Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Kalau bukan kerana itu...

...macam mana Po Eun boleh berubah?

Kita ingin mencapai matlamat kita...

...tapi kita buta dengan ideal.

Kuasa untuk memerintah...

Tapi Guru Po Eun...

...yang sedang cuba untuk halang rancangan kita...

...telah tahu tentang semuanya.

Ayah.

(Kediaman Jeong Do Jeon selepas dibuang negeri)

Tuan panglima jatuh dari kuda?

Bukan itu saja.

Semua pengikut tuan panglima termasuklah...

...Tuan Jo Joon dan Tuan Nam Eun juga telah dibuang negeri.

Po Eun...

Po Eun buat begitu?

Macam mana sekarang?

Bang Won telah ke Pulau Byeokran untuk membawa tuan pulang.

Kini di Gaegyeong...

...tiada siapa yang mampu berbuat apa-apa.

Kalau tuan mahu, saya boleh bawa tuan pulang.

Tak ramai pengawal di luar.

Kalau saya nak buat begitu...

...dari dulu lagi kita boleh gunakan kuasa tentera...

...untuk gulingkan raja dan naikkan tuan panglima ke takhta.

Awak pernah cakap kuasa sebenar terletak pada pedang.

Tapi ini juga bukan kuasa palsu.

Justifikasi, perjuangan.

Kita percaya dan ikut kerana...

...ia juga beri kita kuasa dan kekuatan.

Kini terserah pada kuasa Tuhan.

Sama ada tuan akan selamat...

...dan sekiranya Bang Won berjaya bawa dia pulang...

...tepat pada masanya.

Titah raja untuk Jeong Do Jeon.

Baginda raja telah bertitah...

...agar kamu dipindahkan ke penjara di Gaegyeong.

Bawa bertenang dan simpan senjata awak.

Dia hanya akan dipindahkan saja.

Dengan kecederaannya, tak mungkin dia boleh pergi jauh dari sini.

Kita mesti cari dia.

- Baik! - Baik!

Mari.

Macam mana...

...tandu ini boleh jadi begini?

Ada seorang pahlawan datang...

...dan pergi begitu saja selepas dia buat begini.

Apa?

Betul cakap Tuan Muda Bang Won.

Kalau tak...

...mungkin tuan panglima dah mati.

Kami juga telah diserang.

Saya pasti mereka semua...

...sedang mencari tuan di seluruh pelosok gunung ini.

Kita juga...

...kena cari mereka berdua secepat mungkin.

Kita semua berpecah...

...dan cari mereka berdua!

- Baiklah! - Baiklah!

Terima kasih banyak.

Biar saya temankan cik.

Tak mengapalah.

Apa awak buat di sini?

Seperti yang awak lihat.

Kereta sorong saya terjatuh ke bawah...

...dan saya baru berjaya menarik ia ke atas.

Siapa awak dan awak tinggal di mana?

Saya tinggal di kampung di kaki bukit ini.

Awak tak nampak seperti seorang petani.

Apa?

Semua pengikut termasuklah Jeong Do Jeon...

...sedang dipindahkan ke Gaegyeong.

Sebaik saja Yoon Rang selesaikan misinya dan pulang...

...kita akan...

...laksanakan hukuman.

Baiklah, tuanku.

Awak perlu bergerak dengan pantas.

Hati-hati dengan apa yang awak ucapkan.

Saya rasa saya...

Siapa awak?

Tolong kami.

Apa yang berlaku?

Sebenarnya...

...kami diburu oleh pengawal tuan tanah.

Kenapa?

Ayah saya sakit...

...jadi kami tak mampu bayar cukai.

Saya pergi ambil ubat dulu.

Ada tak sesiapa datang untuk bersembunyi di sini?

- Apa? - Seorang ayah dan anaknya.

Siapa pula nak datang ke mari pada tengah malam ini?

Boleh kami lihat di sekeliling?

Saya dah kata tak ada siapa yang datang...

...kenapa awak masih ingin periksa?

Betul, tak ada sesiapa di sini.

- Tak ada. - Mari.

Saya minta maaf.

Ke mana agaknya mereka pergi?

Kita cuba cari sekali lagi.

Walaupun dia Lee Seong Gye, dia takkan berjaya larikan diri.

