Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

دانلود زیرنویس English

Specials

هماهنگ با نسخه‌های زیر

아는형님-Knowing Bros-E180 190518 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
아는형님 Knowing Bros E180 190518 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
ناشر RuoXi
Ep. 180 [VIU Ver.] "Davichi

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
720p
720
HD
تاریخ انتشار: 2019-05-19
تعداد دانلود: 91
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Who do you think is coming today? - I think...

Be quiet!

You might scare my present.

What's inside? Is it a chick?

Ho Dong, you brought a present?

What is it? What's wrong with him today?

Where's the present? Here it is.

My goodness. - Isn't my gift too big?

It's tiny. - It's not big.

The size of a present isn't what's important.

It's how much thought is put in it.

Indeed.

Yeong Cheol didn't say anything.

Is the size what matters?

You asked a question, and I answered.

It's the thought that counts.

This isn't my present anyway.

It's a precious gift from our viewers.

Could it be... - Is that so?

anthelmintic again?

Sang Min, open it. - Okay.

You'll be so surprised. You wait and see.

What will the gift be?

Goodness. It's amazing. - What is it?

It's a handmade gift from our viewer.

Really? - Yes.

That's... - It's Ho Dong.

Is that Ho Dong? - It's Ho Dong.

He looks like Ho Dong. - Doesn't it look just like him?

Yes.

That's right. - I'll read you the note.

"Hee Chul, don't stab this doll."

I was just going to do so. - Does it have a soul?

"This isn't a voodoo doll."

Can I take a strand of the hair? - Why?

There's no hair.

I hear it hurts when I pull on it.

Stop it.

It works well.

It's pretty. - Here comes the second one.

It's adorable.

Look.

It's Yeong Cheol. - It's definitely Yeong Cheol.

I can tell that it's Yeong Cheol right away.

His hair parting looks identical to mine.

"If you like this doll,"

"can you do the D.A.N.G for me?"

D. A. N. G. - He's doing it already.

Dang, dang, dang

You like it?

Our fan did a great job. - They all resemble us.

This is Kyung Hoon. - It's Kyung Hoon.

I think it's from an international fan.

The fan didn't completely understand all of Kyung Hoon's jokes.

Thank you.

Ta-da. Who is it?

Is that me? - It's Hee Chul.

The one with the bad hair is me.

It's Hee Chul.

"I'm sorry to tell you, but I'm married."

That hurts.

I hope Kyung Hoon can comfort you.

What? - What's that supposed to mean?

Jang Hoon, you made this, didn't you?

What are you talking about? - Isn't this from a fan fiction?

Look. Who do you think these are?

Soo Geun and Jang Hoon. I got it.

"Soo Geun, thank you for being short and saving my threads."

"I used the most amount of threads to make you."

"No need to buy me a gift,"

"just hand me over one of your small apartments."

She's funny. - She knows us well.

That's right. - Where's yours?

"Sang Min, please don't sell this doll."

Thank you. - That's hilarious.

Thank you. - She even made jokes.

That's right. - She's a humorous person.

She put in a lot of effort. - She did an excellent job on it.

Dear viewer that got us this gift,

great job! - Great job!

It's our teacher!

It's our teacher!

What's happening? - Teacher.

Teacher. - We're in our second period?

It's not. - Glad to see you all again.

It's been a while. - Yes.

Nice to meet you. - You got kicked out of JTBC, right?

You don't usually come in from the first period.

It feels so different to be here as a guest, wearing the uniforms.

He's not our teacher anymore.

Why is a stranger here? - Why?

Anyway, I missed you guys.

Thanks for such a warm welcome.

A warm welcome? - Nobody welcomed you.

Did you just memorize that line? - Yes.

I'm just telling you what I see. - I really...

can't understand you, Jang Sung Kyu. Why did you do it?

Do what? - Why?

What about your relationship with JTBC?

What about the memories we've made together here?

Did you really give up on everything for a shiny diamond?

Thanks, Ho Dong.

I had no idea that you had so much interest in me.

I'll introduce myself first and tell you all about it, so listen up.

He even changed his hairstyle.

Hello, I'm...

from News Anchor No More High School,

a free man, Jang Sung Kyu.

That only works when you work for JTBC.

That only works when you're the teacher.

Since when were you a news anchor, anyway?

We can't welcome you that much anymore.

Wait, what's this?

Did you come alone?

Am I not enough for you?

I'm going home.

I can't do it. - That's right.

Did you really come alone? - I don't want to be here today.

Hold on.

When you were on the show before,

you were a teacher and somewhat protected by JTBC.

This is your first show since quitting, right?

Does it feel any different?

This is my first show after I quit my job as a JTBC news anchor.

I've only slept two hours in the last few days...

because I was feeling nervous.

You look like you slept well. - I was really nervous.

Well, - Sung Kyu,

we get it, so can you just introduce our next guest and go?

Okay. I knew that you wouldn't...

welcome me if I came alone,

so I brought two amazing new students.

Be quick. - Get ready to welcome them.

Kids, come in.

Who are they? - They're here.

It's Davichi!

They're here again. - They are.

Davichi who came last year

Came back again

Aren't you guys too welcoming? - Don't forget us

Aren't you guys too welcoming? - Don't forget us

You guys are too mean. - They were amazing back then.

Why are you so different to them? - That's life.

We'll introduce ourselves now. - Go ahead, Hae Ri.

Hello, we're from Here to Make the Dull School...

Nice and Bright with Davichi,

and I'm the pretty singer, Lee Hae Ri.

Hae Ri! - Hello.

I'm the other pretty singer, Kang Min Kyung.

Hello. - Nice to meet you.

It's been so long.

It's been two and a half years. - Yes, that's right.

It's been over two and a half years.

Is that so? - It's really been a while.

Sung Kyu, can you get out of the corner? That's bad luck.

Get out.

Would you like to come here? - I just want to be a part of this.

Come here. - It's his first show as a free man.

You don't have to be so desperately standing in the corner.

I'd be on camera, at least. - That's true.

Hae Ri, do you remember everything from the last time you were here?

Of course. I had so much fun, I remember it all.

I hear you're all rich now.

What do you mean? - You have a new studio.

That's right. - That's not us getting rich.

Your recording studio moved.

That's not the money that we earned.

Really? - Yes.

Our school supporters just got rich,

which is why Sung Kyu got jealous and left.

He was complaining about how his wage didn't go up,

yet JTBC has a new building. - Is that why you left?

No, it's not because of money.

I knew you'd declare a free man at one point though.

How would you know that?

You have the ambitious eyes. - Ambitious.

His eyes are ambitious. - Yes.

You expected it? - He was Teacher Jang here,

and he did a great job.

That's not what someone that's only interested in being...

His attitude? - a news anchor does.

That's why I expected it.

How well do you think Sung Kyu will be as a freelancer,

in your opinions?

Yes, tell us. - Can I mention real names?

Of course you can. - It'll make the story more real.

We use real names here.

I don't think he can succeed as much as Jun Hyun Moo,

Yes. - He's too...

successful. - Sung Kyu can't get on that level.

Sung Kyu himself must know.

Give us a thumbs-up if you think...

you'll be more successful than the person I mention,

then thumbs-down if you don't think so.

He's going to do that himself?

How's that? - That's embarrassing.

Let's hear it.

Jo Woo Jong?

Kim Seong Ju?

What? - Come on.

More English subtitles for Men on a Mission

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left