Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

...کسانی که تو کوشین درخشیدن و کسانی که ندرخشیدن

.هر دو گروه دوست دارن بهش برگردن

.به نظر من قویاً اینو حس می‌کنن

،می‌دونن چی به دردشون خورده و چی تضعیفشون کرده

.و اینکه واسه قوی تر شدن باید چه کارهایی بکنن

.اون راه قهرمان شدن تو مسابقات کشوریه

!یوکی ماساشی از راهنماییِ آکادو هستم

.یویی کائورو هستم و از تیم بزرگسالان مامیا اومدم

آسادا هیرافومی‌‌از راهنماییِ موتو هستم

.موگامی‌تاکشی هستم و از راهنماییِ آکیبونو اومدم

.ستو تاکوما هستم و از بزرگسالانِ دایکیو اومدم

.اوکومورا کوشو از تیم بزرگسالانِ دایکیو هستم

،چیزی که اونا تو کوشین تجربه کردن و چیزی که ازش یاد گرفتن

...و کاری که باید از این به بعد انجام بدن

.اونا به درکِ چنین سوالی رسیدن

...اول با پوست و گوشتتون به این فهم برسید که

.چجور بیسبالی رو می‌خواید بازی کنید

!چشم

...این حرفای هیجان انگیز واسه بازیکنای جدید

.تیم قدیمی‌‌رو هم به وجد میاره

.تست مهارتهای جسمی‌‌گرفته میشه B از سال اولیا تو زمین

.تمرین می‌کنن A سال دومی‌‌و سومیا هم تو زمین

!بعد از استراحت، تمرین پوشش رو با دونده‌ها انجام میدیم

!پیچرها هم پوشش کار می‌کنن

!چشم

...59سال دومی‌‌و سومی

.35عضو جدید در کنار خودشون می‌بینن

.تیم حالا 94 عضو داره

...به دنبال مجدداً رسیدن به مسابقات کوشین

!بزن بریـــم

!بریـــــم

تیم جدید بیسبال دبیرستان سیدو .تمرینات خودش رو آغاز کرد

استادیوم دوم میجی‌ جینگو

بازی 1 شروع ساعت 10 بخش بیس سوم بخش بیس اول سیدو - ایگین

بازی 2 شروع ساعت 12:30 بخش بیس سوم بخش بیس اول توگا - کوئتسو

مسابقات بهاری توکیو راند 3 A گروه

سیدو - ایگین غرب توکیو - شرق توکیو

!خطا

!خطــا

.پیچر ایگین پرتابای مستقیمِ خوبی داره

کومیناتو رو عقب رونده؟

!مدل موش رو نگاه

!چشماشم

!چه ناز شده

.تو کوشین زیاد خوب به چشم نیومد

.ولی درباره اینکه از چوبِ چوبی استفاده می‌کرد حرفایی زدن

.رو بیسِ دومم

.منو به هوم برسون، هارویچی

،منم تو تمرین از چوبِ چوبی استفاده می‌کنم

ولی اگه ذره ای توپ رو خارج از مرکز بزنه .مسیر به هیچ کجا بند نمیشه

یعنی داره عمداً توپای مشکل رو خطا می‌کنه؟

.تاب سرعتی و قدرت فرستادنِ توپ به دوردست

.می‌دونم چی کم دارم

...بخاطر همین آرومم

!و دنبال پرتابیم که از پس زدنش برمیام

!کومیناتو توپ رو به بین فیلدرهای چپ و مرکزی میندازه

!کوراموچی که روی بیسِ دوم بود خودشو به هوم میرسونــه

!تو انتهای دور چهارم یه امتیاز دیگه می‌گیرن

!دمت گرم، هارویچی

!من بهت اعتقاد داشتم

بی محلی

.یک دنده ست

.استایلش رو نگه داشته

.موهاش رو کوتاه کرد و روی فکرش مصمم شد

!"بال"

.آروم باش، کوجی

.تازه اول بازیه

.فقط سه تا چوب دادی

.پرتابای تو جلوی این تیم چوب زنی هم جواب میده

...نشون بده که بین مسابقات روی چه نوع پرتابایی تمرین می‌کردی

!پرواز کرد

.آخ چه کیفی داشت

!توپ بیرون میره و دو امتیاز گیر سیدو میاد

!چه کردی کاپیتان، احسنت

!منتظر پرتاب رو به بالا بود

منطقه رسانه

چندتا از اینا تو دبیرستان داشته؟

.گمونم این سی و دومیش باشه

.فکر می‌کردم بیشتر زده باشه

.یه مدت ثبات بازیش کم بود

.باید ببینیم چقدر از این به بعد پیشرفت می‌کنه

.هر باشگاهی به یک کَچر عالی نیاز داره

.اگه تو مسابقات تابستون بدرخشه می‌تونه سهمیه بگیره

.چه حسی داشت

!معرکه

!باقیش با توئه

!شکننده‌ی زمینی رو چوب میزنه

!توپ از کنار فیلدر وسط رد میشه و دو بیس می‌گیرن

!کیه که جلوی بَترهای سیدو رو بگیره؟

!فورویا ساتورو امروز قدرت چوب زنیِ خودش رو به رخ می‌کشه

!آفرین، فورویا

!فورویا کــون

اینجوری؟ ها؟

!همینه

.اگه نمی‌خوای پرت کنی میرم پی کارم

سیدو

ایگین

!سیدو عجب تیمیه

.عجب، ایگین داره پیچر عوض می‌کنه

.بیچاره چندتا پرتاب خوب هم داشت

!بازیکنای سیدو تو کوشین با بهترین پیچرهای کشور روبرو شدن

بخاطر رتبه ای که داشتن تو دور سوم حضور دارن

.ولی انگار موتورشون همچنان روشن مونده

ابتدای دور پنجم

!بیسِ سوم

!دارمش

!عجب قوس داری بود

!جانم

سیدو دونده‌های بیس دوم و سوم رو .با یک پرتاب زمینی و گرفتن اوت سوم خارج می‌کنه

سیدو

ایگین

کاواکامی، پیچرِ شروع‌کننده، به خوبی تونست .این دور جلوی پیشروی بازیکنان ایگین رو بگیره

