Good Trouble

Jerod, olet kotonani. Sinun on lähdettävä.

En nosta syytettä.

Tarjouksemme hylättiin.

Aktivistit kertoivat, että teemme vankilaa.

-Minun pitää muuttaa pois. -Niin pitää.

-Häpeä! -Rikoin lähestymiskieltoa.

Joudun oikeuteen.

Sopimus vedettiin pois.

Emmekö tunne niitä tunteita enää?

Emme voi. Minulla on ollut tunteita Evania kohtaan.

Pidätkö Isabellasta?

Emme voi asua enää yhdessä.

En lähde kotoani.

Et voi sanoa, että tuon laulun tekijä olisi huono isä.

Ehkä siitä saisi jotain kaunista.

Ettei sen katseleminen sattuisi.

Rakastan sinua.

On paskaa, etten saisi luottaa tunteisiini.

Muutin tänne siskoni luo.

Taas.

Olisi pitänyt kertoa.

Anteeksi.

Annan anteeksi.

Anteeksi kaikki, mitä sanoin sinulle.

Et ollut virhe.

-Tilanne Jamien kanssa on... -Monimutkainen.

Hei.

Voisimme mennä virallisille ensitreffeille tänään.

Se olisi kivaa.

Teetkö palveluksen?

En halua nähdä Isabellaa.

Otatko mustat farkkuni-

ja vihreän topin.

Ei sitä, missä on lumileopardi.

Käärmeennahkaa.

Ja korkkipohjakengät.

Mitä sinä teet?

Lainaan vaatteita Marianalta.

Älä kerro hänelle. Olen käärmeennahkatyttö.

Hän taisi kertoa Rajista?

Se ei ole minun syyni. Hän haluaa heittää minut pihalle.

En ikinä satuttaisi häntä.

Vannon. Sinun on uskottava minua.

Huomenna on ihan rutiini-istunto.

Ei kuulemma kannata murehtia.

Niin kuin sen sopimuksenkin kanssa, vai?

He tukevat päätöstäni.

Kuka tukee heitä?

Kysyn, koska BLM ei ole kovinkaan suosiossa.

Yhteytesi siihen on syy kovaan kohteluusi.

Tuomari Wilsonin toimistolle meno ei liittynyt BLM:ään.

En olisi saanut osallistua-

-jos olisin sanonut lähestymiskiellosta. Syy on minun.

Silti puolestani taistellaan.

He tekevät sen minun puolestani.

Olen kiitollinen.

Tässä on tosi kyseessä.

-Saan olla huolissani sinusta. -Minulla on kaikki hyvin.

-Perun matkani. -Et voi.

Entä jos tarvitset minua?

Älä murehdi.

Hyvä on.

Entä jos Isabellan tunnustus ei koskenutkaan poikaystävääsi?

Miten niin?

Mariana luulee, että houkuttelin-

mutta en ikinä tekisi taas niin.

Makasin edellisen kämppikseni poikaystävän kanssa.

Se oli kamala virhe. En koskaan pettäisi ystävääni niin.

Vannon.

Ehkä Davian lukema tunnustus ei koskenut Rajia.

Tai hän makaa kaikkien kanssa.

-Miten häneen voisi luottaa? -Etkö luota Rajiin?

Pettäisikö hän sinua?

Voidaanko jutella?

Voidaanko jutella?

Kaikki hyvin?

Mariana?

-Mariana? -Mitä?

-Onko raportoitavaa? -Ei.

ACT-ivismin lataukset ovat 20 % nousussa-

-lähinnä Black Lives Matterin ansiosta.

Ja muiden järjestöjen.

-Hei, oletko Teresa? -Ei, olen Callie.

Koirani oli Callie.

Kiva pentu. Pissi pitkin sohvia ja maksoi maltaita.

Voin etsiä sinulle jonkun avuksi.

En ole asiakas. Olen uusi vuokralainen.

-Teresa tulee... -Aika tylsät värit.

Täällä pitää maalata.

Entä huonekalut?

Näyttää surkealta. Pyydetäänkö jotain?

Ehkä ei.

-Muutammeko me? -Keskustaan.

-Budjettijuttuja. -Meidän on pakattava.

-Kukas hän on? -Kathleen Gale.

Hän on menestyvä puolustusasianajaja-

-joka avaa tänne pienen voittoa tavoittelemattoman toimiston.

-Luitko tuon Wikipediasta? -En.

Kuulin sen tuolta söpöltä rillipäältä. Sain puhelinnumeronkin.

Callie, olisiko hetki aikaa?

