Blindspot

حددنا موقعهم

ستكون ابني الصغير دائما

هذه مضيعة للوقت أقترح إصابته بطلقة برأسه والمغادرة

قبل أن يلاحظ أحد غيابه - لن يشتاق أحد إليه -

تابعي تعذيبه

انتظري

قد تكون هناك طريقة أخرى لاستخراج المعلومات التي نريدها منه

كنت تشاهد ذلك كثيرا

رسالة (آلي) المخفية

عندما تقول أعطينا الإذن للمهمة

أي مهمة؟ ما الذي تحاول إخبارنا بفعله؟

هل أنت متأكّد من أنّ ذلك ما يزعجك؟

أم ابنتك تحت رحمة قاتلة مجنونة

لا بأس إن قلقت عليها

رصدنا تحركات إضافية بجهاز تعقّبكما لعقار (مادلين) لمسح الذاكرة

(بعد سفرها من (بودابست إلى (المغرب) أمس

وغادرت ميناء في (طنجة) للتو

ما وجهتها؟ - معرفة ذلك مستحيلة -

ولكننا نعتقد بأنّها دمجت جميع كميات عقار مسح الذاكرة

والعبوات التي لم نحصل عليها (في (ليبيا

هل رصدنا رسائل جديدة بين (مادلين) و(أيفي)؟

فقط الرسالة الأخيرة إلى (أيفي

لتخبرها ببقائها في موقعها لأنّها قادمة إليها

نعرف بأنّهما تجتمعان معا ولكنّنا لا نعرف المكان

ماذا عن ابنها؟ هل تواصل معك مجدّدا؟

ليس منذ رسالته الأصلية عندما أخبرنا بأنّه سيساعدنا

بدأت أقلق عليه - حسنا -

أرسلت (آلي) رسالة إلينا والتي نشعر بأنّها غير كاملة

و(أيفي

ومساعدكما مفقود ولا نستطيع فعل شيء الآن

لا تنسي بأنّهم ينقلون العقار

و(دو" "(و(باترسون) و(زباتا

"تعالوا إلى سطح (ليدو) فورا"

