Medellín

Tutti conosciamo storie incredibili.

Quella che sto per raccontarvi è decisamente la più assurda di tutte.

Cazzo!

Attento!

- Più veloce! - Non posso!

Moriremo!

Gira a destra!

- Sta tornando! - Non ce la faremo mai!

Sta per sparare!

Figlio di puttana!

È iniziato tutto tre giorni fa, con questa telefonata.

PALESTRA DI REDA

- Sì, Réda? - Vieni subito.

No, ho un'auto da sistemare.

Réda è il capo del quartiere.

Lo conosco da 20 anni. È come un fratello.

Ci aiutiamo a vicenda.

I miei sono morti e la sua famiglia mi ha adottato.

Sono come un terzo figlio.

Aspetta un attimo!

- Aspetta gli altri. - La mamma serve sempre lui per primo.

Réda ha sempre voluto essere un campione di boxe,

ma non ha mai avuto le palle per combattere.

Così allena i ragazzi in una palestra piena di sue foto.

Basta!

Applaudite ancora. Basta.

Ed è il mio allenatore.

Ti fidi di me?

Conosco questo tizio. Alzati e finiscilo.

Puoi batterlo!

E mi fa sempre finire nei guai.

Il gong non ha suonato. Ricominciamo.

Parlo con te! Facciamo...

Lui è suo fratello minore.

Brahim.

Voleva diventare un influencer impersonando il suo idolo, Pablo Escobar.

È stato questo a farci finire nei casini.

Ciao, ragazzi. Sono Pablito.

Il fatto del giorno riguarda il rapimento di un influencer in Colombia...

...a opera del cartello Medellín.

Su Internet, si fa chiamare Pablito.

È noto per impersonare Pablo Escobar.

I narcos hanno usato il suo profilo social...

...per diffondere un video molto inquietante.

Non possiamo stabilire se sia ancora vivo.

I trafficanti di droga...

...non hanno ancora chiesto un riscatto.

Ecco le immagini.

Questo figlio di puttana sfrutta Pablo Escobar per fare soldi.

- Aiuto! - È il mio capo!

Questi baffi sono un insulto!

E anche i capelli! È assurdo, non possiamo accettarlo!

Siamo il cartello di Medellín. Soldi o piombo, stronzo! Parla, allora.

- Parla! - Vi prego, aiutatemi!

Aiutatemi!

Ma i narcos non sapevano che Brahim avesse un fratello maggiore.

E che l'avevano proprio fatto incazzare.

Ehi, ti alleni o fumi il narghilè?

Allahu Akbar, sei k.o.

Non sono dell'umore. Tutti sul ring!

- Sembriamo forse degli idioti? - No!

- Siamo forse degli idioti? - No!

- Capiranno che i francesi fanno sul serio. - Sì!

- Che succede? - Non lo sai?

- No. - I narcos hanno rapito suo fratello.

- Cosa? - Sì. Ascolta.

Gli diremo che non siamo in una serie TV!

- Sì! - Siete pronti alla guerra?

- Sì! - Vi aspetto domani mattina in aeroporto.

- Ci sarete? - Sì!

- Andiamo a salvare mio fratello! - Sì!

Domattina, in aeroporto!

Il piano di Réda era tanto semplice quanto folle:

fare incursione in Colombia con una squadra

per combattere il cartello e riportare a casa Brahim.

AEROPORTO DI PARIGI

Attenzione, per favore.

Ultima chiamata per il volo a Medellín.

Imbarco immediato al gate quattro.

Quei bastardi ci hanno dato buca!

- Non puoi dargli torto... - Che hai detto?

- Io... - Mi hanno dato buca. Tutti quanti!

Non tutti, signori.

Io ci sono.

Lui è Chafik.

Fidatevi di me, andrà tutto bene.

Forse non ci avete fatto caso, fa parte della palestra anche lui.

La fiducia in se stesso non gli manca.

- Come va? - Ciao.

Come può un nano avere una così alta opinione di sé?

Avanti, più forte! Colpisci!

Ma gli vogliamo bene. Lo conosciamo da quando era piccolo.

- Allora non partiamo. - Partiamo.

- Cosa? - Non possiamo andarci.

- Invece ci andiamo! - In due contro il cartello?

- Ci sono anch'io. - Ok, saremo in due.

