Only Murders in the Building

Nelle puntate precedenti…

Oh, merda! Ho qui davanti

le foto di quella sera. Ci sono i Dimas

fuori, prima che l'allarme scattasse.

Oddio.

Potrebbe esserci ancora un assassino in giro nel palazzo.

Significa che la mia ragazza aveva ragione?

Non saprei, ragazzi. Non vi sembra un po' troppo semplice?

Riconsidererei un attimo Howard.

Tim non è morto a causa di un gatto, Jan.

Jan, abbiamo lavorato in squadra.

E io non faccio parte della squadra.

- Non la metterei in questi termini. - Io invece sì.

No, hai idee fantastiche…

Charles, lasciala andare. Siamo in ritardo.

Che le prende?

- Hai il cancro? - È ansia.

Mi succede parlando con le persone.

Domani ripuliscono l'appartamento di Tim Kono.

Vogliamo andare giù a cercare indizi prima che tolgano tutto.

Giocattoli erotici, ragazzi!

Non giudicare. Non c'è niente di sbagliato nel ricercare il piacere.

TI TENGO D'OCCHIO.

Jan!

Aiuto! Qualcuno mi aiuti!

New York in inverno non si confà al fagotto.

Lo strumento freddo è stonato.

Ci vuole tempo e amore per scaldarlo,

per farlo sentire di nuovo a suo agio tra le tue mani.

Jan, ho chiamato aiuto.

Qualcuno mi aiuti! Arrivano.

Non ho dato un nome al mio fagotto, tipo Bob.

Preferisco immaginarlo come un bellissimo estraneo.

RIMETTITI PRESTO!

Quando lo prendo in mano, diventa un momento speciale,

come se ci incontrassimo per la prima volta.

Capire se siamo accordati l'uno con l'altro,

se funzioniamo insieme, è l'unico modo per funzionare bene.

Non ti muovere senza il mio aiuto.

Ce la faccio.

Ti fa male, te lo leggo in faccia.

Non puoi certo suonare al concerto di domani.

Devo solo stare seduta e soffiare.

Non fai una battutina?

Mi basta averlo sentito.

Ucciderei chi ti ha fatto questo.

Se fosse Howard, il tizio del gatto che cercavi di ricordarci,

gli staccherei una gamba, come ho fatto con il suo gatto.

Non ne so niente, ma sembra intrigante.

Avresti dovuto menzionare Howard alla polizia.

Servono le prove per farlo.

Non l'ho mai nemmeno visto.

Non posso credere che mi sia fatto distrarre.

Prima da Oliver con la sua stupida teoria su Sting,

poi da Mabel con i gioielli e i Dimas.

Almeno avete risolto un omicidio, anche se non quello di Kono.

VERGOGNA! RINCHIUDETELI!

Avrebbero potuto ucciderti.

Tutto perché dovevano caricare in fretta un episodio.

Gli dirò che me ne tiro fuori.

Come ben sai, rompere con qualcuno non è il mio forte.

Mabel mi fisserà con quegli occhioni da cagnolino.

Ascolta, ti appoggio in tutto, ma loro significano troppo per te.

Loro, sì.

O almeno uno dei due.

Ma tu significhi di più.

Sai cosa? Ti porto fuori da questo palazzo,

in un posto al sole.

Mi abbronzo, lo sai?

Divento di un colore rosa-lavanda, comunque…

Lester. Adesso?

D'accordo.

Viene qualcuno?

Pataki, la mia controfigura in Brazzos .

La tua controfigura di 20 anni fa passa a trovarti?

Sì, è un rituale. Pataki insiste

nel passare ogni anno, quando c'è il premio agli stunt,

come fossimo grandi amici. Avevo scordato che è questa settimana.

È bello restare in contatto.

Non è il momento migliore, ma anche questo è tipico di Pataki.

Abbiamo trascorsi complicati. Me ne sbarazzo alla svelta.

Savage!

Beh… E tu chi sei?

Episodio Nove Double Time

Noi di Solo omicidi nel palazzo

vogliamo apportare una correzione all'episodio della scorsa settimana.

Sappiamo che il vero assassino di Tim Kono non è né Teddy, né Theo Dimas.

Dimenticate tutto.

Si chiama "smentita",

in gergo giornalistico.

Ma fa parte dell'essere il primo podcast investigativo registrato in diretta.

La buona notizia è che l'episodio della settimana scorsa non è l'ultimo.

OGGI RIUNIONE CONDOMINIALE Podcast assurdo

Potremo ancora gustare gli intingoli e le piadine del Dimas Delis,

certi che i proprietari non hanno commesso alcun omicidio,

negli ultimi mesi.

Sono l'unico felice che i Dimas non abbiano commesso ciò di cui li accusavano?

"Ben vi sta, bastardi."

Lo sono anch'io, ma chi ha ucciso Tim?

