Sherlock: The Abominable Bride

പേര് ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ,വിലാസം 221B ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ്.

- ആഫ്റ്റർനൂൺ - മ്മ്..

അയാൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

ഇന്നൊരു ചീത്ത ദിവസമായിരുന്നല്ലേ ?

ഇന്നലെ നീ അവന്റെയൊപ്പം താമസിക്കാൻ തുടങ്ങിയതല്ലേയുള്ളൂ, എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ അവന്റെയൊപ്പം കേസ് തെളിയിക്കാൻ നടക്കുന്നോ ?

നിന്നെ ഒന്ന് നോക്ക് , നീ സന്തോഷത്തിലാണല്ലോ , അത് മാന്യമായ ഒരു പരിപാടിയല്ല.

മാന്യമാണോയെന്നൊക്കെ ആര് നോക്കുന്നു ? മി.ഹഡ്സൻ കളി തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു !

ആളുകളെ വീരനായകന്മാർ ആക്കരുത് , ജോൺ.

വീരനായകന്മാർ എന്നൊന്നില്ല , ഇനി അഥവാ ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ , ഞാൻ അതിൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കില്ല.

ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം കത്തിച്ച് പുറത്തെടുക്കും.

ശരി , ഇത് മതിയാകും.

- നീ പാന്റ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ? - ഇല്ല.

ഓക്കേ.

ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കേണ്ടത് , നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ച സ്ത്രീയെന്ന നിലയ്ക്ക്.

പക്ഷേ അവിടെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു ഭീകരജീവിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഷെർലോക്ക് ? അവസാനം ദാ നമ്മൾ ഇവിടെയെത്തി നിൽക്കുന്നു.

- ഗുഡ് ബൈ , ജോൺ. - ഷെർലോക്ക് !

അവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

ഓഹ്, ബാസ്റ്റഡ് !

പിന്തുടരുന്നതിന്റെ ആവേഷവും , രക്തം ഞരമ്പുകളിലേയ്ക്ക് ഇരച്ചു കയറുന്നതും ,

ഈ മുഴുവൻ ലോകത്തിനുമെതിരെ നമ്മൾ രണ്ടും മാത്രം.

നിൽക്ക്!

നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവരും.

ഞാൻ നിന്നോട് ഒരൊറ്റ അത്ഭുതം കൂടിയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

- ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ മരിച്ച് തന്നെയിരിക്കരുത് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്. - ഞാൻ നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടിരുന്നു.

വായടയ്ക്ക് ! നീയൊരു പസ്സിൽ സോൾവ് ചെയ്യുന്നയാളൊന്നുമല്ല , നീയൊരിക്കലുമായിരുന്നുമില്ല.

നീ വെറുതെ നാടകം കളിക്കുവാണ് !

ഇപ്പോൾ അതിനകത്തൊരാൾ മരിക്കാൻ പോകുവാണ്.

കളിതുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു , അത് സോൾവ് ചെയ്യ് !

അയാൾ ഭീഷണിയുടെ നെപ്പോളിയനാണ്.

ഈ തവണ നിനക്ക് നായകനാകാനുള്ള ഒരവസരമില്ല , മി. ഹോംസ്.

ഞാൻ ഉന്നത നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണ് !

ദിവസവും ലഹളയുണ്ടാകാതെ നമുക്ക് ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെ ഇട്ട് പൂട്ടാൻ പറ്റിയ ഒരു ജയിൽ ഇല്ല.

ഏതായാലും മറ്റൊരു പോംവഴിയുള്ളതിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി വേണം.

ജോൺ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച നല്ല നാളുകൾക്ക് വേണ്ടി ,

നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?

നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?

ഇതെങ്ങനെ നടക്കും ?

- നിന്റെ നാട് കടത്തൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? - ഞാൻ അവിടന്ന് വന്നിട്ട് 4 മിനിറ്റ് പോലും ആയില്ലല്ലോ.

ഏതായാലും , തീർച്ചയായും നീ നിന്റെ പാഠം പഠിച്ചുകാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഈ തവണ ആർക്കാണെന്നെ വേണ്ടത് ?

എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?

ഇംഗ്ലണ്ടിന്.

രണ്ടാം അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം ഒരുപാടുപേർക്ക് ബഹുമതികളും സ്ഥാനകയറ്റങ്ങളും നേടിക്കൊടുത്തു.

