The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Para mim, assassinato não era nada além de um ponto.

Se eu apagasse o ponto corretamente, seria apenas isso.

Vocês não podem ficar aqui. Todos, por favor, entrem.

Por favor, entrem.

Culpa? Não conheço.

Eu estava vivendo numa prisão de qualquer maneira.

Mas desde de quando?

Uau...

Pode fazer com mais força.

Isso parece bom.

Eu descobri que

o que eu tinha apagado não era apenas um ponto.

Pare. Pare aqui. Vamos acabar com isso aqui.

Qual o seu problema?

Saia do caminho.

O olhar,

a pessoa ou o amor,

eu me arrependi pela primeira vez e fiquei com vergonha.

Seu babaca.

Fiquei com medo de perder você.

~ Parte 5 ~

Não consegui encontrar.

Eu definitivamente

obtive o sinal do celular perto de lá.

Um taco de golfe.

Ao analisar as características das marcas da arma, o resultado foi

que a arma do crime foi um taco de golfe.

A quantidade de força foi enorme.

Não é como se ele tivesse pego um tijolo que estava perto. Se foi um taco de golfe, não foi acidental.

Naquela noite, ele foi até a casa do Ha Yong Geun com um taco de golfe.

Claramente foi com a intenção de matar!

É estranho que ele tenha preparado um taco de golfe como arma do crime.

E se foi um taco de golfe que alguém jogou fora nas proximidades?

Ninguém morando num bairro como aquele jogaria golfe.

Investigue os moradores do bairro

e veja se alguém jogou fora um taco de golfe recentemente.

Estou te dizendo que não haveria ninguém. Por que investigar isso?

Será possível analisar o modelo específico do taco de golfe?

Bem, mesmo que você ache o modelo, há uma grande variedade.

Primeiro, precisamos achar o taco de golfe.

Tome algum remédio para sua dor de cabeça.

Eles estão vindo.

- Ei. Venha aqui. - Olá.

Algo está estranho.

Ontem eles dormiram juntos.

- Será que não correu bem? - Devemos dar a ele um pouco de bokbunja?

Qual é.

Estamos falando sobre boas coisas.

Bastardo louco.

O que há de errado?

Você encontrou o Woo Cheon?

Você não escutou ou não está ouvindo?

O que é isso? Aonde está indo?

Vocês brigaram?

- Então qual o problema? - Sou só um cara ruim.

Estão tendo uma briga de casal nessa situação?

Alguma coisa aconteceu com você enquanto foi preso?

O que a polícia perguntou? O que você disse para ser solto?

Só disse que encontrei a criança inconsciente, então a levei para casa.

- Isso é tudo? - Você não disse mais nada, certo?

Estou louca.

Eu sou louca.

Só diga que é culpa sua.

- Saia daqui. - Está bem, vou embora.

Você tem algo para dizer?

"Não, eu não sou uma pessoa que mata pessoas.

É um mal-entendido". Se vai dizer isso, diga.

- Não. - Não?

- Não, você não é? - Não, eu sou.

- Então é verdade? - Sim.

Então você foi matá-lo naquele dia e eu interferi.

Você está aqui por causa do celular.

A razão pela qual você não disse tudo depois de ser preso é porque se sente culpado.

Era tudo mentira.

Como um verme dentro de um círculo... Era tudo mentira, não era?

Estou rindo porque estou com vergonha.

O que eu estava esperando?

Mesmo assim, senti que você era como um verme a se contorcer

e fiz isso porque não queria você morresse pisoteado...

Mas tudo acabou sendo uma mentira.

Um assassino? Está bem.

Eu também matei alguém. Dois assassinos saindo juntos, isso não é engraçado?

Então acho que temos algo em comum.

Eu estava errado.

Não para mim, mas para as pessoas que você matou.

Você está aqui pelo celular.

Saiu esta manhã para procurá-lo?

Já que estou preocupada com minha avó, achou que estava lá?

Não estava lá.

- Não estava lá? - Não.

Você realmente foi lá para encontrar o celular?

- Sim. - Quem é você de verdade?

É seu trabalho matar pessoas?

Esse é seu trabalho? É você mesmo?

Eu vivi assim.

Foi assim que vivi.

Por quê? Por que você viveu assim?

Por quê?

Um assassino? O que quer dizer?

Naquele dia, realmente estava lá para matar ele?

Que lixo todo é esse?

Você ama azul ou o quê?

