Saw X

එය දිගු එකක් විය.

මම හිතන්නේ ඔබට එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

අවාසනාවට, මම කාර්මික ශිල්පියා පමණයි.

ඔබේ වෛද්‍යවරයාට හෙට ඔබේ ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.

ඔබ යම් උදව්වක් කිරීමට කැමතිද... - බොහොම ස්තුතියි.

ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

මම කිව්වේ, ඔව්,

පිළිකාව ශෝකය හා වේදනාව ගෙන ඇත

මගේ අවදිවන සෑම මොහොතකම බිය.

හරි, ක්‍රිස්. අද තෑග්ගක්.

ඒ නිසා තමයි ඒකට වර්තමානය කියන්නේ.

වෙන කවුරුහරි?

හෙන්රි කෙස්ලර්.

කරුණාකර.

අග්න්‍යාශයේ හතරවන අදියර.

පර්යන්තය.

ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි, කෙසේ වෙතත්, නමුත් ...

මම මේක අවසානය දක්වා සටන් කරනවා.

මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

අවුරුද්දක්?

හොඳම මාස.

මට තව කරන්න ඕන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

මගේ උපදෙස්?

විශ්රාම ගන්න.

ඔබ දන්නවා, මෙම අදියරේදී,

සෑම කෙනෙකුම සෑම විටම මගක් සොයයි.

නමුත් සමහර විට, ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිගන්නා අය,

පහසු කාලයක් ගත කරන්න.

පහසු කාලය? කුමක් ද?

මැරෙනවාද?

ඉතින් මට ඔබේ උපදෙස ලේසියෙන් මැරෙන්නද?

උදව්! හේයි! උදව්! කරුණාකර උදව් කරන්න!

මම ක්‍රීඩාවක් කිරීමට කැමතියි.

සමහරවිට ඔබේ ඇලෙන සුළු ඇඟිලි ආමන්ත්‍රණය කරන එකක් විය හැක.

මම ඔබ දෙස මගේ ඇස් ඇති අතර මම දකින දේට කැමති නැත.

භාරකරුවෙකු ලෙස ඔබගේ කාර්යය උතුම් එකකි.

රෝහල විෂබීජහරණය හා විෂබීජහරණය...

...රෝගීන්ට ලෙඩ රෝග වළක්වා ගැනීමට උපකාර කිරීම.

නමුත් ඔබ තුළ අසනීපයක් තිබේ

ඉවත් කළ යුතු බව.

ඉතිරි කිරීමට පමණක් නොව ඔබට හැකියාව ඇත

අද ඔබේ ආත්මය, නමුත් ඔබේ පෙනීම.

ඔබ කළ යුත්තේ ඩයල් එක ක්ලික් කිරීමයි

තනතුරු පහ හරහා

ඔබ තවත් දවසක් දැකීමට ජීවත් වනු ඇත.

ඔබට තත්පර 60 ක් ඇත.

කරුණාකර උදව් කරන්න!

මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. උදව්. උදව්!

මට බැහැ! මට බැහැ, මට බැහැ!

කරුණාකර, නැහැ!

මගුලක්!

හොඳ තේරීමක්.

මෙන්න සර්.

ඔයාට ස්තූතියි.

කරුණාකර මට බ්ලූබෙරි ස්කෝන් එකක් ලබා ගත හැකිද?

ඔහ්, ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.

ඔයාට ස්තූතියි.

හෙන්රි.

අපි එකම පිළිකා ආධාරක කණ්ඩායමේ සිටියෙමු.

ජෝන් ක්‍රේමර්.

මට ඔයාව මතකයි.

හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

ඒ වගේම ඔබත්.

ඔබ පුදුම සහගතයි.

ඔයාට ස්තූතියි. මම... මම... මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න, නමුත් ඔබ, අහ්...

ඔව්, අග්න්‍යාශයේ හතරවන අදියර.

නමුත් දැන් මාස හතරකට පසු,

මම සම්පූර්ණ සමනයක සිටිමි.

කෙසේද?

ඒක... ඒක දිග කතාවක්.

මම එය ඇසීමට කැමතියි.

ඔයාට මට කියන්න විනාඩියක් තියෙනවද?

ෂුවර්. ෂුවර්.

ඉතින්, ම්ම්,

මම වෛද්‍යවරයෙක්, විශේෂඥයෙක් ගැන කියෙව්වා.

