Becoming Jane

세상 규범…

그 경계는 무엇인가

그 경계가 무너지는 듯했지만

세상 규범…

"이해의…"

세상 규범의 경계가 무너지는 듯했지만…

'세상 규범의 경계가 무너지는 듯했지만 그래야 마땅했다'

'또한 마땅히 그 경계를 크게 벗어나지는 않았다'

'하지만…'

'그녀는 흡족하지 않았다'

- 무슨 소리죠? - 제인이에요

제인!

세상에

빨리 남편감을 찾아야지

눈이 하늘에 달려서는 아무도 성에 안 찬다니

당신 탓이에요

나만큼 완벽한 남자 없으니까

당신과 32년을 살았지만 완벽한 꼴은 본 적 없거든요

아직은 그렇겠지

좀 참아요, 오스틴 목사님!

오늘은 주일이라고요

여성의 최고 미덕은

딸로서 효를 다하고 자매로서 우애를 다지고

결국 아내와 어머니가 되는 것입니다

그걸 위해서 온화한 성품과 덕을 쌓아야 하고

조용히 아침을 시작해야겠죠

여자가 통찰력과 재능이 뛰어나면

그걸 감추는 게 현명합니다

유머는 좋지만 잘난 척은 안 됩니다

똑똑한 건 위험한 재능이죠

조지, 안 돼 그냥 집에 있거라

- 제니! - 조지

이따 봐

서둘러, 제인! 이러다 늦겠어

누구 명령인데 거역하겠어요

빨리 와, 제인!

그레셤 부인, 제 조카 드 푸이드 백작 부인입니다

저긴 커샌드라 남편이 될 파울 군이죠

백작 부인이요?

- 그럼 프랑스인? - 프랑스인과 결혼했죠

백작께서는 인사하러 같이 안 오셨나요?

올 수가 없었습니다

단두대의 이슬로 사라졌거든요

조카분도 계시네요

위즐리 씨

위즐리는 내게 행복을 주는 보물입니다

다들 앉죠

파울 군과 커샌드라는 최근에 약혼했습니다

결혼은 언제 하지?

- 좀 후에 할 겁니다 - 왜?

제가 크레이븐 경의 부대를 따라

서인도 제도 군목으로 가게 돼서요

크레이븐이 뭐를 약속했나?

교구를 맡게 될 것 같습니다

돈은 벌 수 있나?

결혼 생활하기엔 충분합니다 넉넉진 않지만요

위즐리 씨, 베이싱스토크 무도회 소식 들었나요?

곧 열린다네요

제인은 무도회를 좋아하죠

위즐리는 질색해요

그런데…

이곳 젊은 층 사람에게 무도회는 큰 즐거움이에요

함께 대화하고 춤추고

서로 예의를 지키며 교제하는 자리거든요

쾌활한 남자라면 마다할 수 없죠

그렇다면 구미가 당기네요

너무 모욕적이었어요

- 위즐리는 최고 남편감이다 - 엄마!

우리 처지를 알잖니, 제인

그레셤 부인이 제일 아끼는 조카야

언젠가 이걸 다 상속받는다고

미래가 멋지지 않겠니?

재산 따위로 나를 사로잡을 순 없어요

그럼 뭐가 필요하니 사촌 동생아

경계를 늦추지 말라고 르프로이

키스 값은 나중에 꼭 내요!

제대로 해봐, 르프로이

어서 한 방 날려!

르프로이!

같이 한잔할까요?

좋지

잘 어울린다, 르프로이

너도 멋지네, 오스틴

언제 그 촌구석으로 돌아가?

내일

그렇게 빨리?

가난한 집구석이지만 가서 늠름한 모습을 보여야지

더군다나 목사가 되실 분이니

맞아

어쩔 줄 모르는 저 숫총각은 누구신가?

그만 괴롭히시죠

톰 르프로이, 인사해 여긴 존 워런

나와 함께 우리 아버지 뒤를 이을 목사 후보생이지

햄프셔에 가 본 적 있죠?

작년에요

- 오래 머물렀소? - 그럼요, 세 시간이나요

나 오스틴이 여기서 제일 미남이지? 어서 키스해!

