The Second Best Exotic Marigold Hotel

Rasakan udaranya, Ny. Donnelly!

Aku memakan debu.

Angin berhembus di rambutmu!

Pasangkan kembali atapnya, Sonny!

Aku tidak akan mendengar negatifitasmu.

Nyonya, ini Route 66.

Dan kita sangat dipastikan mendapatkan kesempatan kita!

Hai. Aku Chet dan aku dengan senang hati mengurus mobil anda.

Kebahagiaanmu tidak seperti yang kami rasakan, temanku.

Katakan padaku...

Ada secangkir teh dan biskuit yang menunggu didalam.

Itu aksen yang menawan. Apa anda dari Australia?

Itu adalah suara takdir, Nyonya...

Memanggil kita dengan lagu sirene.

Dan kita harus mendatanginya!

Ini untuk momen kita.

Jika tidak sekarang, kapan lagi? Jika bukan kita, siapa lagi?

Nanti?

Orang lainnya?

Tanganku sudah siap. Jadi untuk berjabat tangan sudah pasti dan bisa.

Pakaianku sudah sesuai aturan...

...antara kasual dan formalitas yang santai.

Sonny, Biar aku yang bicara.

Mengerti?/Baiklah.

Tn. Burley.

Aku memahami...

...pernyataan konvensi jika aku harus menunggu...

...atas penilian anda terhadap proposal kami...

Izinkan saya sedikit menyela tanpa bermaksud kasar, tapi sebagai bukti...

...atas kegembiraan kami untuk kesempatan untuk bertemu dengan anda...

...dan perusahaan bagus anda.

Dan biarkan aku bicara disini sekarang.../ Baiklah, sudah cukup.../Maaf.

Kami sepakat jika rekan saya yang akan melakukan...

...pembicaraannya secara benar sehingga...

Meskipun bahasanya mungkin sedikit aneh,

Ini adalah ekonomi yang baik dan sesuai intinya.

Aku tidak peduli dengan semua itu.

Tidak, dengar dan pelajari, Nak.

Teh itu herbal yang telah dikeringkan.

Jadi tetaplah menjaganya seperti itu, kau harus memasukkannya...

...didalam air mendidih.

Itu air mendidih!

Disetiap tempat yang telah aku datangi di negara ini...

Mereka menyajikannya dengan secangkir air hangat...

Dengan kantung tehnya yang berada disamping...

Yang artinya, aku harus melalui...

...urusan yang tidak penting untuk mencelupkannya...

...di air yang hangat...

...menunggu untuk perubahan warna yang sesuai.

Dan di usiaku, aku tidak punya waktu untuk itu.

Inilah yang aku maksudkan.

Berikan dia air mendidih.

Sekarang, Ny. Donnelly. Katakan padaku tentang perusahaan anda.

Kami sudah berjalan dengan baik selama delapan bulan.

Tapi tahap kedua pengembangan masih jauh dari selesai.

Seperti kehidupan dan kura-kura.

Ini tidak benar-benar berjalan dengan cepat...

Ny. Evelyn Greenslade./ Disini.

...tapi satu-satunya perkembanganmu, ketika kau mengeluarkan lehermu.

Tn. Douglas Ainslie./ Disini.

Kami memiliki tamu yang datang dan pergi.

Ny. Muriel Donnelly./ Disini.

Tapi ada yang telah menjadi inti utama tamu yang biasa sejak dari awal.

Ny. Madge Hardcastle./ Disini.

Tn. Norman Cousins dan Ibu Carol Parr.

Keduanya disini.

Kami setiap bulan melakukan pemeriksaan di klinik setempat...

Dan Sonny selalu melakukan absensi disetiap paginya.

Tindakan pencegahan yang sangat berharga...

...untuk memastikan jika tak ada yang meninggal ketika malam hari.

Kebanyakan tamu kami tidak hanya tinggal di India, mereka juga kerja disana.

Ini sangat bagus.

Yang itu harganya masing-masing 10,000 rupee.

Setiap hari? Kita harus melakukan ini setiap hari?

Proses, Nyonya. Kau harus menghargai prosesnya.

Cukup bagus. Kau dan aku sama-sama tahu...

...jika sejak pashmina yang asli...

...membutuhkan pertumbuhan tahunan dari setidaknya tiga kambing Changra...

Kau dan semua orang di pasar ini...

...menenun benang, agar bisa dikenakan diseluruh tubuh.

Sekarang, alasanku datang ke kios ini adalah,

Meskipun Bharat yang disebelah sana menggunakan wol...

Dan Mohan membuatnya dengan bulu kelinci...

Kau setidaknya menggunakan kualitas sutra yang beralasan.

Aku akan memberimu 5,000 untuk empat.

Sepakat.

Terima kasih.

Sampai bertemu besok, Hari.

Sampai besok, Ibu Evelyn. Terima kasih atas rasa hormat anda.

Dua dari tamu membuat diri mereka berguna...

...di klub eskpatriat setempat.

Dimana bisa kami katakan, sedikit jauh dari yang seharusnya.

Norman...

Aku tahu keanggotannya menurut, keadaan sedang sulit, tapi...

Apa kau harus memasukkan air kedalam anggurnya?

Apa? Aku sendiri yang membuka tutupnya.

Mereka menangkap basah kita.

Ayo coba anggur merah.

Dan yang lainnya melakukan pekerjaan yang mereka kira tak bisa dilakukannya.

Seorang Ratu begitu dekat dengan gajahnya...

