouleau pour finir ici.

On y est nous, connard.

Sur le perron dans dix minutes pour le film.

Emportez vos manuels pendant le week-end.

Il y aura un contrôle mardi.

Mardi. Je serai de meilleure humeur.

Attention à Guy...

Il est occupé.

Encore une mère qui a besoin d'aide, il n'a pas pu résister.

Tu as mal aux yeux ?

J'ignore ce que tu lui as fait, mais ton mari était de mauvais poil.

Merci beaucoup.

Ne te montre pas avec lui.

Ils sont tous au courant. Mieux vaut continuer à agir normalement.

Je n'y suis allée que pour les calmants de sa femme.

Et si elle s'en aperçoit ?

Arrête, elle a de quoi endormir toute la chine.

Bonjour, mesdames.

Prêtes pour le tournage ?

Moi, j'ai hâte qu'il soit fini. Ça énerve tout le monde.

Votre mari veut plus d'élèves, mais pas plus d'enseignants.

C'était charmant, hier soir.

Estelle et moi sommes ravis d'aider Roméo et Juliette...

Votre œil. Il a quelque chose ?

Une allergie.

Oh, ça ne m'étonne pas.

Si vous n'arrêtez pas pour vous, pensez à nous.

La fumée tue aussi les fumeurs passifs.

Hélas ! Pas à coup sûr.

Ensuite un gros plan sur vous...

parlant du moyen d'obtenir l'adhésion des mômes.

Ensuite des interviews avec les mômes.

Le genre : "J'étais perdu, mais je me suis retrouvé."

C'est notre spécialité. J'ai un élève extraordinaire...

On voudrait filmer la piscine, une fois nettoyée...

Je suis pauvre. Je n'ai pas les moyens de faire entretenir la piscine.

C'est-à-dire...

des jeunes qui batifolent, un esprit sain dans un corps sain.

Ce genre de choses.

On s'en passera. Mais je tiens à me faire les cuisiniers.

Vous êtes pas le seul.

Enlevez ça. Je n'ai pas faim.

Vous verrez, c'est meilleur que ça en a l'air.

Ça ne peut pas être pire.

Purée de pois. Du poivre.

Guy, tu avais promis.

Gaspiller est un péché. Tu es experte en péché.

Non, c'est toi.

Personne ne mange.

Ne les encourage pas. Mets ta "force morale" à mon service.

Mange.

C'est tout à fait mangeable. Tu vois ?

Prends ta fourchette.

J'ai dit, prends ta fourchette.

Mets une bouchée dans ta bouche.

Ça ne t'a pas tuée.

Maintenant, avale.

Avale.

Franchement...

Avale, pour une fois.

Quant à moi... j'ai très faim...

alors si vous ne finissez pas...

M. Katzman, dites aux chefs de table que personne ne sortira...

avant que les assiettes soient vides.

Merci.

Une enfant, messieurs.

J'ai épousé une enfant.

Chaque année, elle rajeunit. Elle est pire que ses élèves.

Tu n'as pas fini.

Mange.

Encore.

Ça manque de sel.

Quelle maladroite !

Hopkins, enlevez ça, s'il vous plaît.

C'était pas marrant ?

Dommage, vous l'avez pas filmé.

Vous vous en mordez les doigts, hein ?

Miss Horner vous gardera quelque chose au chaud.

Pourquoi m'obliges-tu à te faire ça ?

Pourquoi ?

Tu le fais toujours.

Tu le feras toujours.

Non, seulement quand tu te conduis mal.

Comme ton numéro de dimanche.

Quand tu fais des choses pareilles...

sais-tu le chagrin que tu me fais ?

Pense un peu à moi.

Je ne te connais pas.

Tu me connais.

L'ennui, c'est que tu ne me comprends pas.

Hein, que j'ai raison ?

Je sais ce qui plaît à ma petite sainte.

J'ai cru que tu ne viendrais pas.

Allez, monte. En route.

Ils vont voir.

Ce qu'on voudra. C'est notre alibi.

Viens. Prends ma chambre. À côté de la salle de bains.

Attends ici, qu'elle te voie.

Quelle surprise.

Irving, c'est Nicole.

Miss Horner, plutôt. Vous êtes la propriétaire, maintenant.

Je pense à votre pauvre maman tous les jours.

Entrez.

Merci. Nous venons pour le week-end. Ma directrice, Mme. Baran.

Enchantée.

Bienvenue à Pittsburgh, et...

dans toute sa région.

Vous allez y arriver ?

Alors, c'est la poste.

La moitié des employés ne sont même plus américains.

Je vous envoie un autre chèque.

Je passerai le chercher...

demain soir.

Amenez votre invitée si vous voulez.

Elle sera prise.

Vous ressemblez de plus en plus à votre mère. De dos, c'est frappant.

J'ai vu un avocat, il dit...

que le divorce serait facile. Je pourrais même garder le collège.

Je ne veux pas en parler au téléphone.

Je suis chez Nicole.

Très bien.

Demain soir, c'est le mieux.

On sera dehors dans la journée.

Après 8 heures.

C'est bien.

Maintenant, la soirée est à nous.

Son numéro est en mémoire. Faut l'effacer.

Un bon verre devrait suffire.

Je ne peux pas faire ça.

Il ne te lâchera jamais. Est-ce qu'il me lâche, moi ?

Si je lui donne le collège...

Il le vendra, c'est tout.

D'où sortiront les futurs Lee Harvey Oswald ?

D'ailleurs, ça n'est pas lui qui lâche pas.

Comment ça ?

Comment ça ? Tu le désires encore...

sinon tu ne coucherais plus avec lui.

Ce n'est pas de l'amour.

On n'aime pas ceux qui nous maltraitent.

T'as vu jouer ça à la télé ?

Pas étonnant qu'il aime me rejoindre après avoir couché avec toi.

Ça m'est égal.

Je le hais.

Je ne ressens rien.

Rien ?

Et quand il te fait ça ?

Et quand il te fait ça ?

Tu ne ressens rien ?

Il ne me fait pas ça.

Ne mens pas.

On arrivera à rien, si tu mens.

Je sais que c'est ma faute.

C'est pas ta faute.

Je le sais.

Arrête. C'est pas ta faute, d'accord ?

Il continuera à être comme il est et à faire ce qu'il fait, sans arrêt.

On sera libres quand il sera mort.

C'est mon mari.

La semaine dernière, il aurait été trop content de te voir mourir.

Reprends-toi. Tu vas lui faire peur.

Il se gare là à cause des voisins.

Il entrera par la porte de derrière.

Tu pars ?

Pour occuper les voisins. Donne-moi 10 minutes.

Courage.

Sers-t'en un.

Je veux que tu m'écoutes.

Je parle sérieusement.

Mia parle sérieusement.