سطح (ليدو)؟ - إنّه مهتم بالملاحة الآن -

كونوا مسرورين لأنّه لم يلقّبنا بالبحارة

اتبعوني رجاءً

بعد تحديد مسار لجرف هاوية معرفة البشرية

أجريت بحثا عبر الإنترنت - وجدت أمرا مهما -

بشكل وحش (سيربروس

وجدته في نفس الإعلان (في صحيفة (نيويورك سبيكتيتور

(وصحيفة (دنفر تايمز (وصحيفة (كيب تاون ديلي نيوز

3 أماكن عاشت (جين) فيها

ما اسم الشركة؟ - ليست حقيقية -

الإعلان حقيقي ولكن الشركة مزيفة ووشم (جين) حقيقي

أراد شخص منّا رؤية هذا

حسنا، لنبدأ بحل اللغز إذا

هل ذلك كل شيء؟ لنبدأ بحل اللغز؟

بحقّكم، أتفهم الأمر تشغل أمور كثيرة عقلكم

ولكن هذه أوشام

كنّا نحبها

وما يزال لدينا جهاز التعقّب لعقار مسح الذاكرة

ونستطيع التجسّس على الاتصالات الخاصة و(أيفي

نحن قريبون جدّا لإيجاد ما نحتاج إليه للقضاء عليهما

ولذلك أريد العودة في الزمن قبل 20 ثانية

وتجربة هذا مجدّدا

حسنا، إعلان حقيقي لشركة مزيفة

ووشم حقيقي أراد منّا شخص رؤية هذا

و(باترسون) افعلا ما تبرعان به

حسنا - ذلك أفضل بكثير -

إلى اليمين قليلا

ممتاز، حرّكوا الطاولة 30 سنتيمترا بالاتجاه الذي أقف فيه

(المدير (وايتز - أريد التحدّث إليك -

أنا مسرور لأنّك تجعلين المختبر خاصا بك

ماذا؟ لا، لا أملك المختبر

أغير تصميمه بشكل مؤقت إلى أن تعود (باترسون) فقط

أجل، لا يهم (أجري محادثة بسيطة يا (أفرين

لا أهتم بذلك، أحتاج لمساعدتك - لا -

لا تعرفين ما سأطلبه بعد

(كنت تساعد (مادلين آخر مرّة ساعدتك فيها

(أعرف بأنّي كنت أساعد (مادلين من ناحية واقعية

ولكنّي فعلت ذلك لأنّ محاميها (شيرلي) يبتزني

أي ابتزاز؟ - لا صلة لذلك بالأمر -

أريد معرفة كل شيء إن أردت منّي مساعدتك

زيّفت دليلا لمنع مذنب من الإفلات بفعلته

و؟ - ولم يفلت بفعلته -

برغم أنّ ذلك سيئ وهو أمر سيئ جدّا

لا أصدّق بأنّها تبتزك بذلك فقط

تلك الحقيقة، حسنا، اسمعي

كجزء لإخفاء ما فعلته

أمرت بهجوم بطائرة بلا طيّار (في (أمريكا

والذي قتل مواطنا أمريكيا لم نثبت ارتكابه لأي جريمة

أعرف بأنّ ذلك سيئ ولكنّي أحاول تصويب بعض الأمور

إن أمكننا إلقاء نظرة (على حاسوب (شيرلي

سنعرف الأشخاص الآخرين الذين يبتزوهم

إن عرفنا أولئك الأشخاص الآخرين

سنعرف بمن نثق وبمن لن نثق

ويمكننا البدء بكشف قاعدتها من الداخل

أجل، ولا أعرف إن لاحظت هذا

ولكن (مادلين) و(أيفي) ومجموعتهما الإجرامية ليسوا في المكتب اليوم

وذلك ليس جيدا - وذلك، ستكون هذه فرصتنا الوحيدة -

لاستغلال مصادر مكتب التحقيقات الفيدرالي لفعل هذا الأمر

علي إخلاء المختبر عد فترة ظهيرة اليوم

شكرا - لا، لا أفعل هذا لك -

أفعل هذا لمصلحة الفريق

أجل، أعني، وأنا أيضا

(هل تعتقد بأنّ (آلي كانت ترسل الأوشام إلينا؟

فكّري في الأمر ماذا إن لم تكن رسالتها لنا؟

ماذا إن عملت مع شخص آخر لإرسال هذه الأوشام؟

وأرسلت تلك الرسالة لينشروا تلك الأوشام بإعلانات الصحف

(حسنا، استنادا إلى (ريتش

اشتروا الإعلانات بعد فترة قصيرة من سبق (آلي) الصحفي

ولذلك فالتوقيت مثالي - أجل -

ماذا وجدت؟

القارب المليء بعقار مسح الذاكرة؟ أصبحت الصورة أوضح قليلا

ربّما اخترقنا قمرا صناعيا روسيا

يبدو بأنّهم يخفون الحاوية المليئة بعقار مسح الذاكرة

بين حاويات عادية لاجتياز الأمن

يمكن لموانئ قليلا استقبال سفينة بهذا الحجم

أجل، وذلك الجزء المخيف

(إنّها قادمة إلى (أمريكا - هكذا تنقل (مادلين) العقار -

إلى الأراضي الأمريكية لشن الهجوم

"رسالة (بيكونار) جديدة" - رسالة إلى (مادلين -

"إنّها تتحرّك ومستعدة للهجوم"

