Greed

"LES RAPACES"

Le 12 Janvier 1924, un petit groupe vit la projection de 9 heures et demie

du film épique de Erich Von Stroheim: "LES RAPACES", à la demande du directeur.

Mais, lors de la première du film à New York, le 4 Décembre 1924

C’est une version réduite de plus de deux heures qui fut présentée.

Cette réduction est considérée comme «la plus grande tragédie» dans l'histoire du cinéma.

Les séquences coupées ont été considérées comme le Saint Grall du cinéma.

Nous avons essayé ici de reconstruire la partie coupée de l'histoire originale d’Erich Von Stroheim.

"Même si je pouvais vous parler trois semaines durant sans interruption, pourrais-je seulement vous décrire, au moindre degré même,

la peine de cœur ressentie par la mutilation de mon travail sincère. "

Erich Von Stroheim

Un film Metro Goldwyn

LOUIS B. MAYER présente une production de Erich Von Stroheim

GREED

Adaptation et mise en scène par Mathis June et Erich Von Stroheim

Edition: Jos W. Farnham

Décors: Cedric Gibbons

Directeur de la photographie: Ben F. Reynolds WH Daniels

Production: Corporation Metro-Goldwyn-Mayer

Distribution: Société de distribution Metro-Goldwyn

De I’American Classic

"Mc TEAGUE" de Frank Norris

"Je n’ai jamais rampé;

Je n’ai jamais ôté mon chapeau par goût de mode pour obtenir des centimes.

Par Dieu! j'ai dit la vérité. Qu’elle fut agréable ou non à entendre.

Qu'est-ce que cela a à voir avec moi?

Je leur ai dit la vérité, je la savais vraie alors,

Et je la sais vraie maintenant. "

FRANK NORRIS.

Casting

Dirigé personnellement par Erich Von Stroheim

Dédié à ma mère

MINE D’OR de Big Dipper Placer, Californie, 1908.

OR - GOLD - OR - GOLD

VIF ET JAUNE, DUR ET FROID,

EN FUSION, GRAVÉ, BATTU, DUREMENT OBTENU

ET FACILEMENT PERDU; VOLÉ, EMPRUNTÉ, DILAPIDÉ, DISTRIBUÉ AU COMPTE GOUTTE

McTEAGUE

CUISINE

LA MÈRE McTEAGUE

LE PÈRE McTEAGUE

LA MÈRE McTeague demande sa part

des gains hebdomadaires.

DOCTEUR "INOFFENSIF" POTTER

50 CENTS 2 DOLLARS

TRAVAIL GARANTI

Le père McTeague lui dit que c’était

une excellente occasion de soigner ses dents.

SALOON DE MIKE

L'ivrognerie est un vice de constitution si

traîtreusement bon - qu’il ne plie jamais

sauf pour casser. -

Rien dans sa vie ne fut aussi décisif que sa fin...

La mère McTeague implore le dentiste

d’embaucher son fils comme apprenti.

Ô, maudite ambition – c’est à tes charmes que nous devons

tous les grands maux que supportent les mortels.

À toute révolution quinquennale nous nous sentons autres

et pourtant les mêmes. -

DOCTEUR "INOFFENSIF" POTTER – CHIRURGIEN DENTISTE

Le Dr. Potter choisit deux volontaires dans le public

Mais McTeague était mal à l'aise-

Il n’avait jamais pratiqué sur une dame.

J'ai demandé à changer de chaise, elle s’est sentie offensée.

McTeague, inconscient de son exploit extraordinaire,

extrait la dent de I’homme à mains nues.

«M. McTeague, votre mère est décédée hier

et elle m'a demandé de vous informer

qu’elle m’a confié ses biens et la somme de 250 $,

que je vous enverrai dès que vous me direz votre adresse —»

Donc, il rompt avec le charlatan

pour ouvrir ses propres « Salons dentaires» sur Polk Street…

dans le quartier résidentiel de la ville.

Frank Norris.

Cinq ans passèrent. McTeague pensait

que sa vie était un succès,

qu'il ne pouvait espérer mieux.

Dr. McTeague Salons dentaires

TRAITEMENT AU GAZ

CLINIQUE MODERNE POUR CHIENS Propriétaire: Chas. W. Grannis

Marcus était l'assistant du vieux Grannis, dans un petit hôpital pour chien

que le M. Grannis avait ouvert

dans une allée juste en dehors de Polk Street

PHARMACIE REESE Chloroforme

Maria Macapa était une femme mexicaine responsable

des chambres de pensionnaires. F. N.

"Vous avez des choses à jeter?"

"Non. "

"Ah, bien sûr. "

Le vieux Grannis vivait dans une

des arrières-chambres de I’appartement de McTeague. F. N.

Mme Baker, confectionneuse de mode retraitée,

avait une chambre minuscule dans le couloir. F. N.

On jasait parmi les pensionnaires

sur leur amourette. F. N.

Mais curieusement, ils n’avaient aucun rapport;

jamais de mots échangés entre-eux deux. F. N.

Mais le mur qui séparait leurs chambres était si mince

qu’ils pouvaient s’entendre bouger.

Marcus Schouler était I’unique ami proche du dentiste F. N.

Regarde-moi ça! N'est-elle pas top? Oh! N’est-ce pas?

Oui, elle est top.

C’est le mot!

Mince! Je vais être en retard.