ආචාර්ය ෆින් පෙඩර්සන්.

ඔහු ප්‍රතිකාරයක් ඉදිරිපත් කළේය

සහ එය පෙරළියකි

ඖෂධ කොක්ටේල් සැත්කම් සමඟ ඒකාබද්ධව.

ඒක මගේ යුද තුවාලයක්.

මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,

නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

ඔව්.

එය මෙහි තිබේද? - නැත.

නැත, නැත, ප්‍රාන්තවල ප්‍රතිකාර ලබා ගත නොහැක.

ඔහ්, ඖෂධ FDA විසින් අනුමත කර නැත.

අපාය, එය කිසිවෙකු විසින් අනුමත නොකෙරේ.

මම, ම්ම්.. මම එදා ඉඳන් එයාලව දැක්කෙ නෑ...

මම නෝර්වේ හි ප්‍රතිකාර කළ දා සිට.

එහෙත්...

මෙම සබැඳිය...

තවමත් හොඳයි.

හේයි, ජෝන්,

සුභ පැතුම් මචන්. හරි හරී?

මම... මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

ඔයාට ස්තූතියි.

ප්රවේසම් වන්න.

වෛද්‍යතුමනි, හරියටම ක්‍රියා පටිපාටිය කුමක්ද?

හොඳයි, නියම තත්වයන් යටතේ සහ නිසි උත්තේජක සමඟ,

ජාන ලයිට් ස්විචයක් මෙන් සක්‍රිය කර අක්‍රිය කළ හැකිය.

ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ පිළිකා සෛලද?

හරියටම.

අපට කිරීමට හැකි වී ඇත්තේ නව අති නවීන ඖෂධ කොක්ටේල් එකක් නිර්මාණය කිරීමයි.

සැත්කම් සමග,

මාරාන්තික සෛල නිවා දැමීමට ඉගැන්වීමට.

සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

හ්ම්.

මගේ පියා, ඩොක්ටර් ෆින් පෙඩර්සන්ට සැඟවීමට බල කෙරුනි

දූෂිත ආන්ඩු සහ විශාල ඖෂධ සමඟ ඔවුන්ගේ සබඳතාවයන් විසින්.

ඇයි?

මක්නිසාද යත් මගේ පියා රෝග දුසිම් ගණනක් සුව කිරීමේ මුදුනේ සිටි බැවිනි.

එයින් අදහස් වන්නේ ජීවිත කාලය පුරාම ඖෂධ අවශ්ය නොවේ.

එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?

හොඳයි, විශාල ඖෂධ සමාගම් නිසැකවම කළ හැකිය.

ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ මේක දරාගන්න බැහැ කියලා.

ඉතින්, මගේ පියා ඔහුගේ සූත්‍රය තවදුරටත් වැඩිදියුණු කරන අතරේ,

මම පාරේ එයාට බෙහෙත් කරනවා

තවත් අත්හදා බැලීම් සඳහා,

මිනිසුන්ට හැකි තරම් ජීවිත බේරා ගැනීමට.

මේ කව්ද?

මේ සිසිලියා පෙඩර්සන්.

මේ John Kramer ද?

ඔව් එය තමයි.

යහපත.

ක්‍රේමර් මහතාණනි, ඔබගේ වෛද්‍ය වාර්තා සහිත විද්‍යුත් තැපෑල අපට ලැබුණි.

ළඟා වීම ගැන ස්තුතියි.

මම අපේ වැඩසටහන සඳහා විභව අපේක්ෂකයින් සොයමින් සිටිමි.

ඉතින්, මම දැන් ඔබට කතා කරනවා,

මන්ද මාස තුනකින් පමණ ප්‍රතිකාර සඳහා අපට ලප විවෘත වන බැවිනි.

ක්‍රේමර් මහත්මයා?

අහ්, ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

ඔයාට මාස තුනක් නෑ නේද?

හරි, අහන්න...

මම දැනට මෙක්සිකෝවේ වැඩ කරනවා.

ඔස්ලෝ අපට ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

නමුත් මෙහි විශේෂඥ වෛද්‍යවරුන් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා

පේඩර්සන් ක්‍රමය පිළිබඳ අපගේ විශ්වාසය බෙදා ගන්නා අය

සහ මම සුදුසුකම් ලත් රෝගීන් පිරිසක් රැස් කර ඇත

දැන් සිට සතියකින් ප්රතිකාර ආරම්භ කිරීමට.

