Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Jae Gyeong, lo siento. Fui demasiado dura contigo.

Pido disculpas.

Prométeme que no hablarás de J Town con Jae Min.

Bueno.

No hablas de tus asuntos con Jae Min, ¿verdad?

Necesito que lo mantengas en secreto, al menos.

La cerveza es genial.

Sharon, parece que has hecho varias inversiones.

¿Ella ya está borracha?

Te dije que te callaras.

¡Sharon, déjame!

¿Quién te dijo que hablaras? Dije que te callaras.

¡Suéltame ahora!

¡Sharon!

¡Aléjate de mí! ¡Déjame!

- ¡Duele! - ¡Estoy en casa!

¡Sharon!

¿Quién la hizo beber?

¡Nadie la hizo beber! ¡Se lo bebió ella misma!

Ella no puede neutralizar el alcohol en su cuerpo, ¡así que no debe beber!

Sharon, despierta.

La vi beber champán y vino el otro día.

¡Ella solo fingió estar bebiendo!

No puedo dejar que se quede aquí. Debería acostarla en la cama.

Mi cabeza...

Estamos casados.

Artículo 1, Cláusula 1.

No se permiten contactos.

¿Lo olvidaste?

Dios, esto es una tortura.

¿Qué he hecho mal para recibir un castigo tan severo?

No es demasiado tarde.

Si te arrepientes, puedes cancelarlo ahora.

Me quedaré en la panadería Hanok.

Espera. Por favor dejalo.

Me estoy retractando.

Cerraré mis labios.

¿Estamos bien?

Dejaré que se deslice solo por esta vez.

Bueno.

Cierto, Jae Min.

¿Cómo debo hacer con el dinero...

para la segunda inversión en J Town de Jae Gyeong?

No te preocupes. Tengo dinero para eso.

Por cierto, pregunto esto porque tengo mucha curiosidad.

¿Por qué tienes tanto dinero?

Oh, la inversión que hice cuando estaba en Estados Unidos salió bien,

así que guardé algo en secreto de mi familia.

En verdad eres muy competente.

¿Estuvo bien tu día?

Fue terrible.

Estoy a punto de volverme loca por esa psicótica de Sharon.

Me hizo limpiar la casa y cocinar para ella todo el día.

E incluso hizo una escena después de emborracharse.

En serio.

¡Mira esto!

Cariño, ¿me estás escuchando?

¿Qué?

Si.

"¿Qué?"

¿Es eso todo lo que tienes que decirme cuando he pasado por todo esto?

Entonces, ¿qué quieres que haga?

Hace tiempo que sabemos lo loca que estaba Sharon.

Olvídalo.

Mi esposo me es tan indiferente que no puedo concentrarme en nada.

Ella es nuestra inversora.

No tenemos más remedio que ganarnos el favor de ella.

Aún queda mucho más dinero para obtener de ella.

Por eso me tragué mi orgullo...

e hize todo lo posible para complacerla.

Estoy tan molesta que estoy a punto de perder la cabeza.

Debería completar la construcción de la ciudad J lo antes posible...

para que pueda vengarme de ella.

Debe haber una caja secreta en un banco para financiar la construcción de J Town...

o un lugar donde escondió el dinero.

Escuché que Jin Ah también lo estaba investigando.

Espera, Geum Deok.

Jae Min, ¿qué tipo de pinturas le gustan a Jae Gyeong?

Creo que en estos días le gustan las pinturas abstractas y el arte pop.

En su mayoría colecciona las primeras obras...

o las primeras obras de artistas novatos.

Acabas de escuchar a Jae Min, ¿verdad?

Necesito que prepares unos cuadros.

Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

Entonces, ¿vamos con la estrategia número dos?

Bueno.

Jae Gyeong, te quitaré todo tu dinero hasta el último centavo.

Espera ahí. Pronto llorarás amargamente.

Jae Gyeong, se puede decir que amas las pinturas.

Así es.

Para celebrar nuestra asociación,

Te daré algunos obsequios.

¿Regalos?

¿Conoce a Dennis Liu?

Por supuesto. Es un artista de Hong Kong de Brooklyn.

Es muy popular en estos días.

Oh, lo conoces.

Compré su primer trabajo...

y algunas de sus primeras obras de Hong Kong.

¿En serio?