പക്ഷേ , എനിക്കത് ദൗർഭാഗ്യവും തകർച്ചയുമല്ലാതെ വേറെയൊന്നും നേടി തന്നില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ക്യാപ്റ്റൻ .

ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ആകാത്ത വിധം ക്ഷയിച്ച ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി.

എനിക്ക് ഭാവിയിലുള്ള പ്രതീക്ഷ മങ്ങിയിരുന്നു.

അങ്ങനെയൊരു അവസരത്തിലാണ് ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ഇംഗ്ലണ്ടിലേയ്ക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

"..ഈ രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ മടിയന്മാരും ഒഴുകിയെത്തുന്ന

..ആ ഒരു വലിയ ചെളിക്കുണ്ടിലേയ്ക്ക് ഞാനും ഒഴുകിയെത്തി.

വാട്ട്സൻ !

സ്റ്റാംഫോർഡ് !

ഓർമ്മയില്ലേ ?

നമ്മളൊരുമിച്ച് ബാർട്ട്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പിന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോന്നോ ? , സ്റ്റാംഫോഡ്

എന്റെ ദൈവമേ ! ,നീയെവിടെയായിരുന്നു ?

നീ മെലിഞ്ഞ് ഈർക്കിലി പോലെയായല്ലോ !

ഞാൻ തിരിച്ച് നാട്ടിലേയ്‌ക്ക് എത്തി. ഒരുപാടുപേർക്ക് അതിനുള്ള ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.

- അപ്പോൾ ഇനിയെന്താ ? - എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം .

മാന്യമായ ഒരുസ്ഥലത്ത് ന്യായമായ വിലയ്ക്കൊരു സ്ഥലം. അതത്രയെളുപ്പമല്ല.

നിനക്കറിയാമോ , ഇന്ന് ഈ കാര്യം എന്നോട് പറയുന്ന രണ്ടാമത്തെയാളാണ് നീ,

മ്മ് ? അപ്പോൾ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ആരാ ?

എന്റെ ദൈവമേ !

അതൊരു പരീക്ഷണമാണെന്നാണ്, കാണുന്നത്.

മരിച്ച ശേഷം എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞ് വരെ ശവത്തിൽ അടിച്ചാൽ പാട്‌ വീഴ്‌ത്താനാവുമെന്ന് നോക്കാനുള്ള പരീക്ഷണം.

- അതിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യം ഉണ്ടോ ? - അതുറപ്പില്ല

എനിക്കുമുറപ്പില്ല , അപ്പോൾ നിന്റെയാ സുഹൃത്ത് എവിടെ ?

എക്സ്ക്യൂസ്‌ മി.

ഞങ്ങളൊരു ശല്യമാകില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ അഫ്‌ഗാനിസ്ഥാനിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

ഡോ. വാട്ട്സൻ , മി. ഷെർലോക്ക്...

വളരെ നല്ല റിഫ്ലെക്‌സ് , നിങ്ങൾ മതിയാകും.

എന്താ ....?

റീജന്റ് പാർക്കിനടുത്തുള്ള മുറികളിൽ എനിക്കൊരു കണ്ണുണ്ട്.

നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കൂടി അതിന്റെ ചിലവ് വഹിക്കാനാകും.

മുറികളോ ? ആരാണതിന് മുറികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ?

ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു , ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെയത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു , എനിക്ക് ഒപ്പം താമസിക്കാൻ ഒരാളെ വേണമെന്ന്.

ഇപ്പോൾ അവൻ ഊണും കഴിഞ്ഞ് ഒരു പട്ടാളകാരന്റെ ലക്ഷണമുള്ള ഒരാളെയും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുകയാണ്.

കരിവാളിച്ചിട്ടുണ്ട് ,പിന്നെ ഈയടുത്ത് പരിക്കും പറ്റിയിട്ടുണ്ട് അത് രണ്ടും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

അഫ്‌ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നെന്നും അതിൽ നിന്നും വിരമിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ നിർബന്ധിതനാകുകയായിരുന്നു എന്നുമാണ്.

അങ്ങനെയാകാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല. വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് നാളെ ഉറപ്പിക്കാം.

ഇനി , എന്നാൽ ഞാനങ്ങോട്ട്..പോട്ടെ.

എനിക്ക് ഒരാളെ തൂക്കികൊല്ലുന്നത് കാണാൻ പോകണം . ഞാൻ ചെല്ലാതെ അവർ അത് തുടങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

- തൂക്കിലിടുന്നതോ ? - എനിക്ക് അതിൽ ഔദ്യോഗികമായ താത്പര്യമുണ്ട്.

