Rurouni Kenshin: The Beginning (るろうに剣心 最終章 The Beginning)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
১৮৬৪
জাপানের সাথে বিদেশি বাণিজ্য উন্মুক্ত করে দেয়া হয়েছে ,
কেউ কেউ চায় শোগুন শাসনের অবসান ঘটুক।
এবং সম্রাটের কর্তৃত্ব পুনরুদ্ধার হোক৷
উচ্চাকাঙ্ক্ষা চিন্তায় ঘুরপাক খাচ্ছে।
বিরোধী দলগুলো মারামারি করছে।
ভূমির জন্য দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছে।
বিক্ষোভ
বিক্ষোভ নেমে এসেছে।
ধ্যাত
বিক্ষোভ
গেইট খুলো। হিরাতা
তাড়াতাড়ি
তাহলে তুমি এসেছো, হিরাতা?
এই বালের জন্য তোমার সাথে কথা বলার সময় পাচ্ছি না৷
ও কী সে?
যে আমাদের লোকদের আক্রমণ করে আর তোমার হাত কেটেছিল।
তখন অন্ধকার ছিল।
তাকে কোথায় পেলে?
গতরাতে সে বাইরে ঘুরাফেরা করছিল।
তাহলে সে নয়।
সে দেখতে অনেক ভয়ংকর , আর হিরো মার্কা চেহারা ছিল।
তাকে আনতে এত কষ্ট হয়েছে।
তোমরা আমাকে অসুস্থ করে তুলছো ..
নতুন প্রজন্মের জন্য ..
কী?
তোমরা সবাই মারা যাবে।
না
আমার কান।
কেউ
সাহায্য করো।
তাকে শেষ করে দাও৷
কেউ সাহায্য করো।
লাগছে।
পিশাচ
পিশাচ
বাইনচোত তুই কে রে?
সুজু…
শোগুনের সুশিমারা মারা গেছে।
এখন সুশিমার কাছে কিছুই নেই, মি. কন্ডো?
লর্ড কাত্তসাই
তার খোসল বলো।
ফ্ল্যাশের মতো সবাইকে শেষ করে দিলো৷
আপনি মি. সাইতোকে জিজ্ঞেস করেন নি। এটা খুনি বাত্তোসাই ছিল।
ঠান্ডা মাথার খুনি, আবেগহীন একটা মেশিন।
তুমি কী বিশ্বাস করো এই পাগল লোক বিয়ে করবে?
দুঃখিত
ওহ কেন নয়?
সে সুখী মানুষ।
হিংসা হচ্ছে।
৫ই এপ্রিল, কিয়োটো৷
কে ওখানে?
মনে হচ্ছে ইন্সপেক্টর জুবে শিগিকোর?
কে ওখানে? নাম বলো।
আরে বাত্তোসাই?
বাইনচোত
দেশদ্রোহী!
আমি মরতে চাই না।
আমি মরতে পারি না৷
একজনকে দেখে রাখতে হবে।
আমি মরতে পারি না।
আমি মরতে চাই না৷
আমি একজনকে ভালোবাসি।
আমি মরতে চাই না৷
মরতে চাই না৷
আমি…
একজনকে ভালোবাসি।
JUSTIFICATION FOR EXECUTION
কোহগিয়া ইন
সুশিমা ছাড়াও সেখানে অনেক শোগাট লোক আছে,
অনেক দিন হল চৌশির লোক আমাদের সামনে আসে নি৷
তবে একদিন আমরা শাসন করব৷
হাতে তলোয়ার নিয়ে…
তাদের দেখাবো কে রাজভক্ত।
হা
তবে আমাদের সর্তক থাকতে হবে।
আমরা যা হারিয়েছি তা ফিরিয়ে আনব৷
পিছনে থাকো
আজু, সাসুম থামো। আমরা এটা মানি না৷
সম্রাট শুনতে পাবেন! ঠিক আছে!
কীসের শব্দ হচ্ছে?
শান্ত হও!
সে এসেছে।
অনেক দিন পর হিমুরা।
কী কাটাকাটি করে এলে?
শিংকার লোকদের৷
বুঝেছি
তোমার গায়ে আঘাত , সে অনেক ভালো তলোয়ার বাজ ছিল।
এত ভালো না।
তার বাচার ইচ্ছা শক্তি ছিল।
সব কটাকে শেষ করে দিয়েছো,
এখানে কেন ডেকেছেন মি. কাত্তসোরা?
হেই
তোমার কথা বলার সাহস হয় কী করে।
ছয়মাসে একশত এর উপরে হত্যা করেছি।
আমি লুকিয়ে থাকতে পারব, তবে শোগানের লোক আমাকে খুঁজে বের করবে।
এখানে বেশিক্ষণ থাকা উচিত হবে না৷
আমি বেশি সময় নিবো না৷
শোগুনের বাহিনী দিন দিন শক্তিশালী হয়ে উঠছে।
বিশেষ করে "Wolves of Mibu."
