The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

Subtítulos por Wilmucia

¿Que pasó? ¿No vas a París?

No voy. Y tengo una idea para la primera escena de ese guión.

¿Que es eso?

Además, la primera línea es...

Me gustas.

Y la segunda línea es...

Episodio 15 -

Gracias.

¿Qué estás mirando?

Oh... Yo estaba mirando gente caminando.

¿Realmente vas a París?

Esto es realmente desconcertante.

Es más desconcertante que hayas rechazado tu traslado.

Tú estabas en un vuelo, así que no podía decirte sobre mi decisión.

Quería hablar contigo hoy, pero ¿qué es esto de repente?

Pensé que iba a ser muy difícil para mí si yo no podía verte por mucho tiempo.

Es por eso que decidí ir por tres meses.

Tienes que ir, ¿verdad?

Yo realmente no quiero ir. Ya que no te vas.

Somos tan graciosos.

Corrí aquí para aferrarme a ti ya que te vas.

No sé lo que debo hacer entonces.

Pero ya confirmamos nuestros sentimientos el uno por el otro. Es suficiente.

Te llamaré tan pronto como aterrice.

Claro, idiota.

¿Qué?

¿Te gusta? ¿Salir así, idiota?

Si actúas así, me lo haces muy triste.

Oh... Este.

Cada vez que cambio de carteras, siempre pongo este collar en ellas.

No puedo mezclarlo con otras cosas.

Ya veo.

Dámelo.

¿Cómo es eso?

Pensé que no te quedaría bien.

Vuelve con seguridad.

¿Seremos capaces de hacerlo?

Sí.

Incluso si estamos separados o cerca, siempre estamos juntos.

¡Won! ¡Llámame tan pronto como llegues!

Hola.

¡Hola!

¡Buenos días!

Me desperté muy temprano estoy tan cansada.

Jefe de equipo, tenemos una reunión en 10 minutos.

Sí, lo tengo.

Bienvenido - Sí.

Tome asiento.

A pesar de rechazar su traslado, ¿cuál es la razón por el que en el caso de China estén buscándola personalmente a usted?

Dicen que a veces, lo que más se quiere, más se tiene que dejar ir.

Si es realmente tuyo, volverá sin falta.

Mis deberes que me han sido re-asignados, voy a dar mi mejor esfuerzo para cumplir con ellos aquí en Corea.

Por favor, en la medida de que las capacidades de entonces.

Oh, él está aquí.

¡Hola!

Ha sido un largo tiempo - Gracias por venir aquí.

Estamos muy honrados de verle aquí.

Nos gustaría hacer una propuesta, ya que necesitamos la capacidad de la señorita Oh, este momento.

Entrega rápida y la garantía de los productos originales

es la clave para el éxito del proyecto de estrategia de refuerzo.

Es por eso que te estamos sugiriendo a ti, Oh Ha Na.

El personal de servicio de la cabina debe procurar la comodidad y el confort de sus pasajeros

es su principal prioridad en su trabajo, como los responsables de su seguridad y comodidad.

Por favor levantense.

¡Hola! -! Hola!

Sonrían, saluden.

Sí.

Terminamos.

Hoy, vamos a reunirnos junto con nuestros amigos y tener una cena. ¿Quieres venir?

No. Tengo un vídeo programada con mi novia en Corea.

¿Una relación de larga distancia? No puedo hacer eso.

Voy a estar con ella hasta el final, por lo que no me importa.

Sr. Choi Won, su entrenamiento de servicio fue el mejor.

La gente que obtuvo el entrenamiento está muy satisfecha, por eso...

Debes estar cansada. Es temprano en la mañana, ¿verdad?

Esperé para hablar contigo.

Es por eso que vine corriendo de vuelta a casa después de mi trabajo.

Debes estar hambriento.

¡Tadah! Lo tengo listo.

Tienes que comer bien sin embargo. ¿Qué pasa con los que te envié?

Si, acá...

Lo estoy comiendo con regularidad.

Hoy en día en la oficina sucedió algo que me hizo feliz.

¿Qué fue eso?

Aunque yo decliné la transferencia,

Jumei vino a buscarme. Ellos quieren trabajar conmigo otra vez.

Oh Ha Na es excepcional como se esperaba.

Hoy, me felicitaron por mi conferencia de formación en el servicio, por lo que he recibido una propuesta para ampliar mi trabajo aquí.

¿Y qué?

Les dije que tendría que pensar en ello.

Qué? ¿Vas a pensar en ello?

¡Oye! ¿Entonces estás diciendo que te quedarás más tiempo en París?

No, no lo he decidido todavía.

¿Estás loca? - No.

Estás enojada, está bien.

Está bien, voy a volver tan pronto como sea posible.

Usted debe estar cansada, ¿no?

Un poco.

Duerme temprano esta noche.