പിന്നെ ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കുകയും , പൈപ്പ് വലിക്കുകയും ചെയ്യും , അതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.

ഏയ് , അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.

പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു വാക്യവും മുഴുവനാക്കാറില്ലെന്ന

കീർത്തി നേടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.നമ്മൾ തമ്മിൽ നല്ല കമ്പനിയായിരിക്കും.

അപ്പോൾ നാളെ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് കാണാം.

ഓഹ് , എന്റെ പേര് ഷെർലോക്ക് ഹോംസെന്നാണ്.

വിലാസം 221B ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ്.

അതേ...അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്

പത്രം! പത്രം!

പത്രം! പത്രം!

- ബ്ലൂ കാർബങ്കിളിന്റെ കഥ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? - വളരെ പ്രശസ്തമാണ് അത് , ഡോ. വാട്ട്സൻ.

അടുത്ത മാസം നേരെ ചൊവ്വേയുള്ള ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ടാകുമോ ?

ഞാൻ കുറ്റവാളി സമൂഹത്തോട് ഒന്ന് പറഞ്ഞ് നോക്കാം.

നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്.

അത് അദ്ദേഹമാണോ ? അദ്ദേഹം അകത്തുണ്ടോ ?

- ഓ ! - ഇല്ല.

ഇല്ലില്ല , പുള്ളിയിതിൽ ഇല്ല. ഗുഡ് ഡേ ടു യൂ.

നമുക്ക് പോയേക്കാം.

മെറി ക്രിസ്തുമസ് , മി.ഹോംസ് !

മി.ഹോംസ് !

നിങ്ങളെപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേയ്ക്ക് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

അത് എനിക്ക് തന്നെ കഷ്ടിച്ചേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ , മി.ഹഡ്സൻ.

അതാണ് ഈ വികാലാംഗരായ പട്ടാളക്കാരൻമാരുടെ കുഴപ്പം.

അവർക്ക് സമയം നിശ്ചയിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന കാര്യം എല്ലാവർക്കുമറിയാം.

- അതിനകത്തതെന്താ ? - അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.

നന്ദി.

നിങ്ങൾ ആ കൊലപാതകിയെ പിടിച്ചോ , മി.ഹോംസ് ?

കൊലപാതകിയെ പിടിച്ചു , പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആ കാല് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് ഒരു സമനിലയാണെന്ന് നമുക്ക് പറയണമെന്ന്.

നീ മറ്റൊരു കഥ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു , ഡോ.വാട്ട്സൻ.

- അതേ , നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ? - ഇല്ല.

ഓഹ് ?

ഞാൻ ഒരിയ്ക്കലും അതൊന്നും ഇഷ്ടപ്പെടാറില്ല. അതെന്താന്ന് അറിയാമോ ?

ഞാൻ അതിലൊന്നും ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാറില്ലല്ലോ ?

ഞാൻ ആകെ ചെയ്യുന്നത് കോണിപ്പടികൾ ആൾക്കാർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും , നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് കൊണ്ടുതരുകയും മാത്രമാണെന്നല്ലേ നീ അതിലൊക്കെ പറയുന്നത്.

അത് , കഥാരൂപത്തിൽ നോക്കുമ്പോൾ പൊതുവായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ അതാണ് നിങ്ങളുടെ ധർമ്മം.

എന്റെ എന്തെന്ന്!

നിങ്ങളെ മാത്രമാണെന്ന് വിചാരിക്കേണ്ട , .മി.ഹഡ്സൻ , ആ പട്ടിയുടെ കഥയിൽ ഞാൻ തന്നെ കഷ്ടിച്ചേ വരുന്നുള്ളൂ .

"പട്ടിയുടെ കഥയിലോ ?"

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥയാണ് , അല്ലാതെ കഥയ്ക്ക് ഉള്ള ഒരു ഉപകരണമൊന്നുമല്ല.

നീയുദ്ദേശിച്ചത് ഹൗണ്ട് ഓഫ് ബാസ്ക്കർവില്ലയാണോ ?

പിന്നെ നിങ്ങൾ മുറിയെല്ലാം ചെമ്മണ്ണിന്റെ നിറവും അഴുക്കുമാക്കും.

ഓഹ് , ആ കുറ്റമൊക്കെ അതിന് വേണ്ടി ചിത്രം വരക്കുന്നവനെ പറഞ്ഞാൽ മതി , അവനാണ് ഒരു നിയന്ത്രണവും ഇല്ലാത്തത്.

