Secret Police (警網雄風)

- Kau baik-baik saja, Bun? - Fai, sudah lama sekali.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku butuh bantuanmu untuk sesuatu.

Ya? Masuklah untuk minum.

Terima kasih.

Bagaimana kabarmu, Saudara Bun?

Sama seperti biasanya.

Jangan lupakan adikmu ini.

Apa katamu?

- Kesehatan. - Kesehatan.

Batu!

Kau kalah! Minum!

Kau sangat hebat.

Sudah kubilang aku akan menang.

Sekali lagi...

Kertas.

Batu!

Ada apa?

Jangan khawatir, ini hanya pemeriksaan polisi.

Pemeriksaan polisi, tunjukkan dokumenmu.

Cepatlah!

Ada apa?

- Apa kau mencium sesuatu? - Bau apa?

Bau pesing. Sangat menyengat!

Ini keterlaluan!

Ah, ternyata itu kau.

Bocah, apa yang kau katakan?

Kau mendengarku! Apa kau ingin aku mengulanginya?

Bocah, jangan terlalu sombong.

Aku tidak bisa menahannya. Ini sifatku.

Anak muda, bangun!

- Untuk apa? - Untuk memeriksa kalian.

Lakukan dengan cepat!

Kepala, apa aku melakukan kejahatan?

Aku dipermalukan di depan teman-temanku. teman-temanku.

Katakan pada bosmu aku orang penting.

Aku harus menjaga reputasiku. Kenapa aku dipersulit?

Diam dan hadap ke tembok!

- Apa yang kau inginkan? - Lihat ke tembok!

Apa masalahnya?

Paman Ping, kau datang di saat yang tepat.

Mereka berdua menyalahgunakan kekuasaan.

Paman Ping!

Aku minta maaf.

Tolong letakkan tanda pengenalmu di atas meja.

Terima kasih. Harap bekerja sama.

Hanya karena kau yang meminta, Paman Ping.

Ini dia.

Fai!

Apa yang kau lakukan di sini?

Bisa kau menunggu di luar?

Terima kasih.

Jangan marah, ya?

Kau sudah dewasa sekarang. Dan kau melakukan apa pun yang kau mau.

Tapi kau tahu ayahmu seorang polisi, dan kau tetap mencari masalah.

Apa kau senang?

Maafkan aku, Ayah.

Permintaan maaf saja tidak cukup.

Apa kau tahu kakakmu akan segera kembali?

Jika dia melihatmu begini, dia akan menangkapmu.

Aku juga akan segera pensiun.

Tolong pikirkan aku, jangan membuat masalah lagi.

Bisakah aku pensiun dengan tenang?

Ada apa?

Apa semua ini?

Ayah...

Hati-hati.

Jangan sentuh aku.

Jaga dirimu!

- Tangkap dia! - Baik, Paman Ping!

Untuk mereka berdua juga.

Ayo pergi.

- Ayo pergi. - Jangan membuat masalah lagi.

- Ayo pergi! - Ayo pergi!

Jaga diri!

Linda, bagaimana persiapan pernikahanmu?

Peter yang mengurus semuanya. Jadi kau harus datang.

Tentu saja.

Oh benar, bagaimana dengan Fai? Apa dia sudah melamarmu?

Tidak, belum.

Kau sudah menunggunya lama sekali, apa masalahmu?

Rumah tangga itu penting bagi wanita.

Sebagai sahabatmu,

Aku tidak ingin melihatmu membuang waktumu bersamanya.

Ada banyak pria yang cocok untukmu.

Tuan Chan akan cocok untukmu.

Aku lihat Tuan Tran juga baik.

Fai datang, sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Shirley!

Ayo pulang.

Aku belum ingin pulang. Aku ingin sendiri, kau duluan saja.

Ada apa denganmu?

Apa seseorang mengganggumu? Katakan.

Aku akan membereskannya.

Shirley, apa masalahnya?

Aku hanya marah pada diriku sendiri dan hidupku yang mengecewakan.

Linda akan menikah,

Bagaimana denganku?

Jangan gegabah.

Sejak awal hubungan kita memang seperti ini.