ربّما تعني إضرابا للعمال ومشاكل النقابات، هل ذلك ممكن؟

هذه ليست مجرّد زيارة مفاجئة ...عندما تصل السفينة إلى الميناء

ستستخدم (مادلين) ذلك العقار (ضد (أمريكا

متى ستصل السفينة إلى (أمريكا)؟

ربّما أقل من 24 ساعة استنادا إلى الميناء المطلوب

ولكن ما تزال لدينا أجهزة التعقب

ليس بعد إضافة العقار إلى الأسلحة

سنتتبع حاويات فارغة بعد ذلك - بعدما تحوّل العقار إلى سلاح -

نقله في (أمريكا ولن نستطيع رصده

حظت (أمريكا) بحياة جيدة - هل نعرف ما يشير الوشم إليه؟ -

ليس كليا ينقلنا الوشم لتحويل ملفات آمن

مثل وشم الطائر الأسود

ولكن على عكس ذلك الوشم

يحتوي هذا الموقع على أحجية رقمية معقّدة جدّا

وتحتاج إلى معالجة كبيرة لحلها

بما أنّ حمايتها مشدّدة

قد يشير الوشم لأمر أهم ممّا أشار وشم الطائر الأسود إليه

أوصلكم وشم الطائر الأسود إلي - أجل، أعرف ما قلته -

علينا معرفة موقعه قبل البدء بالخطوة التالية إذا

لن تكون لدينا خطوة تالية إن وصل العقار إلى وجهته

أجل، سندخل (أمريكا) ونحن مستهدفون

بينما يسعى مكتب التحقيقات ووكالة الاستخبارات والأمن القومي خلفنا

وفي ذلك مجازفة كبيرة إن افتقرنا إلى المعلومات

انتظر، ربّما لدينا خيار آخر

ماذا إن حدّدت موقع الشخص الذي كان يرسل الألغاز إلينا؟

ظننت بأنّ ذلك مستحيل

أجل، عندما كان لدينا وشم أو وشمان فقط

ولكن لدينا قاعدة بيانات ثالثة الآن

حسنا، إن أجريت مقارنة بين التوقيعات الرقمية للأوشام الثلاثة

وأزلت التقلّبات غير المنتظمة

هكذا، حسنا

"(مالطا)" - (يبدو بأنّه في (مالطا -

من الذي نعرفه في (مالطا)؟

نفته الاستخبارات لموقع صغير هناك (قبل ذهابنا إلى (أيسلندا

ما مدى صغر حجمه؟ - فيه هو فقط، أستطيع الذهاب -

أستطيع إخباره عن العقار إن كان ما يزال هناك

ليستطيع تحذير القنوان المطلوبة - وليخبرك بمحتوى الأحجية الرقمية -

انتظرا قليلا ماذا إن لم يكن (كيتن)؟

هل ستطرقين باب وكالة الاستخبارات وتأملين إيجاد شخص مألوف؟

أعرف بأنّ الوقت مهم هنا ولكن وعدم رصدهم لنا أيضا

سأكون حذرة - حسنا -

اذهبي

تتجسّس نيابة عن شخصين

انتظري، انتظري، خذي هذه

علاقة مفاتيح فيها قطة؟ - إنّه حيوان افتراضي -

اضغطي على الأزرار لإبقائه حيّا

هل هذا للتدرّب على الطفل؟

أعرف بأنّ عليك إطعام الطفل - لا، لا -

إنّها وسيلة تواصل خفية

كدنا نكشف خطة (مادلين) كاملة

وقد لا تكون خطوتك التالية العودة إلى هنا

وستخبرك بخطوتك التالية - فهمت -

يعطيه الزر اليسار الماء والزر اليمين الطعام

وعليك النقر على أنفه للتعبير عن حبك له

(وداعا (باترسون - وداعا -

حسنا، أعتقد بأنّي وجدته

(حاسوب (شيرلي - هذا الرجل -

أكرهه كثيرا، حسنا

من أين سنبدأ؟

يوجد ملفات بحرف الهاء

أجل، جيد ربّما ملف (هيليوس)، صحيح؟

أجل، لائحة الذين يبتزونهم

عددهم كبير

لوكاس) و(ناش)، ذلك منطقي جدّا)

لا يمكننا قتل عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي

لا، ليسوا عملاء لمكتب التحقيقات بعد الآن

هناك أعضاء كونغرس ووزراء - مدير الشرطة الدولية بهذه القائمة -

وعاملون كثيرون بمكتب التحقيقات

و(تيس ريميل)

أجل، لدى المرأة العفيفة أسرار كثيرة

أو لا شيء

أحسنت لأنّك امرأة صالحة

حسنا، لننسخ هذه الملفات ليكون لدينا دليل على الابتزاز

وثم سأبدأ بالعمل لمحاولة حد سيطرة هؤلاء الأشخاص

هل تخطّط لابتزازهم بنفسك؟

لا، لم أفكّر بذلك إلّا الآن

ولكن لا، لن أفعل ذلك

هل تعرفان مقولة مراقبة قدر لا يغلي أبدا؟

فهمت

كنت محقّة يستغرق حل الأحجية وقتا طويلا

قد نفقد إشارة العقار - لا أعرف -

أرسلوا هذا إلينا لسبب كما قلت

لا أعني التأثير عليكم بأي طريقة ولكنّي اكتشفت بأنّ لدي صديقا

يعمل بمجال الاستيراد والتصدير لديه طائرة شحن

وتتجه إلى ساحل (أمريكا) الشرقي

وهي سفينة ستتجاوز الجمارك

إن أردتم إيقاف سفينة مليئة بعقار لمسح الذاكرة