The EOD Squad (排爆手)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

Kita bekerjasama dengan Biro Keamanan Publik

untuk menangkap penjual narkoba Kun Kang.

Kun Kang ahli menggunakan bom.

Semua harus berhati-hati.

Lu Yang,

giliranmu.

Disini sudah dekat dengan ladang ranjau.

Jangan ambil resiko melewatinya.

Pertahankan formasi. Jangan berpencar.

Dibagi 2 tim, tim pertama ikuti Lu Yang.

Tim kedua ikuti aku.

Berangkat, sekarang.

PERBATASAN CINA

terjemahan broth3rmax

Hey, Kun Kang.

Aku kesini untuk membawa sesuatu dengan sungguh-sungguh.

Aku pasti menawarkan padamu sesuatu yang bagus.

Akan ku...

Ayah!

Kau mau uang? Ayo tukar dengan narkobanya.

Tinggalkan uangnya disini. Pulang dan tunggulah narkobanya di rumah.

Bodoh sekali kau ini.

Sudah selesai belum makanmu?

Dia tidak bodoh, meskipun tak bisa bicara,

dia sangat cerdas.

Gila. Enyah kau ke neraka!

Mari kita ke neraka bareng.

Kau mau sama-sama mati?

Kun Kang, aku tak sebodoh dirimu.

Begini, uangnya sudah disini

berikan narkobanya sekarang!

Kau mau apa? / Dia lagi bersikap baik denganmu

mau memberimu jajan cemilan.

Biasanya dia tak pernah memberiku.

Jangan bertindak macam-macam denganku.

Ayo pergi!

Milik siapa yang bunyi?

Ayah, suara ledakan bisa memancing perhatian!

Jangan takut, lihatlah adikmu.

Betapa senangnya dia.

Xinrui, periksa ke sana sama tim.

Siap, pak.

Ayah, kalau kita tetap disini bakal berbahaya.

Ayo pergi.

Polisi bersenjata.

Berlindung!

Kun Kang, kami Kesatuan Polisi Cina.

Kuperintahkan letakkan senjatamu! / Anak pintar, sembunyi disini.

Dan menyerahlah sekarang!

Xu Ming, cepat tolong yang terluka.

Yang lain lindungi dia! Cepat!

Bertahanlah.

Berikan serangan kejutan dari samping dan kepung mereka.

Aku akan maju ke tengah sama Ma Cheng.

Hati-hati!

Kun Pa! Pergi!

Kalian, bunuh mereka!

Jangan bergerak! Jangan bergerak! Letakkan senjata kalian!

Ikuti, tim 2.

Cepat!

Ayo cepat!

Kun Pa!

Ayo cepat!

Target masuk ke pondok. Segera kepung mereka.

Maju!

Target telah masuk ke pondok, tapi mereka menghilang.

Aku atau kamu duluan? / Kita sama-samalah.

Disini aman.

Ini bom C-4!

Kami menemukan terowongan. Bersiap masuk dan serang mereka.

Maju!

Tunggu!

Pintu masuk terowongan ada tangganya.

Semuanya diam di tempat.

Ada perangkat di atas yang terhubung.

Bila ini tak seimbang, bisa memicu bom.

Pemicu utama telah ditemukan.

Semuanya menyingkir ke jarak aman.

Ayo!

Bangun!

Lu Yang, pakailah pelindung bom.

Sudah terlambat.

Baju pelindung bom tak ada gunanya selain menjadikan kita mayat.

Hati-hatilah.

Siapkan tali untuk angkat dengan bantuan pohon tinggi.

Lekas pergi! Ayo!

Ma Cheng, bom sudah dilumpuhkan.

Beritahu semua untuk mencari dan serang Kun Kang.

Lu Yang, detonator bom di pintu masuk telah dinonaktifkan.

Akan kukejar dulu si Kun Kang.

Aku tak sanggup jalan lagi.

Ayah sama adik pergilah dulu.

Tinggalkan saja aku disini.

Tak bisa. Kita harus pergi sama-sama.

Kita harus pergi sama-sama!

Percayalah, aku akan segera menyusul.

Kesatuan Polisi Cina,

kuperintahkan letakkan senjatamu

dan menyerahlah sekarang!

Menyingkir! Ada bom disini!

Xu Ming!

1 TAHUN KEMUDIAN

C-4,

sebutan lengkapnya adalah

Composisi C-4m

merupakan peledak berlapis polimer

PBX. Bisa dianggap

semacam peledak plastik

dengan kestabilan tinggi

berenergi sangat kuat.

Karena kelunakannya yang istimewa,

bisa dirubah dalam berbagai bentuk.

Bom sejenis ini

umumnya dipakai oleh teroris dan kriminal di seluruh dunia.

Sedang C-4 sendiri,

hampir bisa dipakai di semua perangkat detonator

dan amat berbahaya.

Perangkat penghubungnya

adalah model bom baru yang dipicu dengan bantuan teknologi modern,

dan sulit untuk dijinakkan.

Saat kita menjinakkannya,

harus mengoperasikan kedua perangkat secara bersamaan

dengan tujuan untuk menghentikan pemicu.

Jika kita tak bisa menjinakkan

dengan kedua perangkat secara bersamaan,

akibatnya hanya dua.

Yang pertama,

kalian kehilangan rekan satu kesatuan.

Yang kedua,

rekan kesatuan yang

kehilangan kalian.

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

Perhatian, lihat di sebelah kiri.

Bila kita daki bukit ini,

kita akan sampai di garis perbatasan negara kita.

Untuk menghindari ledakan kedua jalur pipa,

warga dimohon untuk segera mengungsi.

Polisi sudah mengendalikan situasi

dan harap mengungsi dengan tertib.

Kalian ada pertanyaan?

Lapor. / Silahkan.

Dalam proses melaksanakan tugas,

apakah ada pelajaran yang bisa anda bagikan pada kami?

Lapor.

Pak Lu diminta menemui Komisaris Politik segera.

Aku akan segera ke sana.

Perihal pertanyaanmu,

akan kujawab bila ada kesempatan lain kali.

Lapor. / Masuk.

Komisaris Politik Qi, apa yang bisa kubantu? / Lu Yang,

ini adalah

Wakil Direktur Biro Keamanan Publik di Nanming,

propinsi Nanguang.

Rekan Lu Yang, 5 jam lalu

jalur pipa gas alam meledak lokasinya di Nanming.

Jalur pipa yang meledak itu

penting bagi negara kita untuk impor gas alam dari Asia Tenggara

dan fasilitas infrastruktur utama negara asing.

Karena dampak besar dari kasus pengeboman ini,

atasan memutuskan

bila keamanan publik dan kesatuan polisi bekerjasama

untuk mengatasi kondisi darurat ini.

Kau ditunjuk untuk ikut dalam operasi ini

bertugas mencari dan melucuti bomnya.

Kapan aku harus berangkat? / Sekarang juga.

Direktur Yu nanti yang akan menjemputmu.

Siap, pak.

Direktur, pasukan kami bisa jamin tugas pencarian

dan penjinakan bom ini akan selesai dengan sempurna.

Mengapa kau harus pindahkan Lu Yang?

Lu Yang itu ketua tim pasukan penjnak bom yang ahli.

Akan kubuktikan

akulah yang tak ada duanya dari misi ini.

Lapor.

Rekan Lu Yang, selamat datang.

Aku Direktur Yu Zhen. / Direktur Yu, senang bertemu anda.

Dia ketua tim pasukan penjinak bom,

Li Luo. Perkenalkan diri.

Letnan Lu, senang bertemu denganmu. Namaku Li Luo. / Lu Yang.

Rekan Lu Yang, kau bertanggung jawab penuh

atas pencarian dan penjinakan bom kali ini.

Li Luo. / Siap, pak.

Antar rekan Lu Yang ke lokasi sekarang.

Jelaskan secara detil padanya sambil jalan.

Siap, pak.

Rekan Lu Yang, bila kau menemui masalah

segera laporkan padaku. / Siap, pak.

Apa ledakan itu menimbulkan korban?

Tidak. Lokasi ledakannya relatif jauh,

hampir 10 kilometer dari perbatasan

dan biasanya hanya beberapa orang yang pergi ke sana.

Kerusakan serius hanya di sekitar titik ledakan.

Tindakan apa yang kau ambil setelah ledakan itu?

Perusahaan gas alam telah menutup jalur ke hulu

serta menutup semua sambungan kabel jaringan.

Juga penundaan pengiriman gas alam di semua jaringan jalur pipa area itu.

Tak melanjutkan pasokan

sampai kita menyelesaikan krisis ini.