Nós jogamos isso fora ou deixamos?

Isso é útil?

Apenas deixe aí.

Então, o Woo Cheon veio matá-lo naquele dia, mas nós interferimos.

Mas um assassino de aluguel? Pessoas assim não só existem nos filmes?

Que tipo de assassino tem essa aparência?

Eu nunca vi um assassino antes.

Ele parece tão denso.

É um nível alto de táticas?

- Está falando sobre camuflagem, certo? - Por que está dizendo isso agora?

Como você sabia?

Ele não estragou nosso disfarce porque se sentiu culpado.

Gostar de mim foi só uma desculpa.

Por que está mencionando isso? Quer que o assassino goste de você?

Ele veio matar naquele dia, certo?

Não é melhor assim?

Se ele é um assassino, só precisamos colocar a culpa toda nele.

Se investigarem, vão descobrir que ele é um assassino de aluguel.

Então, naturalmente, ele vai se tornar o culpado.

E testemunhamos tudo a caminho da casa da sua avó.

- Mas ele não matou. - Mas iria matar ele.

Mas se ele se sentiu desconfortável sobre isso, é mais simples dizer a verdade.

Para se livrar da suspeita, ele podia dizer que éramos as assassinas.

Por que ele apenas sairia da sala de investigação?

Você está certa. Foi estranho.

Você parece que irá chorar.

Nem de longe. Eu não choro.

Mesmo numa briga, você precisa tomar uma decisão.

Mas eu não tenho minha própria posição.

Apenas sou alguém ruim, independentemente de tudo.

Essa é a coisa mais assustadora, não é?

Só você sabe que é muito ruim.

Também tenho medo de ser uma criança ruim.

Por que você seria?

Os outros não saberiam. Apenas eu.

Só eu sei que sou mau.

Muito mau.

Viu? Você está chorando.

O que foi? Tão penoso.

Eu me arrependo.

Tenho medo.

Então está tudo bem.

Você é uma boa pessoa.

Você conheceu alguém que te faz se arrepender dos seus erros.

Isso não é amor?

Querer se tornar uma pessoa melhor...

Melhorar um ao outro.

Aonde você vai?

Onde colocou o celular?

Quê? Por que isso de repente?

Onde você colocou? Você escondeu onde eu disse?

Sim, com todas as tralhas. Eu escondi no meio das fitas cassetes.

O que está acontecendo?

- A polícia está procurando por ele. - O quê?

Por quê? O que tem no celular?

Não sei. Pode ser algo importante, mas o celular não está lá.

O que está dizendo? O Woo Cheon disse isso? Ele foi lá?

- Sim. - Por quê?

Ele deve ter procurado pois tinha algo importante nele.

Algo importante?

Acha que há algum tipo de prova nele?

- Você não acha que ele o roubou? - Não. Não pode ser.

Como não? Você ainda acredita nele?

Primeiro, preciso ver com meus próprios olhos. Minha avó pode estar em perigo.

Woo Cheon! - Woo Cheon.

O que há de errado com os olhos dele?

Woo Cheon, senta!

Há quantos dias não dorme?

Como você pode andar por aí assim?

- Eu estou bem. - Como bem?

Humanos não podem ficar sem dormir.

De verdade, eu estou bem.

- Aonde você vai? - Woo Cheon!

Minha nossa! Não caia! Meu Deus...

Eu estou preocupada com ele.

Parece que ele realmente brigou com a In Sook.

Por que você acha que eles brigaram?

Que tipo de pessoa é boa na sua primeira vez?

Alguns homens são ruins nisso.

Que bobagem você está dizendo?

Bom trabalho.

Vovó...

O que devo fazer?

Sim, com todas as tralhas. Eu escondi no meio das fitas cassetes.

Obrigada por vir mais cedo do que esperávamos.

Eu deveria ter feito isso mais cedo. Me perdoem. Eu virei mais rápido da próxima vez.

- A polícia veio? - Somos tão gratas por você ter vindo nos visitar pessoalmente.

- Sério? - Vamos em silêncio.

Obrigada.

Oh! A Mi Do está aqui.

Mi Do!

Por que você está assim? Você conhece ele?

Não é nada. Vamos.

Ei, Sung Mi Do.

O Grupo Eunkang prometeu apoio massivo para a unidade de cuidados paliativos.

A opinião pública sobre a nossa unidade não é tão boa às vezes.

Dizem que as mulheres estão morrendo em grupos ou que esse lugar é azarado.