Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

.هذا كل ما تمكّنا من استرجاعه

،عثرنا على البقايا في مدفأة النقابة

.لكن معظمها كان قد احترق

ما هذا؟

إيصال عقدٍ ما؟

.ماهايزيل زيلكوف

...ليتنا تمكّنا من القبض على ذلك الرجل

.يبدو هذا مستبعدًا الآن

...إما ترك المدينة ورحل أو

.هذا مرفوض

.ليست لديّ الصلاحية لإطلاق سراحه

.نعم، أدرك هذا

!لكن الظروف قد تغيّرت

.لديّ أمر خاصّ لإطلاق سراحه

هل هذا أصليّ؟

!بالطبع

!هذا ختم غالتويل

.كان المشرف العسكريّ المحلي متفهمًا للغاية

.يمكنك أن تسأله للتأكد من ذلك بالطبع

لكن سجن بطل ليس عقابًا، أليس كذلك؟

.سيقضي أيامه نومًا في أمان تامّ

أليس كذلك؟

.انتظر لحظة. سأذهب للتأكد من هذا

.تفضّل

حُكم عليه أن يصبح بطلًا

حُكم عليه أن يصبح بطلًا

.أرغب في الخروج في نزهة يا بطلي

ألا يتملكك الشعور نفسه؟

.حبك لزبدة زيف تلك مبالغ فيه

.لم أعد قادرة على تحمّل هذا الاحتجاز

.أرغب في الخروج

.ما باليد حيلة

إن كنتِ ترغبين في نزهة أيتها الإلهة .فأنصحك بمتحف دوجين الفنيّ

يضمّ مجموعة من التحف الفنية ،من العصر الكلاسيكي الأوسط

بينما يُعدّ المبنى في حدّ ذاته .عرضًا لتقنيات ناشيدا الحديثة

.يحتوي الكثير مما يجعله جديرًا بالتوصية

تُعدّ مدينة يوف موطنًا للعديد - ...من الأعمال العظيمة بالطبع بصفتها ميناءً استراتيجيًا

ما الممتع في زيارة متحف سخيف؟ -

.إن أردتِ التنزّه فاذهبي إلى البحر -

.المنظر رائع عند التحليق فوق البحر

.الصيد الجويّ في الغابة هو خيار ممتاز أيضًا

.هذا بافتراض أن المرء قادر على التحليق

.حاول التفكير في أمور ستروق غير التنانين

ألديك مشكلة مع التنانين؟

.سأقبل أيّ شيء. أودّ الخروج إلى المدينة فحسب

.لا يمكننا الخروج

هل نسيتِ أنكِ مستهدفة؟ .لن يسمحوا لنا بالخروج مجددًا

.هذا مخيّب للآمال

...في الواقع

.يمكنني منحكما الإذن

حقًا؟

.بشرط ألا تبتعدي عن المعبد

.الثكنات قريبة ويمكننا ترتيب حراسة كاملة

.تحملين أنباءً سارّة من حين لآخر يا كيفيا

أهناك سبب معيّن؟

.أجل، هذه ليست طبيعتك

.بدون سبب. أريد تحسين مزاج الإلهة تيوريتّا فحسب

.هذا صحيح. عليك أن تسعى لكسب رضاي أيضًا يا زايلو

.لا يُفترض بك أن تطلبي ذلك

.زايلو

.أنبئ كبير الكهنة مارلين بخروجكما

.سأشكّل فرقة من الجنود الجديرين بالثقة

ألن ترافقينا؟

...أنا

.أنا مشغولة

.حسنًا. سأعتني بتيوريتّا

!أيتها الإلهة

!إلهة السيوف العظيمة، تيوريتّا

هلا توقّعين على سترتي؟

.وقّعي على كتابي أيضًا رجاءً

!سأوقّع لكم جميعًا

أنا الإلهة العظيمة تيوريتّا .سأغدق عليكم جميعًا ببركاتي

!مرحى

!وقّعي كتابي

!وكتابي أيتها الإلهة تيوريتّا

.هناك خرافة قديمة تقول أن توقيع الإلهة يصدّ النحس -

!وقّعي كتابًا لأختي أيتها الإلهة تيوريتّا -

!ووقّعي لأمّي أيضًا -

.أعتقد أن الناس ما زالوا يصدقون ذلك -

.احصلوا على توقيعاتكم وغادروا

.أيتها الإلهة المباركة

.تفضّلي. هذا لكِ

.أنت بحجم حفيدتي ومع ذلك تقاتلين آفة الشياطين

.بالفعل. أنا إلهة قوية حقًا

أرأيت يا فارسي؟

.هذه هي المعاملة التي أريدها

.عليك أن تفتخر بذلك

.سأتقاسم حلوياتي معك

.شكرًا لك

.لكن عليّ التحقق من خلوّها من السمّ

.أعتذر أيتها السيدة. عليّ مصادرة هذه -

أليس هذا البرق الطائر، صياد سيد الشياطين؟ -

!إنه صقر الرعد، زايلو فوربارتز

أتعتقدين أنه سيوقّع لي؟

يعرفونني أيضًا؟

.اكتسبت شعبية كبيرة

.كبير الكهنة مارلين

انتشرت أنباء ما قمتَ به في حصن ميوريد .وصدفة سودريك

.لكنني بطل محكوم عليه

!إنه كبير الكهنة

!عذرًا -

!هيّا، لنذهب -

!حسنًا -

.متأكد أن هؤلاء الأطفال لا يعلمون بعد ما يعنيه ذلك -

.لقد أعدتُ تقييمك أيضًا -

.أخبرتني ابنة أخي بالكثير عنك -

.تقدّر باتوشي الشرف أكثر من حياتها

.الرغبة في أن يُتذكر المرء لإنجازاته على ما أعتقد

إنه أمر مقلق، أليس كذلك؟

.لا أدري

.هناك أشخاص كهؤلاء أكثر مما تتخيّل

.خصوصًا ضمن معركة آفة الشياطين

لكنّي متأكد أن الأمر ليس سهلًا .عندما يتعلّق بابنة أخيك

.أهتمّ لأمر باتوشي كأنها ابنتي

،إن خانها شخص ما أو أحزنها

.فلن أسامحه

.أنصت يا زايلو فوربارتز

...أفهم أن لديك خطيبة

ما هذا؟

...هذا الجرس يعني

ما معنى ذلك يا زايلو؟

.إنه هجوم

...ها هي مدينة يوف مرة أخرى

.تحت الحصار

.يسرّني لقاؤك هنا

ماذا تفعل هنا؟

.أدركتُ أنّي أخطأتُ في أحد التقارير الأخيرة

.فكرتُ في إصلاح خطئي على الفور

تُخزّن بهذا المكان وثائق الجيش .والمعبد الحساسة أيضًا

.فقط الضباط من يُسمح لهم بالدخول

حقًا؟

.لم أكن أعلم. أعتذر

.نحن نستعد للقتال. غادر المكان

.حسنًا. سأجمع فرقة الأبطال

.آمل ألا تخبري أحدًا بهذا

.أتمنى أن تقدّر تحريري لك في كل مرة

زايلو؟

.مرحبًا أيها الرفيق زايلو

.تسرّني رؤيتك بصحة جيدة

.يبدو أنك مررت بالكثير في غيابي

.حزنتُ عليك في زنزانتي

.أنت متعجرف كعادتك

أهذه الإلهة التي يتحدث عنها الجميع؟

.مسرور بلقائك يا تيوريتّا-ساما

.أنا راينو

أنا جنديّ قوات المدفعية .في فرقة 9004 للأبطال المحكوم عليهم

.يُمكن القول أنّنا أنا وزايلو شريكان

.هذا غير صحيح

.يا فينيتيم

.ربما حرّرناه مبكرًا

.النظر إلى هذا الوغد يغضبني

.أنت الذي طلبتَ تحريره

...بطل متطوّع يُلقي بنفسه في زنزانة

ما الذي كنتَ تفكر به؟

أردتُ أن أكون عونًا للضعفاء .الذين تسحقهم الجنيات

.لم يكن أمامي خيار سوى فعل ما فعلته

لم يكن أمامك خيار سوى قصف منازل المدنيين؟

.هذا غير منطقي

.هوّن عليك

للوقت الراهن، لنعمل معًا لتجاوز .هذه المحنة المستجدّة

.حسنًا إذًا

.يوف تشيغ هو حيّ الميناء

.يبدو أن الجنيات قد أتت من هذه المنطقة

،ثم انتقل الحشد لاحتلال هذا الموقع

.برج المرجان، توي جيا

.ذلك البرج مهم جدًا لدفاعاتنا الساحلية

،هناك سيد شياطين ضمن الحشد

.وهناك مخاوف من تحوّل توي جيا إلى جنيات

.إنه فخّ -

.إنه فخّ -

يملكون مدفعيات أيضًا، صحيح؟

،مع اتجاه الرياح الحالي وسرعتها

.يمكن ضرب أيّ مكان في يوف تشيغ من هناك

أخذوا المنطقة بأسرها رهينة إذًا؟

ما هي أوامر غالتويل؟

...بخصوص ذلك

فرقة الفرسان المقدّسين الـ13 وحراس مدينة يوف

،سيتمركزون في المنطقة الداخلية

بينما ستتولى فرقة الأبطال وحدها .الدفاع عن حيّ الميناء

علينا الصمود إلى حين وصول التعزيزات .لبدء الهجوم المضادّ

انتظار وصول التعزيزات؟ سيتخلون عن كل من في حيّ الميناء إذًا؟

لا شكّ أن حلف النبلاء يريد إعطاء الأولوية .للدفاع عن المنطقة الداخلية

.تتركّز هناك المنشآت الحكومية وأملاك النبلاء

.سحقًا. لا يكترثون إلا لأنفسهم

لا جدوى من التعرّض للأذى أو القتل .من أجل مهمة كهذه

.علينا على الأرجح تجنّب الخطط العدوانية

ألا تخجل من نفسك يا فينيتيم؟

،مهما كانت المصاعب التي نواجهها .فنحن خطّ الدفاع الوحيد عن الشعب

.هذه معركة تستحق التضحية بأرواحنا من أجلها

...كفاكِ كلامًا انتحاريًا

.يا لها من إلهة مذهلة

.استعدادك للموت مبهر بحقّ .أوافقك الرأي تمامًا

.حان وقت القتال أيها الرفيق زايلو

لنتعاون ونقاتل معًا في سبيل .آمال الشعب ومستقبله

.اصمت. هذا واجبنا على أيّ حال

.واثقة من قدرتك على فعل هذا يا زايلو

.أنا أثق بك

.أجل. لن أسمح لأولئك الأوغاد بفعل ما يحلو لهم

.سيدفعون ثمن استخفافهم بي

.سنُقيم معقلنا هنا .سيكون موقعًا يستطيع الناس اللجوء إليه