Little Women (작은 아씨들)

🌷 زنان کوچک 🌷

اصلاً این چطور ممکنه؟

چطور هوایونگ اونی تونسته همه این کار ها رو با اسم من انجام بده؟

تا حالا پاسپورتت رو بهش دادی؟

چهار سال پیش باهم رفتیم سنگاپور

یکم بعد فوت مادرش بود

پرواز و هتل ها رو هم خودش رزرو کرد

پس از این موقع شروع شده

...داری میگی

که من صاحب این خونه و ماشین تو سنگاپورم؟

بله

میخوام همین الان برم اونجا

نمیتونی

چرا نه؟- خیلی ها تو رو زیر نظر دارن-

اگه یهویی بری سنگاپور مشکوک به نظر میای

پس باید چیکار کنم؟

جشنواره بین الملی ارکیده به زودی تو سنگاپور برگزار میشه

مادر هیورین هر سال اونجا برای پولشویی ارکیده خرید و فروش میکنه

قبلاً مدیر شین و هوا یونگ این کار رو میکردن

حالا که دیگه هیچکدوم نیستن

ازم میخواد انجام بدم

به زودی برای یه سفر کاری میرم سنگاپور

...من

بعداً بهش میگم چون سرم خیلی شلوغه نمیتونم انجامش بدم

مگه اینکه یکی بهم کمک کنه

و اون یه نفر قراره من باشم؟

این تنها فرصتمونه

فرصت دیگه ای نیست

...برای همینه که

باید برای مادر هیورین کار کنی

کار آسونی نیست

اون خیلی سخت گیر و حساسه

بهش نشون بده که میتونی براش پولشویی کنی

چطور باید این کار رو بکنم؟

...بهش نشون بده که میتونی برای

محافظت از پول یکی دیگه زندگیت رو به خطر بندازی

کدوم آدم عاقلی همچین کاری میکنه؟

خانم اوه

اون این جو نونا نیست؟

چی؟

اون همراه یه مَرده؟

نمیدونستم داره با یکی قرار میذاره

...صبرکن، اون

اونو میشناسی؟

تو یوپن آدم معروفی بود

اون نابغه ای بود که برای تحصیل به دانشگاه وارتون رفت ولی هیچ دوستی نداشت

هرزگاهی سوار یه لیموزین مشکوک میشد

بعد فارغ التحصیلی به یه شرکت سرمایه گذاری روسی ملحق شد

شنیده بودم اونجا استاد پولشویی شده

چی؟

...بین این همه مرد تو دنیا

شاید دیگه الان پولشویی نمیکنه

خواهرم خیلی خوشگل نیست؟

ولی همیشه مرد اشتباهی رو برای قرار گذاشتن، انتخاب میکنه

استاد پولشویی؟

مگه بذارم از رو جنازه ام رد بشه

من رفتم- هی-

شوهر خواهر؟

وای

ببخشید

جنابعالی رو با شوهر سابق خواهرم که 4 سال پیش ازش طلاق گرفت، اشتباه گرفتم

این کیونگ جان داری در مورد چی حرف میزنی؟

اینا که اصلاً شبیه هم نیستن

آخه، اونم حتی همین ماشین آلمانی رو داره

درسته، همیشه از مردایی که ماشین آلمانی داشتن خوشت میومد

برای همین این ماشین رو گرفتم

میشه هرچه زودتر بری؟

ببخشید رفتار خواهرم امروز عجیب شده

مشکلی نیست

امیدوارم حالتون خوب باشه

احتمالاً بدون اینکه بدونید خواهرم طلاق گرفته باهاش قرار میذاشتید

اتفاقاً تو اولین قرارمون اینو بهم گفته بود

همینطور یکمم در مورد شما بهم گفته

که مشروب خور قهاری هستید

اوه، من همچین چیزی گفتم؟

همچین حرفی زدی؟

من دیگه میرم

بعداً بهت زنگ میزنم این جو شی

باشه

هوی، دیوونه شدی؟

اون فیلم بازی کردن داغونت برای چی بود؟

اونی، میدونی اون چجور آدمیه؟

اون استاد پولشوییه

آدم خطرناکیه

کی گفته؟

جونگ هو- اوه-

با جونگ هو رفت آمد داری؟

این کار درست نیست تو که میدونی اون ازت خوشش میاد

مطمئن میشدم دورش رو خط بکشی مگه اینکه بخوای باهاش قرار بذاری

ببین کی داره اینو میگه خودت مراقب باش با کی قرار میذاری

یه مرد معمولی که با پولشویی خرج زندگیش رو در نمیاره

به خاطر کار باهم آشنا شدیم

چون دارم برای مامان هیورین کار میکنم

چی؟ میخوای برای مامان هیورین کار کنی؟

عقلت رو از دست دادی؟

این هه رفته خونه اونا باید بشینم و کاری نکنم؟

از اونجا که سر مامان هیورین شلوغه من قراره مراقب بچه ها باشم

