Vincenzo (빈센조)

عوضی

وای نه - رئیس -

...اگه یه قدم دیگه بردارین

رئیستون میفته - تکون نخورین کودنا -

سر جاتون بمونین

همگی تکون نخورین

شرکت بابل ای اند سی این ملک رو از راه های غیرقانونی ای خریده

اگه نمیخوای بمیری منو بکش بالا

زود باش

من هرجوری شده این ساختمون رو پس میگیرم

و همه تون رو مجبور میکنم تاوان کاری که کردین رو پس بدین

این ساختمون مال منه

ایتالیایی بود نه؟ چی گفت؟

چی؟ - الان چی گفت؟ -

...گفت

مال من

مال من

آدماتو جمع کن و از اینجا گمشو. بعدش کمکت میکنم بالا بیای

گم میشم. کمکم کن

چی؟ - میرم، پس بکشم بالا -

بهم قول بده - بخدا قول میدم -

لازمه این کارو کنم؟

باشه. نمیتونم انگشتمو صاف کنم

درد میکنه. آی انگشتم - مهرش بزن -

عوضی بی‌رحم

زود باش. مهر زدم

کمکم کن. سریع

چیکار میکنین. کمکش کنین

بکشینم بالا. زود باشین

رئیس

مراقب باشین

خدای من - درد میکنه -

رئیس خوبی؟ - هی -

رئيس حالت خوبه؟

اوه نه! خونریزی داری

ممکنه جاش بمونه

جاش میمونه. تف توش

دخل اون آشغالو بیارین ‌- اسلحه هاتون و بردارین -

میدونم که آدم بیخودی هستی

ولی بنظرت یکم زود قولتو نشکوندی؟

بریم

هی! وایستین! صبر کنین

چی؟ - ای بابا -

آقای پارک، بهتره برین

بیرون خبرنگار وایستاده

خبرنگار؟ چرا؟

من از کجا بدونم؟

خیلی خب

سریع متفرق بشین - برین -

چی؟ - برین -

هی. هی

صبر کن ببین

به زودی از همین پلازا آویزونت میکنم

لعنت بهش

لعنت به این زخم

خدای من - اون حرومزاده ها -

اون چی بود؟

باید باهم صحبت کنیم

خدایا

مگه بهت نگفتم دخالت بی جا نکن؟

دخالت نمیکردم

بهتون گفتم آقای چو رو تهدید کردن تا قرارداد رو امضا کنه

تهدید کردن"؟خدای من"

