What Happened Last Night?

What Happened Last Night? (당신이 잠든 사이에)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

While You Were Sleeping 2008 DVDRip
ناشر KOreanFaAdmin

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
تاریخ انتشار: 2018-07-17
تعداد دانلود: 34
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Ye Ji-won/Tak Jae-hoon

It does look like I'm craving for songs.

What is this?

Huh?

It's not even before breakfast.

No no, you got me wrong. How could I?

I just wanted to give you this...

That's even more awkward.

Bitch! Why are you fooling around on your panties?

What?

What is that?

Did you just jack off?

Go to work, bitch.

She is well-qualified internet writer.

She loves literature and arts

and she likes looking at the stars often.

Maybe that is why she has crowd of

pretty boys around her all the time.

But her beating heart always longs for just one thing.

Lively! A word describing her, her nickname is

crazy-haired Anne.

What happened last night?

Yoo-jin, what are you doing?

Ah... this... I was preparing for the meeting.

For what?

You know we have a meeting today. It's Monday.

Ah, you're talking about successful conclusion.

This crazy hair...

Crazy what...

Come here.

Come...

Screw it...

You really don't remember?

What are you talking about? I remember everything.

Where are you going?

- Then what happened? - What happened?

Didn't we all take off after that?

What is that head for? Is that a helmet?

I wouldn't say whom but

Although it only takes 80 cents to the partner company

there is this person who always takes a taxi.

I'll be watching you.

Whatever...

What?

Tell me what you know.

What's wrong with you? Just drink.

It doesn't sound right. This can't be it.

As old as I am, I didn't want to stick the envelope between my armpit

and take the subway. That's why I took the cab.

Plus I have bad knees and didn't want to get exposed.

What's wrong with that?

While you spend millions of owns of company money on room salons,

me taking the cab is wrong?

- Hey Yoo-jin! - What? What!

This dirty office I'm quitting. I quit.

I can do better without this job.

I'm pretty famous on internet, too.

You...

I even have fan sites...

Hey, bring me some paper I want to write my resignation!

You know me It's because of this drinking.

You can hate drinking but not the person.

The boss will take it right away so just fill it out and leave.

Yoo-jin.

I should have gone the writer's path in the first place.

Writing novel isn't for everyone.

Many bad replies mean I am famous.

That's not a bad reply. I don't see any replies.

Look here!

Crazy-haired Anne is the writer for best sellers of this century.

All right! The ID is "lovecrazyhair"!

That's you.

She gets exited on her own post and stuff...

Let's eat Jong-man.

Have you searched for crazy-haired Anne at Naver?

The fan site... Right, you made it for me.

The members are me, Hyun-ju and there are two others.

Your first love Kim Suk-kyu or someone is also the member, right?

Ask him to post up some messages.

You don't even know how I feel!

If you're here for food, just eat quietly and leave.

He'll be out for a week for the training.

We have to clean up this place.

Kim Chul-jin! Are you tired of your life or something?

You have a house, a car and a shop.

What makes you feel under appreciated and trying to be a salaried worker again?

It's because I have a goal, all right?

A goal? Whatever.

Goals are to be broken eventually. Plus we're too old to have goals now...

Life is shitty but keeping the "payment line" is a priority.

Screw the goals and just try not to lose what you have right now.

Yoo-jin! Mind your own business and focus on your own work.

It's cold! You see I'm eating.

Are you eating or washing your face?

I'm eating. Water's all over.

Okay, fine!

When my friend is reaching for the "goal"

how could I sit still?

Then what?

Going to work at 12pm, coming back home 9pm

I may just skip breakfast but

you have to offer me dinner and lunch, officially.

At such a small workplace like this,

I'm not even asking for insurance coverage.

I don't need monthly salary either.

All I want is 20% of revenue.

I'm going to work here starting tomorrow.

Congratulations.

Congratulations on being my partner.

You look so happy.

No!

Okay, food money? I don't need it! I'll bring a lunch box then.

And I don't even drink coffee! It's all yours and

when you're out, Jong-man is going to be left alone. Isn't that difficult?

I'm fine! It's not difficult at all.

From opening in the morning through closing at night, I will do everything.

I will work like a dog.

Life is good.

I don't have to wake up early and no one is fooling around me.

So who else is coming today?

And who? Yeah? Okay.

It's been a while so, let's play.

What is that insane crazy hair talking about?

Really?

Oh my god... I knew it.

- Hello - Are there many customers?

There is one.

I don't know whether she's the owner or a customer.

We've expected this. Bear with me for a while.

- You want to speak to her? - No, it's fine.

I think Yoo-jin has a regular meeting or something.

Tell her not to drink too much.

It's easier for her not to poop.

All right, talk to you later.

Let's go

- Cheers! - Cheers!

Hey!

This is fun!

Yoo-jin...

Hello?

It's checkout, ma'am

What?

It's time to check out, ma'am.

What?

Check it out yeah!

Ma'am?

My head

Ah headache.

What is this? Damn it.

It's the drinking. Damn alcohol.

Where am I?

No way...

Is there someone over there?

I'm totally fucked.

What is this?

Since when did I have this?

Chateau Margaux Grandes?

I'm sorry, hold on please.

- What's so surprising? - What?

How can you not come home without telling me?

Let's talk about it later.

Why so close to the phone anyways?

Where are you?

- Are you with a man? - No!

No man... I am right now...

This is...

I'm at sauna.

She says "Sauna".

I'm busy now.

What's there to be busy at a sauna...

I'll call you afterwards.

Hey!

- Honey - Why didn't you answer my call?

I didn't get a call.

- Are you with a chick? - What...

I swear I will kill you if I catch you again.

No woman...

Tell me where are you?

Over here?

Why don't you answer? I'll kill you!

I'm at sauna right now. It's very hot. I'll be right there.

- Come quickly! - Okay.

- Here you go. Thank you. - Excuse me ma'am?

You stayed in room 1253, right?

I believe so.

It's 2,157 dollars and 33 cents including room service.

How much?

If by any chance, did I come here alone?

- There were two of you. - Two of us, right?

But the bill hasn't been taken care of?

No ma'am.

It wasn't even a suite and 2,157 dollars and 33 cent...

First of all, you did stay at a suite and

as it indicates here the overnight cost is 373 dollars

and that wine you're hiding...

I'm sorry.

Including the wine you're holding and the room service.

Yes.

Excuse me for a sec come here a bit...

Could I find out whom I was with last night?

More English subtitles for What Happened Last Night?

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left