Azumanga Daioh: The Very Short Movie (あずまんが大王 劇場版)

...صبح بخیر

...صبح بخیر

دنیای انیمه تقدیم می کند

دنیای انیمه تقدیم می کند

دانش آموز دبیرستانی

.اوه ساعت رو نگاه

ای بابا چش شد؟

این بابا این دیگه چشه؟

.لعنتی .. دیرم شد دیرم شد

یوکاری سنسی ، چی شده؟

.آه .. اعصاب خرد کنه ها

،اگه تو اولین روز سال تحصیلی جدید دیر کنم

.اون معاون بداخلاق باز برام سخنرانی میکنه

.یوکاری سنسی

"تانیزاکی سان این چندمین باره که دیر کردی؟"

اگه همینطوری پیش بره .هیچوقت الگوی خوبی واسه دانش آموزات نمیشی

." به هر حال اونا تو سن حساسی ان "

کدوم سن حساس ؟ چرت نگو بابا ... لعنتی

.یوکاری سنسی

.اه یادم اومد اعصابم خرد شد

.لعنتی لعنتی لعنتی

.سنسی

.سنسی میزنی نابودش میکنی

مشکلت چیه؟میخوای رو اعصاب من بری ها؟

.بگیر بگیر بگیر

.سنسی .. سنسی

.سنسی

.اه .. فقط زنجیرش افتاده که

.سه سوته درست میشه

.چقدر خوش شانسم

.اگه با سنسی برم دیگه واسه دیر کردنم بهم سخت نمیگیرن

...میگم ، سنسی امروز

!دوچرخـــــــم

.موفق شدم

.لعنت به اون زنجیر لعنتی ... بعدا واست دارم

.صبح بخیر

.سلام به همگی

یوکاری تانیزاکی

.من تانیزاکی .. معلم کلاس 3 ام

.اگه چیزی رو متوجه نشدید ، فقط ازم بپرسید

...اوم .. سنسی

.نه نه نه . اینجوری نمیشه

سه سایزم یه ر..ا..ز .. ه

.مترجم : 3 سایز شامل دور کمر- دور باسن-دور سینه میشه

اما به خاطر این نیست که هیکل بدی دارم .و خجالت می‌کشم بگما

.نمیخوام تعریف کنم اما هیکلم عالیه

.ای .. نیگا کن باعث شدی بگمشون

.پسر پر رو

.نه .. خب .. کلاس شما ، کلاس بغلیه

.اینجا کلاس 4 ــه

تومو تاکینو تومو

کیومی میزوهارا یومی

ساساکی سان ساساکی

کائورین

.خب ... از امروز من معلم کلاس 3 هستم

.تانیزاکی ام .. ازدیدنتون خوشوقتم

.آخ .. آخ

...اوه راستی

.موقع خوبی ــه .. بذارید دانش آموز انتقالی جدید رو معرفی کنم

.میهاما چیو چان هست

چیو میهاما چیو چان

میهاما چیو ام

.خوشوقتم

...چیو چان 10 سالشه اما

.از اونجا که خیلی با استعداده ، اجازه داره دبیرستان بیاد

!فقط بخاطر اینکه یه کوچولوئه اذیتش نکنیدا

.چیو چان تو میتونی

.هواتو داریم

.ممنون

.بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم

.حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم

.بفرما .. تموم شد

.بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم

.حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم

.بفرما .. تموم شد

اما به اینکه نمیگن آشپزی، میگن؟

او یک نابغه است

چیهیرو چیهیرو

.آره .. درسته

.اوه .. چیو چان می بینم که از بقیه کمک میگیری

از نظر فنی معلم انگلیسی ــه

.اوه .. خوبه . عالی ــه

،اگه چیزی هست که متوجه نمیشی

خجالت نکش از بقیه بچه ها بپرس، باشه؟

.چشم

...راستش

...راستش

...راستش

.راستش ، من داشتم ازش کمک میگرفتم

من خنگولم؟

...ما همکلاسی هستیم پس

.اوه .. وقت نهاره

.گریه نکن . گریه نکن

.چیو چان بیا باهم نهار بخوریم

.اوه .. باشه

.تو ابتدایی هم ناهار میخوردیم

.واسه همین آوردن ناهار یه جورایی لذت بخشه

واقعا؟

