Wok of Love (기름진 멜로)

Épisode 22

Un total de 7 tables et 15 personnes

c'est ce que nous avons servi en tout.

Nos gars sont allés vérifier à l'hôtel tout à l'heure.

Ils ont dit qu'il grouillait de clients aujourd'hui.

Si nous comparons cela à un match de boxe,

entre nous et cet hôtel,

nous avons été assommés au premier round.

Mais pourtant ce n'est pas un KO.

Même s'il n'y avait que 15 personnes,

les assiettes qui sont revenues dans la cuisine

étaient toutes vides, Hyung.

C'est plus honnête que n'importe quel mot. Ça veut dire qu'ils étaient délicieux.

Ces assiettes vides...

attireront de nombreux clients

à partir de demain et du lendemain.

Eh, Poong.

Ne peux-tu pas te contenter d'être un restaurant de quartier ?

Dois-tu te venger ?

De quoi parlez-vous ?

Bien sûr que je le dois.

J'ai peur

que tu continues à vivre une vie malheureuse.

Vous voulez que je me couche à cause de la peur ?

Comment pouvez-vous me dire ça ?

Pourquoi est-ce que je fais ça ? Comment en suis-je arrivé à ça ?

Alors, se contenter de jeter un couteau sur le lit du président Yong ?

- Eh. - Pour moi...

je n'aurai pas de fréquentation, n'aimerai pas

ni ne me marierai jusqu'à ce que je me venge.

Espèce de cinglé.

Tu finiras comme moi.

Pourquoi retarder ça ?

Tu es censé retarder le travail que tu ne souhaites pas faire.

Qu'est-ce qu'il y a de si génial à propos de la vengeance ?

Pourquoi retarder des bonnes choses comme l'amour et le mariage ?

Espèce de crétin.

Lève-toi.

Je ne veux pas.

Quel genre de cochonnerie

as-tu laissé là-bas ?

Lève-toi.

- Allons-y. - Où ça ?

Où ?

Eh, bon sang.

Nous ne partons pas ?

Alors... Seol Ja, pourquoi étais-tu en retard aujourd'hui ?

En fait...

j'avais quelque chose à discuter avec vous tous.

- Est-ce qu'ils sont tous partis ? - Oui, ils sont tous partis.

Asseyez-vous aussi, Mademoiselle.

Voilà, nous pourrions obtenir ou pas notre salaire.

Ils m'offrent 10 millions de won.

Comment puis-je ne pas être en conflit ?

Si je devais travailler à l'hôtel,

je pourrais certainement contribuer davantage à notre loyer.

Aller à la cuisine de l'hôtel est évident.

Ils t'offrent 10 millions de won.

Non, vous ne pouvez pas. Et le chef Poong ?

Ma tante, la cuisine ici ne peut pas fonctionner sans vous.

Vous savez que le chef Poong ne peut pas non plus utiliser un couteau.

Même s'ils vous offrent un énorme salaire,

ce serait une trahison. Une trahison.

Tante, si vous n'êtes pas là, les affaires ne peuvent même pas fonctionner.

- Qu'en penses-tu ? - Moi ?

En ce qui me concerne...

- Je ne suis pas sûr. - Ouah, vous exagérez tous.

Nous avons à peine servi quelques tables aujourd'hui.

Et nous subissons une énorme perte.

Donc si vous partez,

et cela, pour aucun autre endroit

que cet hôtel sur lequel le chef Poong veut se venger,

alors le chef Poong ne pourra plus jamais faire confiance à qui que ce soit.

Le chef Poong doit-il subir un autre coup de poignard dans le dos ?

Ne pensez-vous pas que c'est trop cruel ?

Ne faisons pas ça, même si nous sommes fauchés, Maman.

Tante.

Oppa.

Tu dois être amoureuse du chef Poong, hein ?

Non !

- Tu ne l'es vraiment pas ? - Vraiment, je ne le suis pas.

Tu n'as même pas encore signé les papiers de divorce.

Bien sûr. Tu ne devrais pas.

- J'ai déjà signé les papiers. - Quoi ?

- Mademoiselle ! - Pourquoi ?

Est-ce que Oh Jik est venu ?

Je ne sais pas.

Si par chance

tu aimes le chef Poong, moi, Seol JA et Geok Jung

démissionneront tous d'ici.