শিনসেনগুমা পুলিশ?
শোগাটের মধ্যে তারাই সবচেয়ে সেরা৷
সাবধানে থেকো।
তাদের জন্য বাত্তোসাই সবচেয়ে বড় হুমকি।
তারা যেকোন কিছু করতে পারে।
বুঝেছি।
…
মাসুয়ায়ের ফুরুটাকা। সে আমাদের জন্য অনেক কাজ করেছে।
আপনার সেবায় নিয়োজিত।
চলে যাচ্ছ?
তুমি সম্ভবত ভাবছো, এখন মহিলাদের জন্য সময় নয়৷
আমাদের সাথে যোগ দেয়ার খাতিরে এই মেয়ে তোমাকে খুশি করতে পারে।
সামুরাকে দেখে দুঃখ লাগছে…
অনেক বছর ধরে তাকে চিনি।
অনেক বড় হয়েছে, তবে একটুও বদলায় নি।
পদমর্যাদা বলতে এখানে কিছু নেই৷
১ বছর আগে,
যাইহোক তলোয়ার চালানো শিখবে। যারা থাকতে চাও তাদের স্বাগতম।
আমাদের স্ট্রাইক মনোবলের উপর নির্ভর করে।
স্টাইক
আরে তুমি।
তুমি যোগ দিয়েছো কেন?
শোগুনকে উৎখাত করতে।
তুমি কী চাষীর ছেলে?
তলোয়ার দিয়ে দক্ষতা অর্জন করো,
তিনি কি মিথ্যা বলেছেন?
তুমি কি বললে?
তাহলে আমার সাথে লড়ো।
দেখি তুমি কতটুকু ভালো।
আমি কাউকে আঘাত করতে চাই না একসাথে লড়াই করতে এসেছি।
তুমি কী বললে?
চিন্তা করো না৷
সে এটার জন্য প্রস্তুত আছে।
আমাদের দেখাও।
তুমি কে।
ট্রেনিং ফিরে যাও
তাড়াতাড়ি
অসাধারণ
এরকম স্টাইল কখনো দেখি নি৷
এটাকে কি বলে?
হিতেন মিতসুরুগী-রিউ।
কাউকে কি হত্যা করেছো?
না
তুমি পারবে বলে কী মনে করো?
যদি জীবন চলে যায় ..
তবুও লড়াই করে যাবো।
খাও
এখানে বসো
হিতেন মিতসুরুগী-রিউ।
আমি এটা শুনেছি ..
তবে এটা বিশ্বাস করি নি।
শিনশুকো…
আমি ওকে চাই।
যদি হত্যা করার প্রয়োজন হয়, তুমি নিজে করছো না কেন ?
তুমি আমাদের মধ্যে সেরা যোদ্ধা।
আমাদের জন্য রক্তের বন্য কেউ বইয়ে দিবে না।
তবে…
তুমি এই বাচ্চার জীবন ধ্বংস করতে চলেছো।
তুমি নিজেকে এসব থেকে দুরে রেখে কাজ সারতে চাও ।
তুমি মনে করো আমি জানি না?
সবাইকে সে হত্যা করেছে, এখনও তার হৃদয় পবিত্র আছে।
তবে…
অবশ্যই হত্যার পিছনে কারণ আছে..
অস্বস্তিকর।
NAGURA TAVERN
এক্সকিউজ মি। হা?
আরো আনো ওকে।
আমি মরতে পারি না।
আমি একজনকে ভালোবাসি।
গুড ইভিনিং।
আপনার জন্য কি করতে পারি?
এক বোতল মদ দেন । ওকে।
অনেক মজা লাগছে।
তাকে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে।
ইয়াহ
একা।
আগে কখনো তাকে দেখি নি।
এই নিন৷
ওই বুড়া। হা
আরেক বোতল আন।
ওকে
সুন্দরী…
আমাদের সাথে মদ খাও।
আমরা আজু ডোমেইন সম্রাটের লোক।
আমাদের জীবন তোমার সুখের জন্য উৎর্সগ করব।
তুমি এখন আমাদের হয়ে গেছো। আমাদের আদর করা উচিত।
বালের আজু শোগান।
কী বললে?
ভালো হবে, মুখ বন্ধ করে থাকো।
বাইনচোতের দল।
নিশ্চিত।
কী?
তোদের অনেক বকবক শুনেছি।
কী?
আমার উপদেশ শুন।
ভালো চাইলে চলে যা৷
কিয়োটায় দেশদ্রোহীর কোন জায়গায় নেই।
যদি বেচে থাকতে চাছস তাহলে তোদের গ্রামে ফিরে যা।
হালার পুতেরা ভয়ে পালিয়েছে।
বালের দেশপ্রেমিক!
Rurouni Kenshin: The Beginning subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.