톰, 이제 어디 갈까? 복스홀 가든?

거긴 가 봤어

화이트에서 타히티 축제가 열린대

- 가 봤어 - 크록포드는?

다 해 봤어 가물가물하지만

타히티 축제가 뭐죠?

워런!

잠시 지나가겠습니다

돼지 한 마리를 훔친 것도 위중한 절도죄이나

두 마리라면…

두 마리를 훔친 것은

존엄한 사유재산에 대한 심각한 침해입니다

피고인과 같은 자는

이 사회에서 암적인 존재로

영영 제거해야 마땅하니

종신 유형을 선고합니다

다음!

런던에 왜 온 거냐?

법을 배우기 위해서입니다

법의 존재 이유가 뭔가?

- 재산권 보호입니다 - 누구로부터?

범죄자들이죠

사회의 질서가 지켜지는 건…

- 우리의… - 군대의 힘 아닐까요?

예절과 분별력이다

분별력이 뭔지 알기는 하나?

네

나를 봐라

나는 부자로 태어났지만

훌륭한 분별력 덕에 그 부를 지켜왔다

절제된 삶을 산 것이지

내 누이이자 네 어머니는 그걸 못해서 가난한…

사랑을 택하신 거죠

그래서 애들만 줄줄이 낳았지

- 그 깡촌에서 - 리머릭입니다

네가 진심으로 간절하게

내 재산을 상속받고 싶다면

자격이 있다는 걸 증명해야지

그런데 네 꼴은 이게 뭐냐?

방탕하고 무절제한 생활로 사람들 입에 오르내리고

허풍은 어떻고

양아치 패거리와 어울리고 도박이나 하고

젊은 혈기를 쓰레기처럼 버리고 있구나

그래서 어떤 변호사가 되겠냐?

전형적인 변호사요

농담이 나와?

그게 필요할 수도 있겠군

인생의 쓴맛을 가르쳐 주지

친가 친척 집에 가 있거라

삼촌, 거긴 시골이잖아요

아주 깡촌이지

제인

도와줄래?

고마워

너희는 영국에서 제일 예쁜 자매야

파울이 정신 못 차리겠네

지구 반대쪽 산 도밍고로 떠나잖아요

날 잊을 거야

말도 안 돼

오늘 밤 멋진 추억을 만들어 줘

예쁜 언니를 보면

심장이 멈출 거야 안 그러면 숨 쉴 자격도 없지

그게 그거인 거 나도 알아

왔나?

제인!

헨리 오빠!

오빠 너무 멋지다

존, 안녕하세요 정말 반가워요

반가워요

존!

조지, 모자 내놔!

동생 그만 괴롭혀!

제인! 들었어요?

런던에서 아빠 조카가 온대요

- 그 사람… - 멋진 변호사래요

- 루시, 진정해 - 명성이 자자해요

지각하는 거로?

모자 벗어, 조지 아버지가 곧 말씀하실 거야

- 앉으세요 - 고마워요, 존

가족 안에 크고 작은 변화가 많은데

작은 변화부터 말하죠

우리 아들 헨리가 옥스퍼드를 졸업하고 왔습니다

- 정말 잘됐죠 - 수고했어!

우리 친구 존은 저의 새 제자가 됐죠

큰 변화는 커샌드라가 당분간 에드워드 가족과 지내고

약혼자 파울은 서인도 제도 군목으로 떠난다는 겁니다

둘이 마침내 다시 만나는 날

위대한 삶의 여정에 같이 오를 겁니다

오스틴 양, 오늘도 멋진 낭독을 해 주실 거죠?

- 해 봐, 제인 - 어서 해

- 그래야죠 - 어서, 제인

'사랑하는 우리 언니와 약혼한 파울에게 드리는'

'충고 한마디'

'그는 그녀에게 거침없이 다가왔고'

'세상 규범의 경계가 무너지는 듯했지만 그래야 마땅했다'

'또한 마땅히 그 경계를 크게 벗어나지는 않았다'

'하지만 그녀는…'

내 조카를 소개하죠

톰 르프로이요

잘 왔네

여기 앉게나

초록색 벨벳 코트 패션 죽인다

글이 아주 재밌어요