.اما اینکه صبح زود بلند بشی و درستش کنی سخته

!!!چی؟؟؟؟؟

ناهارشو خودش درست میکنه؟

.قبلا ، فقط واسه جشنواره ها و پیاده روی ناهار میاوردم

.تازه این‌قدرم خوشمزه بنظر میاد

این دیگه کیه ؟ یه زن کامله؟

.بفرما .. پل دوبل

.واو تو همه چی کارت درست ـه ها

.شرط می بندم چیزی نباشه که توش خوب نباشی

.اینطوری نیست .. یه چیزی هست

...بذار ببینم

.اوه من تو سریع تکرار کردن کلمات پشت سر هم کارم بده

سریع تکرار کردن کلمات؟

.یه امتحانی میکنیم

باسو گاسو باسو باسو، باسو گاسو باکو هاکو، گاسو باکو هاکو هاکو

.اه لعنتی چقدر نازه

.اگه تکلیفتون رو انجام ندادید .. دستتون رو ببرید بالا

.دیگه نمیتونید امروز از زیرش در برید

.خب .. بیاید بیرون

.از حالا به بعد بهتره که تکلیفتو انجام بدی

.چشم

.اوم .. خب

...من یه خورده بی دقتم و

...میخواستم انجامش بدم اما

.یادم رفت

بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم

حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم

بفرما .. تموم شد

بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم

حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم

بفرما .. تموم شد

ایندفعه با موفقیت انجام شد

...خب ، بیاید با هم بخور

اوه .. هنوز نمیتونید بخوریدش

شاید ترسناک؟

.ببخشید

امروز مسئول ــه

.ببخشید

پرسشنامه حرفه آیندتون رو پر کردید؟

...اوه شرمنده .. یه لحظه واستا

.باشه

.دارم پرسشنامه حرفه آینده رو جمع میکنم

.بفرما .. خسته نباشی

...خب

...ببخشید

.دارم پرسشنامه حرفه آینده رو جمع میکنم

.اوم .. ممنون

.یه جورایی ترسناک به نظر میاد

دامپزشک گل فروش فروشنده لوازم حیوانات

پرسشنامه حرفه آینده

1 اولویت

دامپزشک

2 اولویت

گل فروش

!دامپزشک ، گل فروش؟

فروشنده وسایل حیوانات؟

.شاید آدم خوبی باشه

میگم میگم ... ساکاکی سان باحاله نه؟

.آره آره .. اون بهترین ــه

.اون خیلی بهتر از بیشتر پسرای دور و برمون ــه

.آره میدونم ... دختر اهل عملی هم هست

چی شده؟

.هیچی

...الان فکر کردم

...فکر کنم الان یه چیز ناز دیدم

.بای بای

.ساکاکی سان

ساکاکی سان ، شما عضو باشگاهی چیز شدید؟

.نه نشدم

...من عضو باشگاه ستاره شناسی ام

باشگاه ستاره شناسی؟

.آره

.ما روی ستاره ها تحقیق میکنیم و در مورد فضا بحث میکنیم

.و برای دیدن ستاره ها میریم بیرون

...اگه دوست دارید شما هم

من هم؟

.اوه نه

.اگه شما به این چیزا علاقه ندارید ، مشکلی نیست

.لطفا فراموش کنید چی گفتم

.تا بعد

.ای کاش دعوتم میکرد

...یه گربه

.ساکاکی سان

.ساکاکی سان

دستت چی شده؟

اوه، این؟

یعنی اعصابش خرد بود ؟

یعنی اون دعوا کرده؟

.مطمئنم همین جاها بود

.این گربه صبحی ــه

.اوه اون داره میاد ... داره میاد طرفم

.بنظر میاد امروز دیگه عصبانی نیست

.من تامو تاکینو ام

پرانرژی بودن یکی از چیزاییه که .توش از همه بهترم

.دختر پر شر و شور دبیرستانی

.سلام به همگی

.یوکاری چان اومده

!که یعنی اینکه من دیر کردم؟؟ وای

.سنسی بعنوان مجازات واسه اینکه دیر کردم تو راهرو وای میستم

.اصلا واسم مهم نبود

!تومو چان ، دختر پر شر و شور

.دلم میخواست اینو همیشه امتحان کنم