Eyewitness

Eyewitness

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

eyewitness us s01e06 720p web dl hevc x265
ناشر kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

برچسب‌ها

web
720p
720
x265
HEVC
تاریخ انتشار: 2016-11-29
تعداد دانلود: 48
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 167 خط.

Previously on "Eyewitness"...

What if you told Helen

that you were in the cabin when it happened...

alone?

You could leave me out of it.

No, I wasn't there. Nothing happened.

I just need to clear my head.

Do you see it? It's right there.

Okay, no one is gonna see that.

You want them to find it, don't you?

You never really talk much about your time in Buffalo.

Not much to talk about.

There's got to be something that made you move out here, right?

My mom had this boyfriend, Billy.

He did a lot of drugs.

One time, he was on this yellow couch.

He looked like he was sleeping,

but he didn't wake up.

Why don't I have a new informant yet?

- What about your sister? - Who's your sister?

She runs with the Vescovis.

She knows everybody, all the players.

Are you here to kill me, Angel?

No, I'm here to save you.

I need to you take care of Mithat.

Lukas saw everything. I saw the gun.

- What gun? - From the shooting.

I know where it is. I could show you.

I never should've told you guys.

Lukas is gonna kill me when he finds out.

You're doing the right thing.

Everywhere I go, things get screwed up.

You know, Helen used to feel exactly the same way.

How do you know she still doesn't?

I mean, sometimes, I pretend things are better

even when they're not.

Philip, are you absolutely sure

that Lukas threw the gun in this pond?

Yes.

You don't believe me, do you?

No, I do. We're just not finding anyth...

I know it's in there. I've seen it.

Hey, we believe you. We do.

No.

No, she thinks I'm making this up.

He just needs to know that you're still looking.

Agent Kane was looking for you at the sheriff's station.

I figured you'd be out here a while, so I brought him along.

Hi. I'm, uh, Helen's husband, Gabe.

Gabe, this is Agent Kane.

- Ryan. - Oh, Ryan.

- Excuse me. - Okay.

What's up, Gabe? You all right, man?

- You were looking for me? - So what are we looking for?

A gun.

- Whose gun? - Mithat's.

You coming to tell me I could arrest him?

- He's dead. - What?

Shot in the head in the park yesterday.

Who shot him?

Don't have any leads yet.

But this puts your case to bed, Helen.

Mithat gets killed, and that's as good as a conviction for you?

Would be for most cops. Seriously, Helen,

what is the point in finding a dead man's gun?

I need to confirm that Mithat was responsible

for those shootings at the cabin.

The case is closed, Helen.

Are you really gonna let it follow you?

If there's a gun, I'm gonna find it.

- And if not? - I'll find something else.

Okay.

Say, who tipped you off about the gun, anyway?

Some hikers saw it.

Okay.

I just wanted to tell you about Mithat myself.

I appreciate the gesture.

You know, if you ever need a liaison,

I'm... I'm, uh, Helen's right-hand guy.

Or partner. I mean, whichever...

Like, I mean, if... if you can't get in touch with her about the case.

The case is closed.

- It's closed? - Maybe on the next one, huh?

Before this, there hasn't been a murder here in, like, 100 years.

Guess I won't be seeing you for a while, then.

I guess not.

Philip told me you were in your family's cabin

the night of the shootings.

He told me about the gun;

that you threw it in the water and covered it with rocks

because you were frightened.

He's lying.

So nothing Philip told me is true?

Besides throwing rocks in the water.

We'd done that a couple times.

Why would he lie about this?

I don't know.

- What's this? - Size 9 1/2, right?

I already have riding boots.

Oh, those babies aren't for riding.

They're for dancing.

What kind of dancing?

It's George Jones Vinyl Night, remember?

- Tonight? - Case closed, bad guy dead,

husband gets to two-step

- with his baby. -

- No, no, no, no, no, no. - Oh, yes.

Please, no.

Hey, good morning.

Did you grab some breakfast?

- What? - It's safe.

- Gabe made the pancakes. - Mm-hmm.

Sorry. I forgot I got to make up a quiz

before school starts, so I got to run.

Okay. I meant what I said, Philip.

I believe you.

It doesn't matter what Lukas said.

I'm gonna follow up and find that gun.

Mm-hmm.

- Pick you up after school? - Um, maybe.

Hey, wh... what do you mean? You were gonna look into the gun?

I thought the investigation was over.

It is.

So why keep looking?

I'm not. I'm not, really.

I just want him to know that we believe him and not Lukas.

Okay, good.

You had me worried for a moment.

Here.

What aren't you telling us, Kami?

Nothing.

She wanted to get out of town

with Jake.

I really thought I got to her.

Angel, he was coming on pretty hard.

There is nothing Sita cares about more than her baby.

She had to have been forced into this.

She planted heroin in your house.

Now she's killed the valley's biggest dealer.

We need to initiate a search.

Bring her in ASAP.

Kami, you have to recuse yourself.

It's an open case now. I don't want you near it. All right?

Yeah, I know.

Burlingame, you're up.

Look, you can't contact Sita.

If she reaches out, you come straight to me. Yeah?

Have you ever loved anyone so much

that you would risk everything?

Once.

Go on.

This is Kane.

Hi. Yeah, look, just to be clear,

this is a confidential FBI inquiry into a detective

that worked with you five years ago.

Helen Torrance.

Lukas, stop. I need to talk to you, please.

We've talked enough.

I tried to tell you last night, but Helen was...

- Hey, baby. - Hey, you.

You coming to my party on Saturday?

Yeah. Hey, Summer.

Everyone's gonna be there.

Stop stalking me.

You tracking my phone again?

Maybe if you answered it every once in a while.

How long have you been here?

More English subtitles for Eyewitness

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left