Quelli vengono dalla strada, come me.

Con me non si scherza!

- Di che parli? - Smettetela di litigare!

Seguitemi, andiamo.

- Come puoi farmi questo? - Cosa?

- Andiamo. - Ci conosciamo da 30 anni.

Vuoi che salvi Brahim da solo?

Penso soltanto che ci sia un altro modo per liberarlo.

Quale? Inviare una lettera al presidente?

Cazzo!

Io parto.

Se non lo faccio io, chi lo farà?

- Signori! - Non ha nessuno!

In gioco c'è la vita di mio fratello.

Parlerò con loro.

Manterrai la calma?

Signori, vi sto aspettando!

- Non è una risposta chiara. - Sì!

Ovviamente, non avrebbe mantenuto la calma.

Ma non l'avrei lasciato solo.

Grazie.

Grazie, signore.

- Come va, fratello? Di dove siete? - Della Francia.

- Buonasera. - Buonasera.

Bene.

- Ecco qua, tre stanze. - Grazie.

Detto tra noi, la suite Escobar è la migliore.

- Perfetta per la vostra grande festa. - Grazie, ma non siamo qui per quello.

- Parli anche spagnolo? - Sì.

Lui è mio fratello. È stato in questo hotel una settimana fa.

- Quel tipo è strano, vero? - Sì.

Lo riconosce?

- Sì, in effetti. - Sa qualcosa?

- Dov'è andato? - Sì.

Il bar dove si appoggiano

è il Barraputa.

Barraputa? Che cos'è?

- Un club di ragazze. - Sì?

Ma non per turisti.

Sta consigliando stronzate da turisti.

È pericoloso?

Tour a piedi, ristoranti...

Ci sono uomini pericolosi?

Sì? Ho una pista. Il Barraputa.

Cambiamoci, poi ci troviamo qui.

Sono sfinito e ho il jet lag. Io resto qui.

- Cos'è il Barraputa? - Un bar di puttane.

Non siamo qui per dormire, ma per cercare suo fratello.

Ci sto. Andiamo.

Non vedo molte ragazze.

- Entriamo davvero? - Hai paura?

- No... - Sei con me.

- Certo, ma... - Ho un buon presentimento per stasera.

- Non con quel cappello, spero. - Proprio tu mi parli di moda?

- Ok, andiamo. - Dai.

- Hai problemi? - Non iniziare.

Quanti siete? Tre?

Se continua a guardarmi, mi innamoro.

Siete francesi?

- Parli francese? - Un po'.

- È fantastico. - Fantastico!

È bello, sì.

Possiamo parlare? Ho delle domande.

- Sto lavorando. - Certo, vuole...

Sta lavorando, quindi...

- Grazie. - Vieni.

- Vieni qui! - Piano, fratello.

Por favor. Lo conosci?

- L'hai visto? È mio fratello. - No.

- Va bene. - Prendo un altro drink.

Signorina?

Questo bar è per quelli del cartello, no?

Voglio parlare con gli uomini del cartello di Medellín.

No. Non si parla di loro qui dentro.

Io faccio quello che mi pare.

Così non va bene. Lascia fare a me.

Scusa, come ti chiami?

Cynthia.

Cynthia, siamo venuti qui perché hanno rapito suo fratello.

Se puoi aiutarci, se sai qualcosa, questo è il mio numero e...

Magari potremmo berci qualcosa dopo.

Non esco con i clienti.

Non potete stare qui.

Ci sono bar meno pericolosi per voi.

È straordinaria.

- Ha detto che dobbiamo andarcene. - Perché?

- È pericoloso. - Allora andiamo.

No. Possiamo trovare delle risposte.

- Seguimi. - È una pessima idea.

È fantastico.

Una birra, per favore.

- Le ragazze mi amano. - Ottimo.

- Vogliono scoparmi. - È pericoloso qui.

Mi hanno offerto della cocaina.

- E tu che hai detto? - Di no.

- Certo. - Bravo, hai fatto bene.

Tu che avresti detto?

- Io? - Sì.

- Col cavolo, sei pazzo? - L'avrei detto anch'io.

Non tocco quella merda.

Ma qui è più pura che in Francia.

- È tutta naturale, la fanno qui. - Non la tagliano.

- Dev'essere una bella esperienza. - Già.

Che vuoi dire? Vuoi provarla?