මම හිතන්නේ මට තව එක තැනක් එකතු කරන්න පුළුවන්.

ඔබ උනන්දු නම්.

ඔව්, මම උනන්දුයි.

හෙන්රි කෙස්ලර්...

මාව ඔබ වෙත යොමු කළා.

හෙන්රි. එයා හොඳින් ඉන්නවා. මම ගොඩක් සතුටුයි.

මට පුදුමයි ඔයාට පුලුවන්ද කියලා...

ප්‍රතිකාර ගැන මට තව ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?

ඇත්ත වශයෙන්.

එය මගේ පියාගේ Xaxiophenol කොක්ටේල් භාවිතා කරන දෙපැත්තකින් යුත් ප්‍රතිකාරයකි.

ඔබේ නඩුවේදී, එය ගෙඩිය ඉවත් කිරීම සඳහා හිස් කබලේ සැත්කමක් සමඟ ඒකාබද්ධ වනු ඇත.

දෙකම එකට භාවිතා කළ විට, ප්රතිඵල විශ්මයජනකයි.

90% ට වැඩි සාර්ථකත්ව අනුපාතය.

මම දන්නවා ඒක දිගු ගමනක්,

ක්‍රේමර් මහත්මයා, විශේෂයෙන්ම ඔබගේ තත්වය තුළ

නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ අපට ඉතා සුන්දර ස්ථානයක් සොයා ගත් බව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

මෙක්සිකෝ නගරයෙන් පිටත අපගේ සායනය සඳහා.

එය ග්‍රිඩ් හොඳින් බැහැර ප්‍රදේශයක,

ඔබට ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය තිබිය හැකි ගම්බද ප්‍රදේශවල.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ පැමිණීමේදී විශ්වාසවන්ත රියදුරෙකු සඳහා කටයුතු කරන්නෙමු.

ඔබේ සිතේ තිබූ දිනය කුමක්ද?

5 වෙනිදා, ඊළඟට සිකුරාදා.

මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

ජේ. ක්‍රේමර්? ඔව්? - සි. ඔව්.

මම ඩියාගෝ. මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

මට ඉඩ දෙන්න සර්. කරුණාකර. මෙම මාර්ගයේ.

ඔන්න ඔහේ යන්න.

ඒක බලන්න.

ඒ මෙට්‍රොපොලිටන් දෙව්මැදුරයි.

ඒ විප්ලවවාදී ස්මාරකයයි.

ඒ තමයි නිදහසේ දූතයා.

ඒක බලන්න. ලස්සනයි නේද?

හේයි, ජේ.

ඒ මගේ මිත්‍රයා, ඒ තමයි Tlaloc ගේ පැරණි Aztec ප්‍රතිමාව.

එතන තමයි හාමුදුරුවරු

ඔවුන්ගේ යටත්වැසියන්ගෙන් හදවත් කපා දමන්න

ඒවා පඩිපෙළෙන් පහළට පෙරළන්න.

සෑම දිනකම සංචාරකයෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔවුන්ව මෙහි රැගෙන යාමටයි.

හරිම අමුතුයි.

හේයි, ජේ.

ඔබ හොඳින් ද?

පලයන් එළියට!

ඔයාගේ නම කුමක් ද?

ජෝන් ක්‍රේමර්.

මට නැවත බොරු කියන්න, මම ඔබේ ඇසෙහි මෙම කුටිය හිස් කරමි.

මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මගේ නම John Kramer.

කලබල වෙන්න එපා, සෙනර් ක්‍රේමර්, ඔයා හොඳින්.

ඔබ ආරක්ෂිතයි. මා සමග එන්න. එන්න එන්න.

මෙතන. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ හිස බලාගන්න.

ඔයාගේ කාමරය.

මෙතන. එන්න.

ඒක මෙතන. වාසනාව.

සහ?

මම ජෝන් ක්‍රේමර්.

එන්න.

සහ... ගේබ්‍රියෙලා.

මගේ පවුල.

එන්න.

නිදාගන්න. මෙතන නිදාගන්න.

ආචාර්ය සිසිලියා පෙඩර්සන්?