Aku tidak menyalahkanmu, aku menyalahkan diriku.

Shirley, apa yang kau ingin aku lakukan?

Aku hanya ingin kau mencari pekerjaan tetap

lalu menikahiku.

Maka kau harus memberiku waktu, bukan?

Aku sudah menunggumu 2 tahun. Berapa lama lagi kau ingin aku menunggu?

Apa yang harus aku katakan?

Aku tidak bisa mengendalikan segalanya.

Baiklah, kapan kita akan menikah?

Beri aku waktu 2, 3 bulan lagi, ya?

Itu janji.

Jadi, jika aku tidak menepatinya,

Aku akan disambar petir, dan berubah jadi ayam panggang.

Kau hanya tahu bicara bodoh.

Aku jujur, aku akan menepati janjiku.

Apa yang kau lakukan?

Memberimu sedikit ciuman.

Hong Kong sudah banyak berubah!

Benar, dalam beberapa tahun bandara juga akan pindah ke Lantau.

Jangan bergerak!

Ayo pergi!

Hentikan mobilnya, tolong!

Berhenti!

Berhenti!

Ada perampokan di Lion Rock Road, Kowloon.

Dimengerti, ayo pergi.

Berhenti!

Lari!

Keparat!

Ayo pergi!

Di sana!

Diam di situ!

Kau ingin melarikan diri?

Jangan bergerak!

Kau ingin melarikan diri?

Kau sangat hebat, Nona.

Bisa kita ke kantor polisi untuk memberikan keterangan?

Baik.

Aku harus mengambil barang bawaanku dulu.

Cepatlah, dari siapa kau menerima produknya?

Aku tidak tahu.

Jangan bohong.

Tidak ada alasan kau tidak tahu.

Aku benar-benar tidak tahu.

Anak haram.

Jangan berpura-pura lagi.

Siapa yang berpura-pura?

Apa kau mengatakan sesuatu?

- Paman Ping, panggil dia. - Jangan bicara apa pun.

Bekerja samalah!

Halo?

Tidak apa-apa.

Malam ini?

Tidak masalah.

Terima kasih.

Ada apa? Ada masalah dengan istrimu?

Sama seperti biasanya, tapi tidak ada yang bisa membantumu.

Hei, jika soal uang, aku bisa membantumu.

Tidak perlu, Saudara Fung, jangan repot-repot.

Jika butuh, beritahu aku.

Terima kasih.

Terima kasih?

Kau harus membayarnya kembali!

Kau...

Pergilah kirim suratnya.

Aku hampir lupa.

Menulis untuk Fan?

Benar, sudah sebulan sejak aku menulis yang terakhir.

Kau tahu aku sangat sibuk.

Kau pemalas yang tidak suka menulis surat.

Jangan bicara begitu, kau juga.

Saudara Fung.

Bagaimana kasus Ching Lap Shan?

Aku hampir mengumpulkan cukup bukti, dia akan segera tamat.

Duduklah!

Fan, Fan!

Ayah!

Kenapa kau tidak memberitahuku kau datang? Aku baru saja akan mengirim surat ini.

Aku tidak tahu, atasan kulah yang memindahkanku ke sini.

Jangan bohong!

Fan!

Paman Ping, sudah lama tidak bertemu.

Gadis ini, kembali tanpa memberitahu kami. Apa kau ingin membunuh orang tua ini?

Kau nakal sekali!

Hei, kejahatan apa yang dilakukan dua orang ini?

Pencurian.

Mengutil?

Saudara Fung.

Ayah dan anak, pergilah minum teh, kasus ini aku yang tangani.

- Berikan padaku. - Tidak apa-apa.

Sampai jumpa nanti.

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Kau terlihat lebih seperti anak kecil daripada seorang wanita.

Ayah, aku polisi, bukan model.

Baiklah, kau tidak akan kembali ke luar negeri. Kita tidak akan membahasnya lagi.

Aku tidak berani, semua orang tahu,

bahwa Sersan Ko harus dihormati.

Kau petugas terbaik di sini.

Kau benar-benar putriku, kau tahu cara lolos dari masalah.