.خوب انداختی

.مسیر پرتاباتم باب دلم بود

راست میگی؟

.تماشاچیا رو نگاه کن

!منم مثلاً ازت تعریف کردما

.آخه می‌دونه تو با خلوص ازش تعریف نمی‌کنی

.خوب جلو افتادن

اگه ایگین این دور امتیاز نگیره بازی تموم میشه؟

یعنی فورویا سنپای پرتاب نمی‌کنه؟

.کاش پرتاباش رو می‌دیدیم

.یکی از اون 150 کیلومتری‌ها رو مینداخت خوب میشد

.دبیرستان سیدو چند تعویض انجام خواهد داد

جایگزین یاماگوچی کون در بیس اول .مائزونو کون خواهد بود

جایگزین کانمارو در بیس سوم .هیگاسه کون خواهد بود

جایگزین کاواکامی ‌در نقش پیچر .ساوامورا کون خواهد بود

.مائزونو کون، بیس‌منِ اول به عنوان نفر هفتم چوب خواهد زد

.هیگاسه کون، بیس‌منِ سوم به عنوان نفر هشتم چوب خواهد زد

.ساوامورا کون، پیچرِ تیم به عنوان نفر نهم چوب خواهد زد

.پایان اعلام تعویض

ها؟

اون دیگه کیه؟ ساوا چی چی؟

آها، همون یارو که تو کوشین خراب کرد؟

.همونی که محکم رو صورت خورد زمین

پس فورویا کون کی پرت می‌کنه؟

آره بابا، یعنی چی آخه؟

!از انتظار خسته شدم

.باید تمریناتی که تو تعطیلات داشتم از نظر بگذرونم

بند لگنی ... قدرت پایین تنه

...ثبات دادن به فُرمم

...پرتابای سریعتر

...پرتابایی با سرعت و کنترل بهتر

.اونا مهارت‌های آسونی برای بدست آوردن نیستن

،ولی اگه بتونی پایه و اساسی مرتب برای تمریناتت بناگذاری کنی

.موفق میشی بهترین بهره رو از قابلیت‌هات داشته باشی

بهسازیِ هسته پرتابای مستقیمم

و پیدا کردن پرتابی قطعی و ثمربخش .که فقط من از پس انداختنش برمیام

.ایجون کون، فعلاً به بَتر اولشون بچسب

.اولی رو رد کنیم

!پس بالاخره حرف زدی

!بیا از این فرصت واسه حل اختلافاتمون استفاده کنیم، هارویچی کون

،چون تو بازی هستیم باهات حرف زدم !بیرون هنوز آدم حسابت نمی‌کنم

!هارویچی ســان

.انگار قرار نیست امروز فورویا کون پرتاب کنه

.آره

.طرفدارایی که واسه دیدنش اومدن مایوس میشن

...ولی پرتاب تو زمین گرمِ تابستون

.خیلی با پرتاب تو هوای خنک مسابقات بهار متفاوته

،مهم نیست که پیچر چقدر قویه .در هر صورت از پس پرتاب تو تمام تابستون برنمیاد

...رشد کاواکامی

...و ساوامورا

.فاکتوری حیاتی برای بدست آوردن عنوان قهرمانیِ کشوره

!دوستان، هوای منو داشته باشین

.چشماش جای درستیه

چطوره امروز فقط پرتاب مستقیم بندازی؟

!قیافه دغلبازش

می‌تونی یا نه؟

.بهشون نشون بده چی بارته

...آخ از دست تو

این دور آخره؟

یعنی بازی رو تموم می‌کنن؟

پس فورویا کون چی میشه؟

.قوانین بیسبال چقدر پیچیده ان

!استرایک

!سـ ـ سریع بود

یعنی پرتاباش اینقدر سریعن؟

!و انگار توپ داشت می‌اومد تو صورتم

!تکون بخور

!ایـــول

!دو استرایک

.لعنتی. زمانبندیِ پرتابش دستم نمیاد

مگه چقدر سریعن؟

!توپش ممنتم بالایی داره

!سه پرتاب داخلی

!با پرتاباش تونست بَتر رو بیرون کنه

!سرعتش 135 کیلومتر بود

.سرعت پرتاباش بهتر شده

.وقتی توپ نزدیک میشه شتابش بالاتر میره

،دیدن نقطه رها شدنش سخته

.و زدن پرتابش مشکله

...می‌تونم سعی کنم زودتر تاب بدم که به توپ برسم

.ولی گمونم این چنج آپ هم می‌ندازه

چنج آپ : پرتابی شبیه پرتاب مستقیم که سرعت کمی داره !و زمان بندی بَتر رو بهم میریزه

!استرایک

!زمینی و رو به بیرون

!درست جایی انداختش که دستکش کَچره

!آفرین ساوامورا

!امروز خوب بازی می‌کنه

!انگار دوسش دارن