Hingga ketika beliau meninggal dunia,

Gajah tersebut berdiri dibawah kakinya selama tiga hari...

...sebelum akhirnya mati karena berduka.

Kita semua harus tahu jika cinta,

Tidak seharusnya berasal dari seekor gajah.

Dan terkadang mereka benar, mereka tidak mampu.

Kapan ini dibangun?/ Maaf?

Kita bicara tentang masa apa?/ Apa?

Masa?

Ya...

Abad ke-17...

Abad ke-17.

Yakin?/Sangat yakin.

Tunggu, mungkin ke-18.

Silahkan mengagumi ukiran indahnya...

Sekarang silahkan mengagumi pilar-pilar yang ukiran indah ini...

Yang diukir dengan khas Rajasthani...

Dimana telah diukir secara ukiran khas Rajasthani.

Ukiran khas yang...

Dan kalian bisa lihat...

Dengar, aku bisa terus bicara...

Tapi semuanya pada intinya adalah, jika dia memiliki sebuah ide.

Aku tahu, tapi ini berhasil.

Bukti kesuksesan kami, kami adalah korban dari itu.

Marigold Hotel selalu penuh.

Dan tak ada yang check-out . Hingga " check-out " penghabisan.

Sehingga kami harus memperluasnya.

Ada tempat setempat yang menjadi target kami.

Supreme Quality Hotel.

Kalian berikan catatannya, kami akan membelinya.

Lalu kami menjadi bagian selanjutnya dari bagian Evergreen.

Menuntun rangkaian hotel yang membentang di India dan melebihi...

...bagi orang-orang seperti...

...wanita hebat ini...

Yang wajahnya seperti peta dunia...

Dan yang ada di pikirannya, meskipun gagal, tetap berisi...

...banyak rahasia dari alam semesta.

Sehingga bisa dikatakan, ketika beliau pergi meninggalkan...

...rumahnya untuk Best Eksotic Marigold Hotel...

Sebagaimana juga diakukan oleh yang lainnya...

"Kenapa meninggal disini..."

"Sementara aku bisa meninggal disana?"

Jika anda mengizinkan saya bicara,

Evergreen memiliki konsep yang berbeda.

Kami yakin jika...

Jika dedaunan tidak seharusnya berguguran.

Terutama pada usia ini, usia yang lanjut...

Merupakan kesempatan untuk bepergian, untuk pendidikan yang lebih lanjut...

...untuk situasi bekerja yang berbeda.

Bisa dikatakan, sebuah kesempatan hidup.

Dan untuk memberikan nilai dari kehidupan itu kepada yang lain.

Aku yakin anda akan setuju denganku, Ny. Donnelly?

Aku disini, bukan?

Apa kalian bicara dengan perusahaan lain tentang hal ini?

Kami datang kepada anda terlebih dulu.

Kami pasti punya saingan./ Tidak dimata kami.

Kau sudah mengatakan pada mereka tentang tugas mengantar?

Mereka sangat mempercayainya.

Sonny, ini berita besar. Kapan mereka akan melakukan pemeriksaan?

Segera, Sunaina.

Sebelum kemenangan kita terwujud,

Masih ada satu rintangan lagi yang harus kita lalui.

Salah satu contohnya, selanjutnya, Tn. Burley...

...sudah berjanji untuk mengutus evaluator ke hotel.

Dalam penyamaran. Dia menyebut, "Utusannya", untuk memeriksa kita.

Kita harus bersiap-siap.

Sekarang, bisa aku membicarakan rencana pernikahan denganmu?

Pesta pertunangannya hari kamis, dan kita harus latihan menari...

...di Viceroy Club jam 4. Lalu...

Aku punya kabar bagus tentang itu./Biar aku katakan...

...satu hal untuk kau ingat, Sunaina.

"Pelarian untuk kawin". Kita kawin lari!

Baiklah. Tidakkah kau lihat betapa romantisnya itu...

Jangan menghalangi. Ini penting!/Sunaina...

Halo. Siapa disana, sayangku?/ Sonny Boy. Bagaimana Amerika?

Kushal?

Aku tidak tahu kau ada di Jaipur.

Aku kembali, teman.

Dan lihatlah betapa cantiknya kekasihmu selama aku pergi,

Bukan kekasih. Tidak, dia adalah tunanganku.

Jadi ini berita pentingnya.

Kush dan saudaraku akan membuat koreografi tari kita.

Kau memanggilnya "Kush"?/ Baiklah, lihat ini.

Apa kau hanya datang untuk acara pernikahannya, Kushal?

Lalu kemudian pergi lagi?

Dengar segera, langsung setelahnya, untuk waktu yang sangat lama?

Aku ada urusan bisnis di kota.

Jika berjalan lancar, aku akan berada disini sementara.

Tidakkah ini luar biasa?

Ny. Donnelly?

Sekarang? Kau butuh aku sekarang? Baiklah, aku harus pergi sekarang.

Sonny, ini sangat keren. Lihatlah./ Tidak, dia memanggilku dari ujung kolam.

Baiklah.

Baiklah. Sampai jumpa. Dah...

Lalu mereka berdiri melihatku, menunggu pengalaman dan pengetahuanku...

...yang tidak aku miliki.

Sudah berapa kali kau melakukan tur ini?

63./Dan mau masih tidak ingat kata-kata yang kau ucapkan?

Kau tahu sendiri. Pertama lutut, kemudian nama-nama.

Aku harus berkata tegas dengan asistenmu./Akan aku lakukan.