هماهنگ با نسخه‌های زیر

Master of My Own Episodes 03 - 05
ناشر PinkBunny
Subtitles For Youku

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-05-01
تعداد دانلود: 29
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Mr. Lu.

Lu Mingming,

I brought the crabs here for you.

Is this how you welcome me?

Scram!

What's going on?

Scram to the Project Department.

The Project Department?

Yes.

I've thought about it for you.

You were quite impulsive just now,

quitting your job on impulse.

This isn't good conduct.

I'm giving you some leeways.

Don't say I didn't give you a chance.

I'll give you one month

in the Project Department.

After one month,

if you can't get the knack of it,

come back

and be my secretary.

By then, if you still mention resigning

and keep causing a scene,

I'll definitely kick you out.

Six months.

You don't have the right

to bargain with me.

How is it possible to get a knack for it in a month?

Four months at the very least...

One and a half months at most.

Let me be the go-between.

How about three months?

Mind your own business.

I think three months is workable.

I can accept Mr. Zeng's suggestion.

Two months then.

Don't push your luck.

Take it or leave it.

Deal.

Ning Meng,

the big tiger has actually compromised.

Amazing.

Don't be mad.

She's only a secretary.

You can just find another one.

What are you fanning for?

It's easier said than done.

Before Ning Meng,

I've replaced my secretary several times.

This Ning Meng is reliable

and smart.

Who knows? She might achieve something remarkable

in the Project Department.

You'll have

another powerful general in your company then.

And this powerful general

is personally trained by you.

You know nothing.

Here,

a good secretary

is more valuable

than an investment director.

Stop advising if you know nothing.

Also,

why did you put in good words for her just now?

I didn't get even with you

about the bag's matter.

Give it to me if she doesn't want it.

Do you deserve it?

Yes.

[Shanghai Joint Capital Fund Management Co., Ltd. Transfer Notice]

It's Mr. Lu who assigned you

to Department II, right?

Mr. Qiu, please guide me.

I kept hearing rumors recently

that you wanted a transfer.

So, it's true.

Looks like Mr. Lu

did let you have your way.

No, that's not it.

Mr. Qiu, actually

I studied finance.

I'm just kidding. Don't be nervous.

Wait a moment.

Hello, Ms. Feng.

Come to my office.

Mr. Qiu.

You two know each other.

I'll skip the introduction then.

Well, Ms. Feng,

assign a workstation

for Ms. Ning later

and introduce

our colleagues to her.

Ms. Ning,

if you have any questions from now on,

you may look

for Ms. Feng.

Thank you.

Mr. Qiu, you may call me Ning Meng.

I've gotten used to it.

It's fine.

I'll go

and pack my things then.

Okay.

Mr. Qiu, what's going on?

She was suddenly transferred

to our department?

What does Mr. Lu mean?

Stop overthinking.

Well,

just be vigilant in your speech

from now on.

Keep her under observation.

Understood.

I don't think Ning Meng can survive more than two months

in the Investment Department.

She might come back in just a few days.

Just treat it as a minor setback.

Come in!

Mr. Lu.

Mr. Zeng, you're here too.

If you're busy, I'll...

Speak.

It's about

Ning Meng's work arrangement.

Do you have any instructions?

No.

Mr. Lu,

Ning Meng's position in the company

is rather special.

She's a senior.

But in the Investment Department,

she's a novice.

Should I

apply the expectations of a novice to her

or...

Just assign her tasks

based on her capabilities.

If she's incapable,

then send her to where she belongs.

Understood?

No special treatment required?

Have we ever practiced

special treatment in our company?

No.

Understood.

I'll get busy then.

Qiu

touched a soft spot

and asked for trouble.

No one is steaming the crabs?

I'll make you one first and hopefully it will calm you down.

You didn't witness how terrifying it was

at that time.

He asked me to scram

in front of everyone.

I was dumbstruck.

I almost struck him a blow.

What happened next?

Before I managed to burst out, he asked me

to scram to the Project Department.

Gosh.

Wasn't this an interesting turn of events?

I guess

what he said before that was intended to reprimand me

but was afraid that I'd resign.

So, he made up for it.

That's smart of him. He did it naturally.

Look at you.

You're grinning like a Cheshire cat.

Well,

you're a woman investor now.

Take care of your image.

Although your boss

is usually a little abnormal,

he was terrific

in dealing with this matter, right?

And you got what you wanted.

It's not easy.

In the past few years,

if I didn't rely on this belief,

I'd have succumbed to him.

Yes.

You've been a secretary for years.

But you're now transferred to the Project Department.

Are you able to adapt to it?

Honestly, I'm a little nervous.

But I didn't stay idle in the past few years.

Look.

Project cases,

legal risks,

risk management systems, and more.

I study these

whenever I have time.

I've been waiting for this day.

Mengmeng, you're amazing.

I'm incapable.

My only motivation

lies in makeup.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left