Sí, los traje conmigo cuando vine a Corea.

Yo te los daré.

¿Me las vas a dar?

Sin embargo, no es gratis.

Cuando se complete J Town, déjeme decidir

la compañía que administrará el casino allí.

¿Está interesada en administrar casinos?

No en realidad no.

Pero mi papá planea abrir sucursales de

hoteles en Asia, así que quiero ayudarlo.

Claro, si tú lo dices.

Gracias, Jae Gyeong.

Entonces, te daré una parte de inmediato.

Acabo de recibir la pintura.

¿Debo dejarlo en el almacenamiento?

Bueno. Ten cuidado y asegúrate de que nadie te siga.

Está bién.

Esa tonta de Sharon me dio un cuadro tan valioso por nada.

Bueno. Adiós.

Sí, Geum Deok. ¿Le pidió a su hombre que se encargue la pintura?

Bién. Gracias.

Jae Gyeong, ahora es cuestión de tiempo...

antes que averigüe la ubicación de tu lugar secreto.

¿Está identificada la ubicación?

Si.

Bueno. Excelente.

Es sencillo pero sabroso.

No tenemos que cocinarlo, por lo que es perfecto para personas como nosotros.

Está bien.

Ahora que nos hemos llenado el estómago, deberíamos convertirnos en Soo Chul.

Manténgase más cerca de la puerta para que no la vean.

Okey. El ángulo es perfecto.

Aléjate de la cámara de seguridad y sal ahora.

La primera etapa terminó con éxito.

Oh, estás aquí.

Ven aquí.

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué no está tu manta en el suelo?

Lo pensé, y dormir solo en el suelo es una idea muy peligrosa.

¿Qué tipo de truco se te ocurrió esta vez?

Vamos. ¿Cómo puedes decirle eso a tu marido?

¿Entonces, qué estás haciendo?

No podemos dormir en la misma cama.

¿Qué diablos estás pensando?

Todo lo que haremos es dormir. ¿Qué tiene de malo?

¡No es como si fuera a hacer algo en la cama!

Lo que sea. Aún así...

Entonces, en su lugar, dormiré en el suelo.

De ninguna manera.

Sabes...

No te quedarás aquí solo unos días.

¿Qué pasa si mis padres descubren que no dormimos en la misma cama?

Pensarán que nos llevamos mal.

¿No sabes lo ingenioso que es Jae Gyeong?

No es porque quiera dormir a tu lado.

Solo me preocupa que pueda causar problemas a nuestro plan.

Entonces, aunque no es tan cómodo,

Creo que debería dormir a tu lado.

Así que ven aquí.

Cariño.

Por favor deja de llamarme así.

Oh, no hay mucho espacio aquí.

¿Qué estás haciendo? Detente

Aléjate de mí.

No queda espacio. Podría caer.

- Por favor deje de. - No estoy mintiendo.

Estás demasiado cerca.

Dios mio.

¿Estás bien?

Sí, pero duele.

Perdóname.

Ah, cierto.

Sharon...

empiezará a trabajar en nuestra empresa desde hoy.

¿Perdón?

Ella será asignada como directora,

así que guíala por la compañía, Jae Gyeong.

Jae Gyeong, gracias de antemano.

Pensé que Sharon dirigía su propia empresa de inversiones.

Sr. Moon, voy a invertir en Confitería Daekook.

No entiendo por qué se necesita un título de director al realizar una inversión.

No puedo invertir ciegamente en un negocio que no conozco bien.

¿Por qué? ¿Hay algún problema?

Es verdad. Papá también lo pensó mucho...

antes de que él la nombrara para el puesto.

Jae Gyeong, quiero que la ayudes a acostumbrarse.

Ella es la esposa de tu hermano mayor, así que cuídala bien.

Y...

es para la empresa a largo plazo, así que acéptalo.

Bueno.

¿Por qué no vamos a trabajar juntas hoy?

Tráeme un café.

Sang Mi, necesito café...

Jae Gyeong, quiero beber el café que me traes.

Puedes hacer eso por mí, ¿no?

Sharon, tengo mucho que hacer.

Y se acerca la fecha de la segunda inversión. ¿Tienes dinero preparado?

Por supuesto.

Luego, transfiéralo en la cuenta que usamos para la primera inversión.

Jae Gyeong, a veces pareces bastante estúpida.