Jan ha trovato un biglietto, prima di venire accoltellata.

Anche Oliver, prima che il suo cane venisse avvelenato.

Quindi c'è qualcuno che va in giro a lasciare biglietti,

ad avvelenare, ad accoltellare e…

- Ti sei… - Te ne se accorta, finalmente.

Dovevo ripulirmi.

Mio padre mi porta da un avvocato

che può aiutarmi a pulire la mia fedina.

Tutto grazie a te.

Non so se mi piace.

- Fammi guardare meglio. - Sì.

- Ti piace? - Adesso sì.

- Davvero? - Adesso mi piace.

AVVISO DI SFRATTO

Per sei ore

ho combattuto contro un alligatore vero con una bottiglia rotta,

mentre lui si lamentava della sua scottatura.

Non ci credo che non te l'abbia raccontato.

Ci conosciamo da alcune settimane,

e la metà l'ho trascorsa a riprendermi da un'aggressione/accoltellamento.

Che dolce! Siete due innamorati freschi freschi,

alla scoperta di cosa vi piace e cosa vi fa arrabbiare.

Stai bene con lui quanto lui con il successo del podcast.

Non parlerei di successo.

L'ho ascoltato. Ti ho visto da Fallon.

Tra un po' ti chiama Tarantino!

E avrai bisogno di me per il grande ritorno.

Oh, porca paletta. È il mio agente, devo rispondere.

Pronto, Sy?

Sì, sono qui con lui. È in ottima forma.

Forse dovrai invecchiarmi un po'.

Sì, alle guance e agli occhi e siamo a posto.

Oh, certo.

Devo parlare del mio prossimo lavoro.

Sono la controfigura di Tilda Swinton. Posso?

Certo, va' pure nell'altra stanza.

Spalle e fianchi di Tilda, esattamente uguali ai tuoi.

Jan, potresti preparare il caffè?

È una bomba.

Già, Sazz piace a tutti.

- Si chiama Sazz? - Sì.

Sul set era più famosa lei di me.

Era anche più brava di me in tutto.

Ne dubito.

Chiedi alla mia ex-ragazza Cookie che mi ha lasciato per Sazz.

- Come? - Alla sesta stagione.

Ho fatto altre tre stagioni con lei

che conviveva con Cookie.

Non potevo licenziarla, lo staff mi avrebbe odiato.

Ora non mi piace più.

Non voglio che ti senta inferiore a nessuno, Charles-Haden Savage.

- Vado io. - Io preparo il caffè.

Ciao, come stai?

Meglio, grazie al miglior infermiere che si prende cura di me.

Che carino.

Dov'è quel bravo ragazzo?

Hai sentito, Brazzos? Sei ancora famoso.

Oddio! Mi scusi.

Ciao!

- Che cazzo? - La mia controfigura in Brazzos .

Sazz Pataki. Succede sempre.

Oh, sei… All'avanguardia per gli anni '90.

Mi hanno dato della pioniera, tra le altre cose.

Uno stuntman donna, figo!

- Alcuni numeri li ho fatti io. - Certo, andare in bici.

- Volete del caffè? - Grazie.

- Sì. - Vado io.

Grazie.

Ho dato un'occhiata al tuo Beautiful Mind .

Mi è venuto in mente qualcosa.

Bunny è una bastarda. Ciao, Jan, come sta la tua schiena?

Meglio, se mi piego.

Magnifico. Una piccola scaramuccia per il mio appartamento.

Bunny ha cambiato la serratura, ma mi ha fatto prendere alcune cose.

Ovviamente non mi trasferisco per sempre. Lui c'è?

- È di là. - Bene.

Charles, mi devo…

Ok, non so cosa ti sei messo, ma è un po' troppo.

Non è la prima reazione che uno desidera…

Cos'è, riempitivo?

Sono qui.

Che… Siamo in Face/Off ?

Che collegamenti abbiamo con chi ha accoltellato Jan, se è Howard…

Non riesco a capire.

Sappiamo che Tim minacciò Howard con la pistola

perché il suo gatto entrava sempre in casa di Tim.

- E se noi… - Se non vi dispiace, ho un'osservazione.

State ignorando una cosa importante: il movente. È un delitto passionale.

Tim Kono è stato avvelenato e poi ucciso.

Questo richiede premeditazione.

La furia ardente, il desiderio di vedere qualcuno soffrire prima di sparargli.

- Sì, vero. - Interessante.

Adesso se ne sta occupando la polizia e i nostri indizi sono deboli.

- Ti farei vedere le lettere di suicidio. - Passa.

Vi farei notare che, quando ho offerto il mio aiuto,

mi avete spedita a casa a farmi accoltellare.

Sazz è una controfigura, Jan, e sa il fatto suo.

Ecco qua.

"Sono stanco di sentirmi solo."

Non mi sembra una cosa da lettera di suicidio.

Scrivi: "Voglio morire."