خوب مراقبشونم

وای، واقعاً که

باورم نمیشه

یه جا توی این دنیا

یه نفر با اسم من اینطوری زندگی میکرد

چطور صبح ها نظافت میکردی

و عصرها کلاس زبان میرفتی وقتی همه اینا رو داشتی؟

...چطور تونستی خودکشی کنی

و از همه اینا دست بکشی؟

...و همینطور چرا

من رو انتخاب کردی؟

این خیلی خوشمزه اس

اگه نزدیک شرکتمون از اینا میفروختن

میتونستم هر روز از اینا بخورم

چی شده اونی؟

در مورد مامانمه

اگه فقط 1 ماه زودتر به این مسافرت اومده بودیم

اونم میتونست از اینا بخوره

ولی بدون اینکه بدونه نون کایایی هست

از دنیا رفت

ببخشید

قرار بود با مامانت بیای اینجا

من خیلی از غذا لذت بردم باید بیشتر ملاحظه میکردم

داری چی میگی؟

خوشحالم که از غذا لذت بردی

چی شده این جو؟

بعد اینکه طلاق گرفتم

فکر نمیکردم دوباره اتفاق خوبی برام بیفته

...خوردن یه غذای خوشمزه و تماشای غروب آفتاب

...فکر نمیکردم

دوباره بتونم همچین چیزایی رو تجربه کنم

...حتی اگه برای یه ربع

میتونستم با مامانم باشم و از خوردن نون کایا باهاش لذت ببرم

حاضر بودم بدون هیچ پشیمونی بمیرم

برای من 15 دقیقه خیلی کمه

اگه میتونستم فقط برای 1 روز توی همچین جایی به عنوان یه آدم پولدار زندگی کنم

اونوقت میتونستم بدون هیچ پشیمونی بمیرم

وای

من بودم

من کسی بودم که گفتم

اگه میتونستم توی همچین جایی زندگی کنم بدون هیچ پشیمونی می میرم

همه ی تلاشم رو میکنم اونی

مهم نیست چقدر سخت باشه

سعی میکنم کاری رو که شروع کردی رو تموم کنم

!آجوما

!آجوما

کسی اینجا رو تمیز کرده؟

!رو زمین نیست

به خدمتکار جدید گفتم که این کار رو نکنه

!اون لباسم که دکمه سبز داشت گم شده

همون جا بود

بدون اون نمیتونم برم سنگاپور

!و باید همین الان راه بیفتم

این همونی نیست که دنبالش هستید؟

آره، خودشه

حتماً بعد اینکه تمیزش کرده اونجا آویزون رده

اونو اخراج کن

اگه لباس هام رو زمینن حتماً یه دلیلی داره که اونجان

کی بهش اجازه داده که آویزوش کنه؟

چشم خانم

چشم های تیزی داری، این جو شی

گاهی وقتا متوجه میشم

آجوما، میتونی دو فنجون قهوه آماده کنی؟

تو لیوان درپوش دار بیا تا بتونم موقع رفتن داشته باشیم

سوار شو، من عجله دارم برا همین بیا تو راه حرف بزنیم

باشه

برای یه کاری باید برم سنگاپور

یکی از دوستام داره یه مرکز خرید باز میکنه برای همین بهم گفته باید باشم

آهان

من نگران کار های خونه نیستم

ولی مشکل بابای هیورین ئه

خیلی سرش شلوغه برای همین نتونستم بهش بگم

دارم فکر میکنم وقتی رسیدم سنگاپور بهش زنگ بزنم

عصبانی نمیشن؟

من خودم مشکلی ندارم

ولی هر وقت بابای هیورین عصبانی میشه

هیورین میترسه

شاید نتونه خوب نفس بکشه یا شبا خوب بخوابه

پس باید چیکار کنم؟

اگه یهویی نفس نفس زد

اینو بهش بده

قبل خواب هم اینارو بهش بده

اگه پنیک کرد و گفت داره می میره

یعنی ممکنه بمیره؟

نه، نمی میره

فقط 2 تا از اینا بهش بده

"پس نمی میره"

میدونی که هنرمندا حساسن، نه؟

خوشبخاته از وقتی با فرد باهوشی مثل این هه آشنا شده، وضعیتش خیلی پایدارتر شده

خیلی بابتش ممنونم

...ولی محض احتیاط

میتونی شب بمونی؟

من؟

مشکلی که نیست؟

هرزگاهی ممکنه ازت بخوام این کارو بکنی

وقتی تنهاش میذارم راحت نیستم

معلومه مشکلی نیست

حالا که من برای شما کار میکنم

همه ی سعی ام رو میکنم

میخوام تا جای ممکنه هیورین دیر بفهمه که من رفتم سنگاپور

امروز صبح خیلی ذوق زده بود که امروز مستندش پخش میشه

من که به هر حال یکی دو روز دیگه برمیگردم

برای همین میخوام حالش خوب بمونه