Hell (นรก)

Neraka ialah dunia kesengsaraan.

Kita boleh rasakannya dekat pada tangan kita...

...tapi kita tidak peduli dan melupakannya.

Ia dunia yang penuh dengan iblis dan kekejaman di kalangan manusia.

Ramai insan berdosa menangis dan merintih dalam kesakitan azab...

...kerana menyesali dosa-dosa yang telah mereka lakukan.

Ada yang meminta belas kasihan.

Yang lain cuba menangkap kita dan bunuh kita untuk makanan.

Nampaknya tiada siapa akan percaya apa telah saya ceritakan.

Bagaimanapun, tiada di antara kita dapat lari daripada kuasa Penjaga neraka.

Cepat atau lambat, anda akan menyedari kebenarannya.

NERAKA

25 Jam Sebelumnya

Jangan libatkan anak kita dalam masalah ni. - Saya tak mahu dia mulakan.

Saya takkan sengsara walaupun dia tiada. - Diam! Cukup!

Ja, sayang. Kamu hamil?

Bagi mak tengok.

Ja!

Siapa tu?

Ja, masuklah.

Art!

Aku akan ambilkan kau tuala.

Minum air suam dulu. Ia akan buat kau rasa lebih baik.

Art, aku tak pasti sama ada aku betul tentang Chot.

Aku rasa lebih baik kau balik dulu.

Aku setuju. Aku dah tak berguna lagi untuk kau lagi.

Bukan itu yang aku maksudkan.

Tak mengapalah. Tapi jangan berjaga lewat malam.

Kita ada projek pagi esok.

Ja, makanlah sarapan dulu.

Saya nak cepat.

Tak boleh kita berbincang?

Apa mak peduli? Hidup saya bukan urusan mak.

Mak cuma lahirkan saya. Itu saja.

Salam sejahtera.

Pasti takut. Minum sambil berdoa macam tu.

Lae! Kau memang tak guna!

Aku sedang berdoa dan kau masih ganggu aku. - Maaflah.

Jangan buat lagi!

Bila produser kita nak sampai?

Entahlah. Biasanya dia tak pernah lewat.

Sekarang ni dah lewat.

Semoga berjaya, Aun.

Hubungi kami bila kamu balik. Kami akan jemput kamu.

Selamat tinggal, mak, ayah. Saya akan hubungi nanti.

Jaga diri.

Kenapa mereka nak jemput aku? Mereka ingat aku ni masih bayi?

Hai, Lae. Hai, Pak Cik Tao. Mana Chot?

Syukurlah!

Mereka berdua memang menyakitkan hati!

TIDAK BERTOPENG

Berapa ramai yang tahu, gadis ini baru saja berusia 16 tahun?

Dia gadaikan hidupnya dan bekerja di sini dengan percuma...

...jadi, dia boleh gunakan tempat ini sebagai muslihat.

Ja. - Hai, Ja!

Aun, dah lewat. Masukkan semua barang.

Kau di mana? Kenapa kau biar semua orang tunggu begitu lama?

Kau ni pentingkan diri dan tak bertanggungjawab.

Dah habis membebel?

Lain kali, tengok sekeliling dulu.

Kim, ini skripnya. - Terima kasih, pak cik.

Bercakap denga Art kalau kau nak lebih faham.

Kau akan dilengkapi dengan dua kamera tersembunyi.

...satu di dalam kerongsang dan satu lagi dalam dompet kau.

Cuba elakkan daripada menyentuhnya. Jangan risau.

Hanya cuba kawal kamera seperti yang aku dah ajar.

Bertenang dan buat macam biasa. Kau akan selamat.

Tanggungjawab kau ialah untuk menjaga peralatan tu.

Jangan nak kelirukan dia. Biar aku uruskan dia.

Aun, boleh kau matikannya?

Aun, tak perlulah meleleh air liur.

Bila kita selasai kerja ni, aku akan bawa kau jumpa bidadari.

Hanya yang cantik dan berkulit putih.

Betul ni? Tipu itu dosa.

Aku tak tipu. Aku tak pernah tipu sesiapa.

Pak cik setuju. Dalam beratus-ratus kebaikan...

...Lae cuma boleh ikut satu saja.

Pak cik buat ia kedengaran seperti saya ni jahat sangatlah.

Kalau pak cik ditimpa masalah, jangan nak minta bantuan kami berdua.

Kita berkongsi darah sama. Pak cik akan pergi ke mana saja kamu pergi.

Aun, kau masih muda. Kau patut simpan duit.

Jangan habiskannya pada benda mengarut.

Kau kena belajar berkelakuan baik, jadi kau akan ke syurga bila kau mati.

Kenapa pula kita nak ke syurga?

Pak cik dah bagi amaran, tapi kau masih saja nak bergurau.

Jaga-jaga. Roh kau sedang menuju ke neraka.

Perisa tu kuat betul lah. Sedapnya.

Apa yang sedang berlaku? Kenapa panas sangat hari ni?

Kau nak pergi mana?

Chot! Aku nak bercakap dengan kau.

Ja, janganlah macam ni.

Aku tak ada apa-apa perasaan terhadap Kim.

Kau terlalu bimbanglah. - Aku hamil.

Dengan siapa?

Maksud aku, kau pasti?

Aku pasti aku hamil atau aku pasti kau ayahnya?

Apa yang kau nak lakukan?

Macam mana dengan kau? - Aku belum bersedia.

Kau tak mahu bertanggunjawab? - Bukan, tapi kita terlalu muda.

Kita berdua pun tiada pekerjaan tetap. - Aku dah bersedia.

Ja, kita bercakap tentangnya lepas kita habiskan projek ni.

Mari pergi.

Lae!

Lae!

Apa yang berlaku? Hampir saja aku nak terkencing dalam seluar.

Aku nak pergi buang air dululah.

Ke tepi!

Kim!

Jangan pergi, Ja. - Kalau kau nak tunggu, tunggulah seorang diri.

Kau rasa kita boleh pergi ke mana?

Ke tepi!

Apa yang berlaku?

Kim?

Kau okey? Tolong dia!

Art, kau tak apa-apa?

Helo? Ya, saya isterinya.

Apa?

Di mana dia sekarang?

Ayah kamu tak habis-habis menyusahkan kita.

Bilalah agaknya dia nak mati.

Jalan!

Jalan!

Ja!

Kim, kau pergi dulu. Aku akan kembali.

Aku tak nak. - Pergi sajalah.

Art!

Tempat apa ni?

Orang yang datang ke sini sebelum kita memanggilnya Ruang Menunggu.

Ruang Menunggu? - Menunggu untuk penjelmaan semula.

Mana satu aku punya?

Chot, jangan biarkan mereka apa-apakan aku. - Jalan!

Chot, aku tak nak pergi!

Pak Cik Tao, tolong aku!

Pak Cik tak boleh tolong kau. Diri sendiri pun Pak Cik tak dapat tolong!

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Chot! - Ja!

Kim, dengar. Kita belum mati.

Aku nampak cahaya nyawa kita di bumi.

Kita semua di dalam bilik kecemasan.

Kita dalam keadaan kritikal, tapi kita belum mati. Kita kena cepat balik.

Balik? Macam mana?

Baguslah, dah lama saya tunggu saat ini..

Ia mengambil masa yang sangat lama untuk tebus kesalahan saya.

Ya. Saya tak kisa saya akan dilahirkan semula sebagai apa.

Cuma keluarkan saya dari tempat ni saja.

Kita kena makan pil hitam tu? - Sudah tentulah. Pil hitam tu...

...adalah tempat di mana kamu akan dilahirkan semula.

Air yang mereka minum itu untuk padamkan semua memori mereka...

...tentang masa lalu mereka.

Jadi, saya takkan dapat ingat apa-apalah? - Kenapa kamu nak ingat segalanya?

Sekarang kita boleh balik. Betul tak, Art?

Kita kena tolong kawan kita. Kita belum mati.

Tempat kita bukan di sini.. Kim, kau tunggu di sini, okey?

Tunggu! Aku nak ikut. Aku tak nak tunggu seorang diri.

Mak!

Apa mak peduli?

Mak memang dah tak mahukan saya sejak awal lagi.

Chot, tolonglah aku.

Cepat, Ja!

Aku tak boleh berjalan.

Chot!

Di sini! Tolong Pak Cik!

Tak boleh! Pak Cik kena tolong diri sendiri.

Bodoh! Kan Pak Cik tergantung ni.

Macam mana Pak Cik nak tolong diri sendiri!

Setiap lelaki untuk dirinya sendiri! Saya kena pergi sekarang!

Kenapa kau tak tolong Pak Cik? Kita bersama-sama dalam hal ni.

Tolonglah Pak Cik, bodoh!

Chot, kau tak guna! Jangan bagi Pak Cik nampak kau lagi!

Ja, kau kena jalan. Aku dah tak larat nak dukung kau.

Chot, kau pentingkan diri! Tak guna betul!

Diri saya pun tak dapat tolong. Ja pula ada bersama saya.

Lekas. Mereka sedang ke sini.

Di sana!

Art, macam mana kau sampai sini? - Kita belum mati lagi.

Macam mana kau tahu? - Saya akan beritahu nanti.

Saya tahu macam mana nak keluar dari sini.

Lebih baik kita pergi sekarang.

Jadi, kenapa mereka bawa kita ke sini? Mereka patut hantar kita balik.

Mungkin mereka tak tahu. Terlalu ramai orang mati!

Atau mereka tahu, tapi tak mahu hantar kita balik.

Banyak sangat kerja mereka. Mereka tak cukup masa...

...untuk hantar kita balik.

Kenapa mereka buat semua ni pada kita? Ini tak adil.

Jadi, kita akan dakwa mereka sebab seksa kita.

Apa yang kita tunggu lagi? Mari pergi!

Kita kena tolong Lae dan Aun dulu.

Jangan nak cuba jadi wira lah. Diri sendiri pun tak dapat tolong.

Kau tak nampak betapa kejamnya mereka? Kalau kita pergi tolong mereka berdua...

...kita takkan dapat peluang. Kau boleh terbunuh!

Kalau kau nak pergi, pergilah. Kami tak nak ikut.

Ja, kau dah hilang akal? Art tiada ibu bapa.