Creo que debería.

Tuve reuniones todo el día. Y entonces yo estaba esperando tu llamada.

Me falta el sueño.

Voy a despertarte 4 horas más tarde.

Yo quiero hablar más.

Ha Na.

Sí.

Ha Na.

Te amo.

¿Tiene indigestión?

Pero sólo me comí una manzana hoy. Es extraño.

¿Al menos quiere tomar alguna medicina digestiva?

Gracias.

Oh, el olor. -¿Eh?

El agua huele a pescado.

Aunque para mí está bien. No huele a nada.

Sunbaenim, ¿por favor, revisaría esto?

So Eun, gracias.

Oh, no es eso... - ¡Omo, Cariño! ¿Pintaste tu cabello?

¡Sí! Fui a Cheondamdong la semana pasada.

¡Esa agudeza excepcional! ¡Realmente no tengo a nadie aparte de nuestra Azafata!

¡El olor! ¡Deberías haber conseguido uno bueno!

¡Aw, el olor!

¡Pero es costoso! No es barato--

¿Debería llamar eso el misterio de envejecer? Se actualiza cada vez.

Durante la revisión de personal, ella preguntó si alguien roció perfume. ¡Fue un gran problema!

Debería citarse tan pronto como sea posible, o Sunbae Won deberá volver ahora. Esa es la única manera para sobrevivir.

Aigoo, en serio.

Ella esta embarazada. - Sí, es verdad, embarazada-- ¿Eh?

So Eun, ¿cómo puedes pensar...?

¡Eso no puede ser!

¿Embarazada?- ¿Cierto?

Ah, en serio.- Caray.

Líder de Equipo.

¿Es algo malo?

Umm, Líder de Equipo... umm

¿Le sucedió algo a Dae Bok?

¿Nuestro Dae Bok?

¿Por qué estás preocupada por él?

No puedo contactarlo. Incluso cuando le llamo, él no responde.

¿Qué significa esto¿

¿Ustedes dos... están saliendo?

Sí... lo extraño, Líder de Equipo.

Eun Jung

El número que intenta llamar no está disponible para una video llamada. ¿Quiere hacer una llamada de voz?

Sígueme.- ¿A dónde vamos?

Llora aquí.

¿Dónde es este lugar?

Busqué por un lugar así por mucho tiempo.

Grita.

¿Qué estás haciendo?

Tomar el aire externo también.

Un lugar donde puedas dejar salir tus sentimientos tristes e irritantes.

Y también, la preocupada de mí.

Un lugar que sólo yo puedo entrar.

¿No es grandioso?

Bueno, ¿no es así?

Este lugar, a parte de la casa, donde puedes llorar el contenido de tu corazón se convirtió en nuestro escondite.

Cuando tu mamá se fue, es el lugar que confortó tu soledad.

Cuando te fuiste a Santiago,

también es aquí donde en ocasiones pasé tiempo conmigo misma.

Es en este lugar donde me di cuenta cuán profundamente arraigado eres para mí,

y dónde noté mi estupidez de no saberlo durante mucho tiempo.

Quiero verte, Choi Won.

Aún si no estás triste,

se derraman lágrimas cuando se extraña a alguien

es lo que llegué a saber por tu culpa.

Llamando a Won********

Fuera de contacto durante varios días...

Estoy preocupada.

¿Qué debo hacer?

Unni. - ¡Oh!

¿No ha tenido ninguna comunicación con Won?

No la he tenido.

Unni. Pero, ¿qué le pasa a su cara?

¿Por qué? ¿Qué?- Parece que perdió mucho peso. Parece una persona enferma.

¿Ya cambié tanto?

¿Qué voy hacer, Ha Na?

Hablará sobre esto con el Maestro, ¿cierto?

Por supuesto. No es algo que tengo que decidir por mi cuenta.

¿Tienen intención de casarse...?

Aún no lo sé.

Pero, una vieja mujer pasada de los cuarenta

no teme al fracaso. Lo haré, a través de mi cuerpo, será a viva prueba de ello.

La verdad es que incluso si uno rebasa los cuarenta años de edad, aún es mujer, y de modo que dar a luz y ser amada aún es posible.

Es posible... ¿cierto?

¡Por supuesto, Unni!

Me preocupaba y deprimía porque estar en los cuarenta se es vieja y todo eso,

pero al verle a usted, Unni, pensé, tengo que trabajar más duro.

Me hice menos celosa. Eso es lo que pienso.

¿Me consolarías?

No se preocupe, ¿eh? Todo va a funcionar.

También necesito una bendición.

Ese niño le traerá buena suerte.

Gracias.

Voy a llorar ahora.

¿Está bien?

Pero, ¿por qué viniste? Ah... ¿Won?

Sí. Won no se ha comunicado conmigo por algunos días.

Won es realmente alguien.