Awak boleh keluar sekarang.

Terima kasih.

Apa awak buat ini?

Hanya kerana saya seorang penuntut Confucius...

...awak fikir saya tak tahu apa-apa?

Saya dari Keluarga Cho di Yangju...

...adalah anak murid...

...kepada Guru Po Eun.

Adakah awak fikir saya...

...tak kenal Panglima Lee Seong Gye yang telah menyebabkan...

...Guru Lee Saek yang dihormati diseksa dan dibuang negeri?

Awak fikir saya tak tahu tentang tindakan awak...

...dan pembelot Sam Bong untuk memusnahkan Goryeo?

Awak fikir saya tak tahu yang para pemberontak cuba untuk...

...bawa semula rejim tentera kembali ke Goryeo?

Awak dah gila?

Tak.

Saya rasa lucu.

Apa?

Cuba awak fikir.

Seumur hidup dia menunggang kuda untuk memerangi musuh.

Tapi dia terjatuh dari kuda hari ini.

Tak cukup dengan menjadi...

...buruan Po Eun.

Kini...

...nyawanya berada dalam bahaya...

...di tangan seorang penuntut Confucius pula.

Kisah yang menarik...

...di penghujung hayat ayah.

Bunuhlah.

Apa?

Sekiranya awak rasa tamak untuk bunuh wira...

...yang telah menghabiskan hidupnya menyelamatkan Goryeo...

...dan sekiranya awak mempunyai kepercayaan...

...yang begitu kukuh terhadap Tuan Lee Saek dan Po Eun...

...awak boleh bunuh.

Saya akan pergi ke Hamju.

Dan saya akan bawa Gabyulcho untuk bunuh awak!

Saya tak perlu tahu...

...nama awak.

Kerana saya boleh bunuh semua keluarga Cho dari Yangju.

Semua keturunan awak!

Guru Lee Saek yang awak hormati?

Apa yang awak hormati tentang dia?

Dia menentang reformasi tanah, begitu juga reformasi agama Buddha.

Tapi kenapa awak jadi pengikut dia?

Negara yang ingin ayah saya bina...

...bukan sebuah rejim tentera.

Negara yang ingin ayah saya bina...

...adalah negara Confucius.

Kalau tak...

...buat apa dia ambil risiko terima tentangan dari keluarga terbilang...

...dan membuat reformasi tanah dan reformasi kuil itu?

Awak...

Awak...

...cakap awak penuntut Confucius.

Kami...

...ingin membina negara Confucius.

Saya akan ikut awak.

Apa?

Saya akan ikut awak.

Saya hanya ingin tahu.

Yang lain cuma pandai bercakap saja.

Tapi tak tahu apa yang Panglima Lee cuba lakukan.

Saya teringin nak tahu.

Tapi tak sangka awak terus beri jawapan.

Saya rasa lebih baik awak simpan senjata awak.

Gunung ini penuh dengan pengikut Po Eun...

...dan awak perlukan bantuan saya untuk keluar dari sini.

Apa?

Kamu gagal?

Ya.

Panglima Lee tak ada di dalam tandu...

...seperti yang dinyatakan oleh pemberi maklumat.

Begitu juga dengan tandu yang diiringi...

...oleh Panglima Lee Ji Ran.

Jadi, ke mana dia pergi?

Pengawal diraja masih lagi mencari dia...

...tapi sewaktu saya pulang ke mari...

...mereka masih belum berjaya menemui dia.

- Kamu tak jumpa Bang Won? - Tidak.

Saya dah tempatkan orang kita...

...di laluan dari Pulau Byeokran menuju ke Gaegyeong.

Tapi mereka tak muncul.

Ke mana agaknya mereka pergi?

Sepatutnya...

...salah seorang dari kita patut ikut Bang Won.

Mungkin betul cakap tuan muda...

...yang ada kemungkinan mereka tak terpedaya.

Aku tinggalkan dunia

Jauh dari sini

Tuan muda!

Tuan muda.

Tolong berhenti sebentar.

Jangan buat kecoh.

Ayah selamat di dalam itu.

Aduhai.

Awak buat pak cik terkejut.

Bawa ayah pulang dengan segera.

Baik.