Seol Ja partira d'ici et

tu ne travailleras pas ici non plus.

Même nous devenons des voleurs,

vivons près de ton père à proximité de la prison.

C'est mieux.

Alors je prendrai ça comme si

vous vouliez que je travaille pour l'hôtel.

Tante !

J'ai entendu dire que tu n'avais pas eu de clients aujourd'hui.

Tu m'as défié dans une compétition.

Mais ça a fini trop facilement.

Va sortir ça d'abord.

Je me suis rappelé que je l'avais laissé ici.

Je vais utiliser mon couteau demain.

Contentez-vous d'abandonner.

Eh.

Mon frère doit utiliser son propre outil pour se venger correctement.

Allons-y.

Pourquoi font-ils ça ?

Le gangster est venu nous dire de ne pas déranger son entreprise.

Poong est venu se vanter qu'il n'était pas seul.

Pourquoi vouliez-vous que je reprenne ça ?

J'avais peur que tu sois arrêté.

Quand j'ai entendu que tu avais lancé un couteau,

je pensais que tu devais le sortir toi-même.

Ce couteau est une preuve.

Ils n'ont rien à dire maintenant, même si tu es arrêté plus tard.

J'ai trois condamnations criminelles.

Je connais bien ce domaine.

Vous avez été effrayé.

Tune connais même pas les bases d'une vengeance.

Si tu laisses quelque chose comme ça derrière,

tu blesseras ton propre cœur, pas le leur.

Tu ne devrais pas laisser un tel déchet derrière toi.

Ce couteau est si effrayant.

Tu es si ignorant, Poong.

Allons-y.

Bienvenue.

Je suis content que tu es pris la bonne décision, Seol Ja.

Travaille avec moi à partir de maintenant.

Maître du couteau, où vas-tu ?

Pousse-toi.

Ne bloque pas la route de mon maître du couteau.

Pourquoi faites-vous ça ?

Pourquoi êtes-vus hésitante, hein ?

Je suis déchirée

entre une personne et l'argent.

L'argent ?

Combien avez-vous besoin ?

10 millions de won.

Ses compétences au couteau

le valent.

Ma situation est désespérée.

J'ai besoin d'argent.

Je vous donnerai 10 millions de won.

Je vous le donnerai même si je contracte un prêt.

Chef Poong, je connais votre situation, alors ne faites pas ça.

Seol Ja, je vous en prie.

La cuisine de l'hôtel pourrait devenir un meilleur endroit si vous y alliez. Mais pour nous...

notre cuisine ne peut pas survivre sans vous.

C'est une cuisine horrible qui ne peut pas survivre sans toi.

C'est une cuisine épouvantable qui va plonger sans l'aide d'un maître du couteau.

Il n'y a rien de plus à entendre. Seol Ja, allons-y.

- Oh mon dieu ! - Allons-y.

Oh !

Tout est permis pour l'instant.

Oh !

Ordure taré !

Vous ne pouvez pas me faire ça aujourd'hui.

Vous auriez pu faire ça demain. Ou après-demain.

Vous ne pouvez pas faire ça. Jamais !

Je ne peux pas faire ça sans vous.

Qu'est-ce que vous fait ? Lâchez-moi.

Bon sang.

Je ne peux pas vous donner 10 millions de won maintenant.

Je n'ai que deux bras.

J'ai de la force dans mes bras.

Mes bras sont aussi forts que

l'argent du chef Wang.

Ce n'est pas de ma faute si vous avez mal au bras ensuite.

Posez-moi.

- Posez-moi. - Non, pas question.

- Seol Ja ! - Que se passe-t-il ?

Je vais me changer.

Nous partons maintenant.

À demain.

Maître du découpage, à demain.

Demain.

Au revoir, Maître du découpage.

Le Maître du découpage...

ne vous a rien dit ?

Quoi ? Elle a dit que vous étiez cool.

Que vous êtes viril.

Honnête.

Simple.

Vraiment.

Oh, ce n'est pas vrai ?

N'était-ce pas ma première impression de vous ?

Désolée. Je vais m'en allée.

Je suis confuse. Au revoir.

Seol Ja.

J'ai toujours rêvé que...

Je rencontrerais quelqu'un comme vous avec vos compétences au couteau pour cuisiner.

Je suis confiant que je peux cuisiner

et rendre heureux le personnel de la cuisine