ആൾക്കാർ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് എനിക്കീ മീശ വളർത്തേണ്ടി വന്നത് തന്നെ.

"ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി എന്റെ പ്രശസ്തനായ സുഹൃത്ത് ഷെർലോക്കിന്റെ

സാഹസ കൃത്യങ്ങളുടെ വിവരണം എഴുതാനുള്ള മഹാഭാഗ്യം എനിക്കാണ്

ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവന്റെ ഒരുപാട് കേസുകളിൽ ഏതാണ് എന്റെ

വായനക്കാർക്ക് നൽകേണ്ടത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ തന്നെ പ്രയാസമായിരുന്നു.

"ചിലതൊക്കെ ഇപ്പോഴും വീണ്ടും വിശദമായി വർണിക്കത്തക്ക അത്രയും സെൻസിറ്റീവുമാണ്.

അതേ സമയം മറ്റുള്ളവ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയടുത്ത് സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളവയാണ്.

പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന ഒരുപാട് കേസുകളിൽ ഒന്ന് പോലും എന്റെ സുഹൃത്തിനെ "

അബോമിനൽ ബ്രൈഡ് " എന്ന കേസ് പോലെ

മാനസികമായും ശാരീരികമായും കഠിനമായി പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

ഹോ എന്റെ ദൈവമേ !

മി. ഹഡ്സൻ എന്റെ സിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഒരു സ്ത്രീ നിൽക്കുന്നു !

ഇത് മനഃപൂര്‍വ്വമാണോ ?

അവളൊരു ഇടപാട്കാരിയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പുറത്ത് പോയിരിക്കുകയാണെന്ന്. കാത്തിരുന്നോളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിരിക്കാമോ ?

നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ അവൾക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ?

നീ ചോദിക്ക് !

നിങ്ങളെന്താണ് ചോദിക്കാതിരുന്നത് ?

ഞാനെങ്ങനെ ചോദിക്കും , എന്നോട് മിണ്ടരുത് എന്നൊക്കെയല്ലേ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്

ഓഹ് , ദൈവത്തെയോർത്ത് അവർക്ക് കുറച്ച് വരികൾ കൊടുക്ക് , അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പട്ടിണിക്കിട്ട് കൊല്ലാൻ പറ്റും.

ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ നൂൺ. ഞാൻ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ഇത് എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ , ഡോ . വാട്ട്സൻ

- നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് തുറന്ന് സംസാരിക്കാം കാരണം പുള്ളിക്ക് വളരെ വിരളമായിട്ടേ ഒരു വാക്കെങ്കിലും മനസ്സിലാകാറുള്ളൂ. - ഹോംസ് !

ഏതായാലും നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഞാൻ വളരെ എളുപ്പം ഒന്ന് നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.

നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹ്യൂമർ സെൻസ് ഉണ്ട്,

നിങ്ങൾ അതിപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ ദുഃഖം ലഘൂകരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത്.

നിങ്ങൾ ഈയടുത്ത് പൊതുവെ വളരെ ദയാലുവായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

അയാൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയിരിക്കുകയാണ്.

അതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രീതിയിൽ ഉള്ള വളരെ ചഞ്ചലമായ ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.

നിങ്ങൾ ഈ ഏജൻസിയിലേയ്ക്ക് വന്നത് അവസാനത്തെ ആശ്രയം എന്ന നിലയ്ക്കാണ്.

ഇനിയും പിണക്കം തീർത്ത് ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാം എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

ഓഹ് ദൈവമേ , ഹോംസ് !

ഇതെല്ലാം , തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂമിൽ നിന്നും തന്നെ വ്യക്തമാകുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.

ഇവളുടെ പെർഫ്യൂമിൽ നിന്നോ ?

അതേ , ഇവളുടെ പെർഫ്യൂം അത് എനിക്ക് ഉൾകാഴ്ചയും , നിനക്ക് നാശവും കൊണ്ടുവരും.

അതെങ്ങനെയാ ?

കാരണം ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു , നീയത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

- മേരി! - ജോൺ.

ദൈവത്തെയോർത്ത് , എന്തിനാണ് നീയൊരു ഇടപാട്കാരിയായി നടിക്കുന്നതെന്ന് ഒന്ന് പറയാമോ ?

ഇതല്ലാതെ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ വേറെയൊരു വഴിയും എനിക്ക് ചിന്തിച്ചിട്ട് കിട്ടിയില്ല എന്റെ ഭർത്താവേ .

