Locker 13

Locker 13

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Locker 13 (2014)
ناشر n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan edit atau resync bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2014-05-11
تعداد دانلود: 49
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Kenalilah dirimu.

Itu peribahasa lama.

Setua yunani dan itu.

Tertulis di sebuat kuil ditempat bernama Delphi, benar?

Enam filsuf kuno mengambil keuntungan.

Dengan hal itu, termasuk socrates.

Jadi itu pasti hal yang sangat luar biasa saat itu

kenali dirimu, hmm.

Jadi kau mulai berpikir, apa aku kenal diriku sendiri.

Maksudku, sungguh, siapa aku?

Apa aku suka diriku sendiri?

Apa aku bahagia, dan terus dan terus.

Maksudku itu akan membuatmu gila.

Tapi kau tidak benar benar tahu jawaban pada pertanyaan itu.

Sampai mereka menatapmu di mukau.

Baiklah, pemirsa, itu menutup semuanya.

Sini di Gunsight Pass.

Kami sedih mengatakan, ini waktunya penutupan

lngin berterimakasih pada semua orang untuk datang dan berkunjung.

Sepotong wild wild west kami.

Bagaimana denganmu?

Bagaimana denganku?

Kau kenali dirimu?

Aku tidak tahu Archie.

Aku disini hanya untuk bersih bersih.

Aku sudah 27 tahun di bagian kebersihan.

Aku minta maaf.

Tidak perlu, aku menyukainya

5 hari seminggu, 8 jam sehari

480 menit, 28,600 detik.

Dari waktu 'ku' yang sunyi.

Dan kini aku akan berikan kau detik berharga itu.

Um.. terimakasih.

Hmm.

Pekerjaan seperti ini, semua yang kau punya hanya waktu

kau sungguh bisa mengenal dirimu sendiri.

Kau sudah menikah?

Pacar?

Tidak.

Siapa namanya?

Erica.

Apa dia cantik?

Aku tidak tahu.

Aku, uh.. tidak pernah bertemu langsung dengannya.

Kami bertemu online.

Kau tahu rahasia dari sebuah hubungan.

Kenali dirimu sendiri.

Sekarang, aku bicara pada petugas pengawasmu.

Dan percaya padaku, ini tempat paling baik untukmu.

Kau harus berpikir ini kesempatan keduamu

kau di penjra selama dua tahun.

Semua suara dan kekacauan itu.

Didalam sini, kau akan mendapatkan kesunyian.

Bukan tahanan soliter

kau masuk karena apa?

Dua tahun.

Tidak, kau berbuat apa.

Aku duduk disana.

Aku didalam penjara..

Tidak, apa yang membuatmu masuk sini?

Hakim.

Oke, aku mengerti.

Apa kita harus pakai seragam ini.

Iini membuatku gatel.

Kau pernah ke Disneyland?

Apa?

Tidak.

Ayo, aku akan tunjukan sesuatu.

Semua yang kau lihat disini di taruh dalam ilusi.

Orang melangkah mundur dalam waktu menuju zaman barat lama.

Semua pekerja... penjaga keamanan, tukang kebun.

Pengendara truk, dan kita, kru pembersih.

Kita harus pakai seragam ini untuk membuatnya lebih nyata untuk mereka.

Ini kota yang hidup dan bernafas.

Jadi ada lebih banyak staff pembersih.

Tidak, hanya kau.

Hanya aku?

Aw, ayo, tidak ada yang tak bisa kau atasi.

Ada beberapa tugas, aku akan tunjukan padamu.

Tapi kebanyakan di urus oleh staff harian.

Kau sendirian.

Iitu sebabnya aku terus katakan padamu

kau harus tahu siapa dirimu.

Itu dia.

Cantik, kan.

Aku rasa.

Kurasa semua napi menemukan tuhan.

Yang ini tidak.

Sepertinya tidak.

Apa ini.

Bagian dari pakaian western asli ku.

Ya, setiap hari

kenapa ada disini?

Hmm.

Kau tahu, aku percaya kita masing masing.

Ada kapasitas untuk hal besar.

Sungguh?

Hal besar.

Apa yang kau bersedia lakukan?

Untuk memiliki semua yang kau inginkan.

Aku tidak tahu.

Kau bersedia mengorbankan nyawamu.

Jiwamu?

Ada petinju muda

masih muda, dan pendatang baru, namanya Tommy Novak.

Tidak pernah dengar.

Benar, tapi dia ada aspirasi.

Dia ada rencana. Dia ada bakat.

Dan lalu kau tahu apa yang terjadi?

Apa.

Dia membuat pilihan yang buruk'.

Dia tidak seperti petinju yang bangga lagi

kita ingat hanya satu dekade lalu

Delapan, sembilan, sepuluh.

Selesai.

Kau ada geger ringan.

Aku tidak mau kau sparing untuk seminggu.

Boleh aku bertarung.

Dok?

Aku belum bisa menangguhkanmu dulu

dan aku tidak mau harus ke komisi.

Tapi aku bisa bertarung, kan.

Kan?/ Ya.

Yeah, Tommy, kau bisa bertarung.

Jangan!

Dia bilang aku bisa bertarung.

Tidak masalah./ don, kau dengar dia.

Tidak masalah Tommy, karea aku tidak bisa mendapatkan kau petinju baru.

Tidak ada kartu bawah, tidak ada eksebisi.

Kau bukan seri, Tommy.

Kau sansak tinjuk.

Dua kartu terakhir mereka.

Aku ada anak yang akan datang.

Aku ada peserta.

Selesai.

Aku harus terus Tommy.

Don?

Baik, aku ada pendatang.

Dia akan butuh sparing.

Aku berikan kau 20 dolar.

Untuk menjagamu tetap dalam pertandingan.

Cepat pak tua.

Butuh sarung tangan.

Butuh sarung tangan.

Tommy?

Kau bukan petinju.

Berikan tanganmu.

Kau bukan petinju.

Petinju membuat point.

Petinju buat perjanjian, petinju bicara besar.

Tapi kau bukan petinju.

Kau petarung.

Tinju adalah sainsnya.

Bertarung adalah hukumannya.

Apa kau akan mengambilnya?

Apa kau akan memberikannya?

Kau..

Banyak yang bisa kau beri

20 dolar.

Dia begitu pelan, aku harus mendapat diskon manula.

Ayo. Latihan.

Aku bayar untuk latihan.

Yeah, Tommy!

Ayo, Tommy.

Jangan takut.

Jalang.

Oh!

Hei! Apa sih yang kau lakukan?

Hentikan!

Hentikan!

Hei, hei, lepaskan dia.

Lepaskan dia.

Wow, apa dia baik baik saja.

Whoa, Jeez!

Apa apaan.

Panggil dokter.

Hei, aku bantu kau.

Dan kau bayar aku kembali dengan dua rusuk patah dan gegar otak.

Ray akan cedera berbulan bulan.

Hei don, aku tidak berniat menyakiti dia.

Ya, aku ada masalah.

Ray adalah kartu bawah kasinoku.

Tapi setelah show yang kau lakukan disana.

Kau berikan aku ide.

Ray akan melawan anak indian lokal bernama Billy Marco.

Tidak mungkin kau bisa mengalahkan Marco,

Seperti yang kau lakukan di ronde pertama.

Mungkin di arena tertutup.

Kita akan di ambil oleh siaran olahraga lokal.

Dan mungkin

mungkin kau akan berakhir di highlight akhir pekan.

Itu kesempatan lain.

Tommy, kau mau bertarung.

Yeah.

Dan di sudut ini, memakai celana hitam.

Dengan berat 162 pounds.

Tommy "The Trigger" Novak!

Ahli nutrisi Hayley Con...

The Dow Jones lndustrial jatuh 200...

32 ...China, 86 ke 79.

Locker 13 subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left