عجب نمایشی اونجا راه انداختی

شما ها واقعا معرکه این

چرا انقدر بچه ای؟

چرا بهم

چرا بهم اعتماد نمیکنین؟

اینکه دارین ایتالیایی حرف میزنین یعنی احساس گناه میکنین

خفه ‌شو

انگار دارین فحش میدین

درباره اش فکر کنین

اگه من این ساختمون رو فروختم واسه چی هنوزم اینجا موندم؟

پولشو بر می‌داشتم و میرفتم اونور آب

درسته - ساکت -

برگرد کشور خودت و انقدر به دردسر نندازمون

بابل ای اند سی، داروسازی بابل و موسسه حقوقی ووسانگ

همشون آشغالن

برین بیرون. همتون

چجوری من این وسط گیر افتادم. تعجب داره

توقع ندارم باورم کنین

من این ساختمون رو پس میگیرم

شدنی نیست

قرارداد دیگه امضا شده

چه کمکی میتونم کنم؟

من خبرنگار از شبکه اچ‌بی‌ان هستم

میخواستم با آقای

وینچنزو کاسانو صحبت کنم. ایشون صدامون کردن. اینجان؟

اون گفت بیاین؟

آقای وکیل

چه سورپرایزی. حتی خبرنگارا رو هم صدا کردین

هرچند، یه چیزی رو نمیتونم درک کنم

چرا شما بیشتر از موکلتون سر این موضوع جوش میزنین؟

این ساختمون با قسمت بالایی فروخته شده

پس شماهم یه پول قلبمه دستتون میاد

بحث پول به کنار، این اتفاق هر آدمی رو آزار نمیده؟

نه اصلا

اکثر مواقع وکیلا سعی میکنن از این جور موقعیت ها دوری کنن

وکیلای اروپایی درباره این چیزا سختگیرن

منظورتون از این حرفا چیه؟

تجربه ام بهم میگه که کاسه ای زیر نیم کاسه است

یه چیزی هست که باعث شده اینجوری رفتار کنین

پس

اون چیز چی میتونه باشه؟

واسه منم سواله

اما حتما یه چیزیه که حتی از ساختمون هم با ارزش تره

میدونستم اینجوری میشه

اون از خود راضیای افاده ای

همشون لنگه همن

شیش روز اصلا کافی نیست

حقشه واسه یازده روز متوالی هی ضربه فنیش کنم

میشه بشینی و صحبت کنی؟

بشین

بدجوری گولمون زد، نه؟

گفتم نباید به خودش و

اون قیافه جذابش اعتماد کنیم

وقتی به غذام توهین کرد فهمیدم چجور آدمیه

قشنگ معلومه که من ازش بزرگترم

اما خودمونی باهام حرف میزنه

این یارو بورالرو یا وینچنزو حتی از صاحب ساختمونم بدتره

درست میگی. سرمونو کلاه گذاشت

برم بهش یه درس درست حسابی بدم

نظرتون چیه بزنم صورتشو آسفالت کنم

محکم پرتش کنم رو زمین پخش شه؟

خدای من

میفهمم که عصبانی ای، اما نباید به صورتش دست بزنی

وقتی مست میکنی انقدر با کف زمین نزن قدش

چرا همیشه سر ماها کلاه میره؟

ما اونقدرم احمق نیستیم

اما بهرحال زرنگم نیستیم

تو هنوز جدول ضربم کامل بلد نیستی

باورم نمیشه

من حتی یه مهر جدید خریدم که توافقنامه رو باهاش مهر بزنم

مگه مردای ایتالیایی نباید جنتلمن باشن؟

نه اصلا. اونا همیشه از زیر کار در میرن و یه مشت دروغگوان

با حرکات دستشون حواس مردمو پرت میکنن

چیکار کنیم؟ - شما میتونین -

میتونین یه معبد دیگه برین

امکان نداره. تا تهش کنارتون میمونیم

باید مطمئن شم واقعا گولمون زده یا نه

ببین چه اتفاقی افتاد. دیگه چه فایده ای داره؟

ساختمونمون رو از دست دادیم

اون خبرنگارا رو صدا کرده بود

نقشه اش چیه؟ چرا داره گیجمون میکنه؟

من درست حسابی تحقیق میکنم

ببینم طرف ماست یا نه

بالاتر

خب، آماده

آفرین

چهار. کمرتون رو بچرخونین. یک، دو، سه - همینه -

خیلی خب. دو

معاون وزیر عزیزمون، لی نام سو

خیلی خب

پس

فقط بگو شما ، وزیر پارک دجین

و رئیس کیم سونگ هیون از شرکت سرمایه گذاری جی‌تی

سه تایی باهم

تو یه رستوران تو محله چونگدام سوشی خوردین فقط همینو ازتون میخوام

این دفعه میخواین چه داستانی واسه خبرنگارا

سرهم کنین؟

خدای من. ناراحت شدم

من اینجام که از شما محافظت کنم

قرار نیست چیزی به خبرنگارا یا مردم بگم

شما نقشه دارین از شرکت سرمایه گذاری جی‌‌تی استفاده کنین و بالا برین

نمیتونم اجازه این کارو بهتون بدم - قربان -

میدونین من تو چه چیزی تخصص دارم؟

میتونم بی ریا ترین داستانا رو تبدیل به یه داستان نفرت انگیز کنم

آره؟

باورم نمیکنین

وزیر کیم اویی پیونگ از چونگبک-ری

که 1.07 بیلیون وون بدهکار بود و هیچ ملکی به اسمش نداشت

بنظرتون کی اونو به جمع کردن غير قانونی

دو میلیون وون متهم کرد و باعث شد

خودکشی کنه؟ - اینجارو ببین، خانم چوی -

قربان، میبینین

من آدمی ام که میتونه از بیگناه ترین اشخاص هم خطا پیدا کنه

صبر کنین و ببینین

معذرت میخوام

این حرفو نزنین

خوشحالم خانواده اتون سالمن

پلازا

ساختمون پلازا

اگه بابل ای اند سی ساختمون رو خراب کنه درباره اش میفهمن

شما باید قبل از اونا تخریبش کنین

اما همه چیز همینجا تموم نمیشه

اون اتاق مخفی یه ویژگی های خاصی داره

چه ویژگی خاصی؟

چیزیه که به ساختار ساختمون مرتبطه

اتاق با تیر و ستون های ساختمون در تماسه

و طوری مجهز شده که وقتی بهش ضربه وارد بشه اون فشار رو تقویت میکنه

وقتی فشار زیادی به اتاق وارد بشه

باعث میشه که تیر و ستون ها ترک بخورن

و ساختمون فرو میریزه

اگر کسی بخواد وارد اونجا بشه و طلاها رو بدزده

ساختمون تبدیل به

قبرستون میشه

و یه چیز مهم تر دیگه هم هست

باید از شر تمام کسایی که توی ساخت این اتاق

دست داشتن یا از وجودش خبر دارن، خلاص بشی

البته به جز من و آقای چو