Je dois rencontrer ma cousine Trina au Ferry à cinq heures et demie

et je ne me suis pas encore préparé.

S’écartant un petit peu-Je dois tailler la route.

Salut, Mac! Ne fais pas ce que je ne ferais pas. Tu sais.

MAGASIN Oelbermann

Trina avait son propre petit commerce. Elle fournissait le

magasin de I’oncle Oelbermann en animaux.

BUREAU PRIVE Rudolph Oelbermann

Bonjour, mon oncle.

Je voulais juste dire bonjour, mon oncle, je suis pressée.

J'ai rendez-vous avec Marcus au Ferry et je dois faire des courses.

CAFÉ DE CHAUFFEURS

ANIMALERIE MAGASIN D’OISEAUX

OISEAUX, POUSSINS, ANIMAUX, CHIENS

CHATS, PIGEONS, SINGES

Allez-vous les acheter aujourd'hui, docteur?

Je n’ai pas assez d’argent pour les acheter tous les deux.

Je vais prendre le male et la cage.

Tu as finalement acheté ton oiseau après tout.

Avez-vous quelque chose à jeter, M. Grannis?

Oh, Maria— je ne sais pas-

Pourquoi gardez-vous ces livres M. Grannis?

Ils ne vous servent à rien.

Eh bien, eh bien, une de mes habitudes vous savez…

Je ne fume pas; ça remplace la pipe, peut-être.

Vous avez quelque chose à jeter?

Vous me demandez toujours la même chose- vous savez que je n'ai rien.

Vous êtes pareils tous les deux. Vous avez moins à jeter que les autres.

IL EST INTERDIT DE TOUCHER LES FLEURS

Marcus dînait avec les Sieppe chaque samedi soir

chez eux sur B Street Station, de I’autre côté de la baie.

Attention!... Saluez!

Papa, faites asseoir les enfants! Le dîner est prêt.

Posez les fusils!

Attention!... En avant, marche!

Asseyez-vous!

Attention! - L'enfant qui n'est pas sage,

n’ira pas au pique-nique de demain.

ZERKOW. FERAILLEUR. Spécialiste en métaux.

Maria vendait son bric-à-brac à ZERKOW, I’ivrogne loqueteux,

qui vivait dans un bidonville juste dans I’allée à I’arrière de I’appartement... F. N.

Des plombages en or volés dans les salons dentaires de McTeague-

Maria n’est pas ton seul nom, n’est-ce pas?

Mon nom est Maria - Miranda - Macapa!

J’avais un écureuil volant et I’ai laissé sortir!

Dis voir, qu'est-il arrivé à ces plats en or dont tu m’avais parlé la dernière fois?

Je vous ai parlé la dernière fois?

Cette vaisselle que possédait votre père

en Amérique Centrale il y a longtemps, vous vous souvenez?

Rouge, or... comme des oranges.

Il y avait plus d'une centaine de plats, et tous en or.

Vous auriez dû les voir quand on a ouvert le coffre.

Les yeux éblouis.

Combien croyez-vous qu’ils coûtaient?

Oh, un million de dollars.

Un service vaisselle en or valant un million de dollars

une soucoupe de punch valant une fortune, un plat d'or rouge,

des monts et des piles. Mon Dieu!

Vous vouliez cette dent ce soir, doc?

Je ne peux pas encore me le permettre. Je voulais juste jeter un coup d’œil.

Elle ressemblerait à un million devant votre fenêtre. Elle est chouette!

Chouette... c'est le mot.

Il avait fini par connaitre les habitudes de chacun.

M. Grannis savais qu'à cinq heures moins le quart

Mme Baker prenait le thé. F. N.

Mme Baker sentait instinctivement le moment exact où

M. Grannis sortait son appareil de reliage

de la deuxième étagère de sa garde-robe.

et commençait son occupation favorite de reliage de pamphlets. F. N.

Pamphlets qu’il n'avait jamais lus, par ailleurs. F. N.

DIMANCHE! - Qu’il soit le plus brillant des sept-

CAFÉ DES CHAUFFEURS

Trina se cassa une dent dans sa chute.

C'est de ta faute, Marcus. Maintenant je suis défigurée à vie.

Ce n’est rien! Mon pote le Dr. McTeague fixera ça facilement. – C’est certain- c’est un fait.

Pas de problèmes.

Lundi

Quelque chose d'extraordinaire s'est produit, Dr. McTeague.

Hier, j'ai découvert que la chambre de M. Grannis

et la mienne ne faisaient qu’une.

Nous vivons pratiquement dans la même pièce.

Je ne sais pas pourquoi – vraiment- vous ne pensez pas que je devrais parler

à la propriétaire à ce sujet?

Je sais que M. Grannis aussi est très contrarié à ce propos.

Assieds-toi, Marcus.

C'est le gars le plus fort que vous rencontrerez jamais.

Regardez sa taille. Oui, Mac sait y faire!

C'est une malpropre et elle est cinglée.

Vous devriez l'entendre nous rebattre les oreilles sur son service de vaisselle en or.

Tu fais aller, Maria?

Je n’ai pas toujours eu à travailler pour gagner ma vie

le devez-vous quand vous mangez dans des plats en or?

Dites-moi, Marie, quel est votre nom de famille?

Mon nom est Maria - Miranda - Macapa.

J'avais un écureuil volant et I’ai laissé sortir.

Vous m’achetez un billet de loterie?