അത് അന്തർദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു രഹസ്യത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യമായിരുന്നു.

- അത് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടയൊരു ജന്മിയുടെ കേസ് ആയിരുന്നില്ലേ . - എന്നിരുന്നാലും കാര്യം പ്രധാനപ്പെട്ടത് തന്നെയായിരുന്നു.

നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല പൊന്നേ , നിങ്ങളെന്നെ വിട്ടിട്ട് പോകുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടപ്പെടാത്തത് .

പക്ഷേ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും ?!

ഇവിടെയൊക്കെ കറങ്ങി നടന്ന് കുറിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതും ,പിന്നെ ഞെട്ടിയ പോലെ നിൽക്കുന്നതുമല്ലാതെ നിങ്ങൾ വേറെയെന്താണ് ചെയ്യാറുള്ളത് ?!

മതി!

രംഗം ഒഴുങ്ങി കഴിഞ്ഞു , തിരശ്ശീല ഉയർന്ന് കഴിഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.

എന്ത് തുടങ്ങാൻ ?

ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു കേസ് സോൾവ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ഒരാൾക്ക് ആദ്യം വേറെ ചിലത് സോൾവ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

- ഓഹ് , അപ്പോ നിനക്കൊരു കേസ് ഉണ്ടല്ലേ , പുതിയതാണോ ? - പഴയ ഒരു കേസ് ആണ്, വളരെ പഴയ ഒരു കേസ്.

എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഴത്തിലേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി ചെല്ലേണ്ടി വന്നേക്കും.

ആഴത്തത്തിലേക്കോ ? എന്തിന്റെയകത്തേയ്ക്ക്?

എന്റെ തന്നെയുള്ളിലേയ്ക്ക്.

ലെസ്ട്രേഡ് ! കതകിന്റെ അടുത്ത് കറങ്ങി നടക്കുന്നത് നിർത്തി അകത്തേക്ക് വാ.

- അത് ഞാനായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയറിയാം ? - ചിട്ടയായിട്ടുള്ള ആ കാൽപെരുമാറ്റം കേട്ടാൽ പിന്നെ തെറ്റില്ല.

ജോനസിന്റേതിനെക്കാൾ പതുക്കെയും ഗ്രെഗ്സന്റെയെക്കാൾ ശക്തിയുള്ളതും.

ഞാൻ , ഞാൻ ഒന്ന് വെറുതെ മുകളിലേയ്ക്ക് വന്നതാണ് .മി.ഹഡ്സൻ ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

അവർ ആക്ഷേപഹാസ്യം കൊണ്ട് സാഹിത്യ നിരൂപണം ചെയ്യുന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.

അത് ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥയ്ക്ക് വരുന്നത് പരിതാപകരമായ ഒരു കാര്യമാണ് .

ഈ ഡ്യൂട്ടിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത സമയത്ത് നിങ്ങളെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ ?

- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയറിയാം ? - അത് , നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ മുതൽ,

ഏകദേശം 40 % സമയവും ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് എന്റെ വൈൻ കുപ്പിയിലേയ്ക്ക് ആയിരുന്നു.

വാട്ട്സൻ , ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് അയാൾക്ക് വേണ്ട ആ സാധാനമങ്ങ് എടുത്ത് കൊടുത്തേക്ക്.

അപ്പോൾ...ലെസ്ട്രേഡ് , ഞങ്ങളിപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?

ഓഹ് , ഞാനിവിടെ ജോലി സംബന്ധമായിട്ടൊന്നുമല്ല വന്നത്, വെറുതെ ഒന്ന് വന്നന്നേയുള്ളൂ.

ഒരു സുഹൃത്ത് ബന്ധം പുതുക്കലാണോ ?

അതേ , വെറുതെ ഒന്ന് വന്നു കണ്ടു ഉപചാരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി.

മെറി ക്രിസ്തുമസ്. മെറി ക്രിസ്തുമസ്. മെറി ക്രിസ്തുമസ്. മെറി ക്രിസ്തുമസ്.

ദൈവത്തിന് നന്ദി , അതൊന്ന് കഴിഞ്ഞു കിട്ടി.

ഇനി പറ , ഇൻസ്‌പെക്ടർ ,എന്ത് വിചിത്ര സംഭവം കാരണമാണ്

നിങ്ങൾ എന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ വരെ വന്നിട്ട് നാണക്കേട് കാരണം അതുപറയാത്തത് ?

ആരാ പറഞ്ഞത് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ?