هماهنگ با نسخه‌های زیر

Bravo My Life E027-E028 171209 720p-NEXT
Bravo My Life E025-E026 171209 720p-NEXT
ناشر Whimsical
VIU Synced

برچسب‌ها

720p
720
تاریخ انتشار: 2017-12-09
تعداد دانلود: 30
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

We should...

start dating again, Lara.

Let's start over from the beginning.

Why should I do that?

We broke up not because we didn't love each other.

I don't love you anymore.

It's okay. We can start all over again.

I don't want to start anything with you.

You were the same in the past.

You didn't like the son of a conglomerate family like me.

But in the end,

we got married.

I like to live the way it is now. - Go ahead.

But...

I'd like to step into your life.

Please go now. I need to close the store.

I'll wait. Close the store.

I'll give you a ride to your house.

No, I won't ride your car. - Is that right?

We'll...

see each other again.

Why would he make things so complicated?

I'm here. Good morning.

You worked until dawn and came right here?

I stopped by my house to get changed.

What's this?

What's that?

It must be from Do Hyun's fan.

This is annoying.

Wait a second.

This didn't come by mail. It was placed on her desk.

It means this person has access to the broadcasting station.

Right?

Our office is a blind spot of security cameras.

So we can't check who came in our office.

I can simply ignore it.

No, this should be taken seriously.

It could be someone around us.

Let the people know, and report this to the police.

Okay. - This shouldn't be a big deal.

It could be.

Gosh, what's happening?

Are you okay?

What do you mean? - You were blackmailed.

I won't get scared by such a thing.

Still. I better commute to work with you from now on.

You think it's a chance? - It's not that.

Don't make a fuss. I can protect myself.

Still, be careful.

It's not your doing, is it?

Ha Kyung.

You did something similar to a new actress...

who tried to get close with Do Hyun before.

I was young then. It's not me. I mean it.

I'm glad it's not you.

I won't let this slide if you're lying to me by any chance.

I said it's not me.

I'm sorry.

I have too many obsessive fans.

Are you apologizing or bragging?

I'm not bragging. I'm really worried about you.

I don't mind, so get ready for the shoot.

I'd like to get you a bodyguard to protect you.

I don't need any protection.

Director Ha, they have a problem at the shooting site.

What problem?

It seems to be one of the interior props.

My popularity is just killing me.

Ma'am.

We finished our lunch hour, so you should get some rest.

I found this on the yard.

It must be for Do Na.

Goodness gracious. How terrible.

Hey, why didn't you answer your phone?

I was in the shooting.

I think it's serious.

That letter got sent to your house too.

Your grandma called several times to check if you're okay.

To my house? - Yes.

She must've been startled. Her voice was shaking.

Who on earth is it?

How could they threaten my grandma too?

Everything will be fine, right? - It's nothing serious.

Even if it's serious, I won't let them get me.

Right, I know you won't.

Goodness. Who is it?

Let me drive you.

Please stop. I told Man Soo that it's making me uncomfortable.

Even without the incident, I wanted to drive you home anyway.

I was too busy to do so until now.

We have to be on standby at dawn today, so I'll take you home.

It's uncomfortable.

Please don't ignore my sincerity, and get in.

This is unfair.

What?

You're trying to do something Bum Woo can't do.

You shouldn't compare this like that.

Because Bum Woo doesn't have a car...

Are you telling me to commute by foot?

I'm saying it's unfair to let you drive me home.

Make it a fair play.

Gosh, she's so complicated.

This is driving me crazy.

The road is a bit dark from here.

I was fine walking alone until now.

Things are different now.

You got hit a lot by me, right? - Yes.

I have such a heavy punch, so it won't be easy to attack me.

What if they attack you with a knife?

I practiced taekwondo in high school too.

But I'm worried.

I'm worried about you more.

What about me?

I'm worried your trauma might worsen again.

Do you have any idea how anxious I am whenever we film action scenes?

I overcame it.

We'll see.

Go get some rest. We have to shoot early tomorrow.

I came all the way here, so I'll walk you home.

Do Na. - Grandma.

Why are you out in the cold?

How are you? - I'm not all right.

I came out to see you.

Bum Woo was worried and walked me home anyway.

Is that right? Thank you for your concern.

It's my pleasure. Please talk casually to me.

I'm shy, so I can't talk casually to people easily.

Go now.

Let's go, Grandma. - All right.

You're not shy at all.

You talk so casually to Do Hyun.

It's hard for me to do that to him.

Are you discriminating him because he's an orphan by any chance?

That's not it.

What should we do by the way?

This horrible letter was delivered to you.

It happens quite often.

It happens often?

It's a prank pulled by groupies.

You don't need to worry about it.

Are you sure? - Yes.

Besides, the police said this isn't even real blood.

Is that so?

Hi. - You're Ms. Ha Do Na, right?

Yes. - We couldn't find any fingerprints,

but the blood type is AB.

My blood type is AB too.

I can't believe someone with AB-type blood would do such a crazy thing.

I took two steps today.

I'm the one who is treating them differently.

Why is it okay for Bum Woo to do this, but not for Do Hyun?

All right. Bye.

I think you're right.

Bum Woo didn't go home straight.

He asked the driver to drop him off in Yeonhee-dong.

See? He's cheating.

He just waited for her in front of her house.

If he does something I can't do, it's cheating.

You should wait for her in front of her house too.

I should've taken the subway with her like before.

Darn it.

I cannot believe I let him...

turn the game around.

People might think this is an incredible competition.

Gosh.

Should I take poison or something?

Hey, Ha Kyung.

If that could make Dong Woo like me,

isn't it worth trying?

Don't even talk about that. It's scary.

I thought you were going out at dawn.

There are things I need to prepare.

Ha Kyung is worried I might feel lonely. She's sleeping over tonight.

You should at least say hello to her.

My goodness.

Maybe I should really try taking poison.

Lara, you're pretty good!

Why are you here again?

I told you you'd see me often.

I don't want to see you often.

Just let me live my life without any worries.

Just leave.

Why? It looks like you're cooking some stew.

I didn't make it for you.

Do you get customers at this late hour?

Who is this?

Hi. I'm Shin Dong Woo, the director of "Acanthus".

I see.

I'm Jung Young Woong.

It's a pleasure. - Please take good care of my Lara.

Leave now. He needs to eat and go to work soon.

So the person you were waiting for was...

I asked her to do it.

I see.

I told you to leave. Now.

Okay, I will.

See you again then.

Why does he keep coming to see you?

Well... He wants to get back together with me.

Are you going to get back together with him?

Bravo My Life subtitles in other languages

More English subtitles for Bravo My Life

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left