Sulje ovi.

-Me siis muutamme. -Anteeksi, etten varoittanut.

Emme ole jutelleet kokeesi jälkeen.

-Miten meni? -Ihan hyvin kai.

En saanut vielä tuloksia.

Eiköhän se mennyt läpi. South Solanon väki hylkäsi tarjouksen.

-He taistelevat kodeistaan. -Kuulin kyllä.

Joku antoi vinkin aktivisteille.

Miten kotona menee?

Muutin siskoni luo.

Tulisitko takaisin tiimiin?

Toit jutun meille.

Apusi olisi tarpeen, ellei eturistiriitaa ole.

Itse asiassa en ole ihan varma.

-Kerro, kun olet. -Minä kerron. Kiitos.

Hain noutoruokaa.

-Olen myöhään töissä. -Pitäisikö jutella?

Tuntematon numero

-Haloo? -Callie Adams-Foster?

Kuka kysyy?

Soitan syyttäjänvirastosta.

Haluaisimme puhua murtautumisesta asuntoonne.

Sanoin, etten nosta syytettä.

Toimitte todistajana. Joku toinen nosti syytteen.

Kuka?

Jamie.

Nostatko syytteen Jerodia vastaan?

-Kyllä. -Sovimme, ettemme nosta.

Ei, me emme sopineet mitään.

Onko tämä jokin kosto?

Jos olisi, haastaisin sinut oikeuteen varastamisesta.

Miksi sitten teet tämän?

Jerod alkoi olla arvaamaton.

Hän olisi voinut-

-tulla ammutuksi. Suojelen häntä.

-Onko vankilassa turvallisempaa? -On.

Vaikka olisikin kiva tapella, minulla on tapaaminen.

-Tosi hyvää. -Ajatella, ettet ole syönyt tätä.

Tämän keksijä on nero.

Elämän yksinkertaiset asiat.

Kauanko olet ollut DPN:ssä?

-Puolisen vuotta. Entä sinä? -Pari viikkoa.

Tätäkö avustajat tekevät asioilla käydessään?

Tulostin ei ollut valmis.

Tarvitaanko hakemiseen kaksi?

Imani ajatteli, että sinun olisi hyvä päästä ulos.

Kaikki murehtivat. Olen okei.

Hyvä, pidetään se niin.

Ja...

-Sinä ensin. -Ihan tosi?

Olen tässä sairaan hyvä. Olet pulassa.

Olen tiennyt sen alusta asti.

-Niinkö? -Jep.

Mitäs meinasit? Selvä.

Yksi, kaksi.

Ja korko. Sulavaa.

Kiitoksia vaan.

Minä pidän näitä.

Tiedät, mitä tehdä.

Hyvin pelastettu. Sattuiko?

-Vain ylpeyteeni. -Anteeksi. Ota tästä.

Haluan maistaa.

-Ei. -Miksei?

En halua pöpöjäsi.

Hei.

En tiedä, mitä Mariana sanoi, mutta Rajin tunteet eivät ole minun vikani.

Onko vikasi, että menitte sänkyyn?

Mariana tietää.

Tekosi huomioiden sinulla ei ole oikeutta jäädä.

Anteeksi, mitä sanoin.

Rakastan sinua ja haluan olla kanssasi.

Minäkin rakastan sinua.

Haluan olla yhdessä.

Olen toimistossasi.

Kerroitko seksistä?

Katsohan näitä.

Nämä menee levitykseen.

Minne matka? Mitä nyt?

Odota, Malika!

Tuo on liian totta. Minua pelottaa.

Hengitä. Saat pelätä.

-Sinulla on tukea. -Syyttäjällä on valta.

Ei enempää kuin kansalla.

-Lupaatko, etten joudu vankilaan? -Teemme kaikkemme.

Et ole yksin.

Katso minua.

Me tuemme sinua.

Mitä sinulle tapahtui?

Muistatko minut? Olen Callie.

Olet se kiva nainen, joka ostaa minulle kahvia.

Mistä sait nuo mustelmat?

Walker, kaksi minuuttia.

-Vartijat. -Hekö sen tekivät?

Niin.

En saanut lääkkeitä. Sanoin, etten lähde sellistä-

Minun pitäisi saada ne joka päivä. Niin lakimieheni sanoi.

Minun pitäisi saada lääkkeet joka päivä.

Eli?

Silmiin ruiskutettiin jotain ja yksi niistä alkoi lyödä.

En nähnyt ja aloin huitoa käsillä, että ne lopettaisivat.