Kraven the Hunter

I har fem minutter. Sørg for at få tisset af.

Hvor er 0864? 0864?

Havde du troet, vi ville køre uden dig?

Du ville ikke overleve en time herude. Ulvene ville æde dig levende.

- Jeg hader cellekammerater. - Så har vi allerede noget tilfælles.

- Den forrige holdt kun en måned. - Jeg er ude igen om tre dage.

Alle sidder her på livstid.

Ét minut længere, så må du prøve at dræbe mig.

Top.

Må jeg sidde og spise sammen med dig?

Nej.

Du er på privat område.

Rend mig i røven.

Hvem fanden tror du, du er, narrøv?

Nu er det frit område.

Bossen vil tale med dig.

Så du er altså ham, mine folk vil gøre det af med.

Ved du, hvem jeg er?

Du er Semjon Tsjornij, leder af Kirov-banden.

Dine våben dræber mænd, kvinder og børn over hele verden.

Du ved altså, hvem jeg er.

Hvem fanden er så du?

Mig? Jeg er jæger.

Jæger? Hvad jager du så?

Mænd som dig.

Jægeren er en myte.

Nu sidder du i saksen, jæger. Hvad hedder du, og hvem har sendt dig?

Navnet er …

… Kraven.

Kraven?

Men det siger du ikke til nogen.

Alle myter har et gran af sandhed.

Der er en fange på flugt!

Der er en fange på flugt!

Tre dage! Tre dage!

Han slipper væk!

Let, let, let!

Du var sent på den.

Næste gang kan du flygte fra spjældet, så flyver jeg.

Ellers tak. Hvordan gik det?

Som det altid går.

Godt for mig, skidt for ham.

Der ligger et lig herovre.

- Er han blevet identificeret? - Nej.

Det er fange 0864.

Hvem fanden var det så, der dræbte Tsjornij?

16 ÅR TIDLIGERE

KOSTSKOLEN ST. MICHAEL'S, NEW YORK

Kravinoff og Kravinoff, jeres far kommer og henter jer.

Hvad har du nu gjort?

Mig? Ikke noget. Jeg troede, det var dig.

Nej.

Hvor skal vi hen, papa?

Det er midt i et semester. Mor gjorde aldrig sådan noget her.

Sergei …

Jeres mor er død.

Hun har taget sit eget liv. Hun var svag. Syg i sindet.

- Det var hendes valg. - Hun er død, fordi du jog hende væk.

Nej. Hun gav op for længe siden.

Du havde ikke set hende i to år. Det ændrer ikke noget for dig.

- Heller ikke for dig, Dmitri. - Er vi på vej til begravelsen nu?

- En selvmorder får ikke den ære. - Hvor fører du os så hen?

Vi skal på jagt.

Løven Zar er blevet set igen.

I vil have godt af det, begge to.

Samværet med mænd, omgivet af naturen.

At skyde for at dræbe.

Fornøjelse.

DET NORDLIGE GHANA

Vær forsigtig med dem. Læg kortene væk, Calypso.

Dine forældre er snart tilbage, og du kender jo deres holdning.

Det er bare et spil, bedste.

Hvis du tror, mine kort bare er glansbilleder, -

- så kan du godt tro om igen. De viser os den usynlige vej.

Mener du, at de kan forudsige fremtiden?

I de rette hænder.

Læg tre kort.

- Første kort er subjektet. - Ypperstepræstinden?

Du kommer jo fra en lang række af stærke kvinder.

Andet kort er situationen.

Tårnet. Der kommer til at ske en forfærdelig ulykke.

Tredje kort er udfaldet.

Styrke. Der gemmer sig stor fare i det kort.

Jeg har noget til dig, Calypso. Jeg ville have ventet, til du var ældre, -

- men kortene viser, at du snart får brug for den.

- Hvad er det? - En eliksir.

Formlen er gået i arv i vores slægt gennem generationer.

- Hvad betyder symbolet? - Det er ånden Papa Legbas tegn.

Han åbner porten til det hinsides. Pas godt på den.

Det er stærk magi.

Værsgo. Den helbreder enhver, der drikker den, på uanede måder.

Tiden er snart inde. Du vil vide, hvad du skal gøre med den.

Læg dem så væk, inden dine forældre kommer tilbage.

Flot, Nikolai.

Sergei.

Se, hvor smuk den er.

Du må aldrig frygte døden.

De er byttet. Vi er rovdyrene.

Mennesket burde være det eneste dyr, der er truet.

Dmitri, se ikke så svag ud.

Vær en mand.

- Er du all right? - Ja.

Han skulle ikke have talt sådan til dig.

Han er et dumt svin. Det kan jeg ikke ændre på.

Han vil aldrig vise mig den respekt, han viser dig.

Skal vi vædde?

Jeg savner mor.

Det gør jeg også, Dima.

- Er det Zar? - Det er knap nok en missekat.

Måske er det Zars uægte halvbror, ligesom Dmitri.

Lad drengen være. Han kan ikke gøre for, hans far jager skørter.

Du kan høre, når det er Zar. Han lyder som et tordenskrald fra en bjergtop.

- Har du set uhyret? - Jeg har set hans håndværk.

Den kat har dræbt 20, måske 30 mennesker.

Lige så længe mænd som dig er kommet her for at dræbe løver, -

- har der fandtes legender om den, der ikke kan dræbes.

Mænd som mig. Men du tager imod mine penge alligevel, Bahari.

En løve jager for at få føde.

Det samme gør jeg.

- Hvorfor jager du, Nikolai? - Det ved du, Bahari.

En mand, der dræber en legende, bliver selv en legende.

Nikolai, vi må have en snak.

Spar på vejret.

Det er en kronisk lidelse. Jeg skal bare holde en pause i ny og næ.

Jeg tænker altid fremad.

Jeg vil tilbyde dig at blive min kompagnon.

Hvad hedder du?

Jeg er med som Vladimirs gæst. Aleksei Sytsevitch.

Nej. Du har ikke noget navn.

I denne verden eksisterer du ikke.

Hvad har en navnløs, ikkeeksisterende, kronisk syg klovn at tilbyde Kravinoff?

Intet.

Jeg er her for at lære mine sønner om forfølgelsens glæde.

Og du og din imbecile stemme forfølger mig.

Så ti stille.

- Jeg håber, far får ham denne gang. - Hvorfor?

For så bliver han en legende, og så slipper vi for at komme hertil igen.

En sand legende ville kæmpe fair, ikke med en riffel.

Det skal være én mod én med de redskaber, man er født med.

Dmitri, om bag mig.

Dmitri, væk!

Løb!

Løb!

Sergei!

Sergei!

Calypso, se!

Rejs dig nu op, skat.

Calypso?

Calypso?

Calypso!

Ved alle guder og alle universets gåder …

Hjælp!

… skænk mig jordens kraft.

Vent.

Skænk mig himlens kraft.

Alle væk. Der stødes.

Vi har gjort alt, hvad vi kunne. Dødstidspunktet er 06.51.

Kortet blev fundet i din lomme. Du er en meget heldig dreng.

Tak, fordi du reddede mig.

Det kan jeg ikke tage æren for. Det var ikke mig, der reddede dig.

- Det forstår jeg ikke. - Så er vi to.

Men nu tager vi nogle prøver for at finde ud af, hvad der er sket.

- Sergei. - Dima.

Hvorfor skød du ikke?

- De må være Sergeis far, hr. Kravinoff. - Jeg er kommet for at hente ham.

Han må blive her og komme sig. Han var død i godt tre minutter.

Han kommer med mig.

UDEN FOR LONDON

Sergei.

Jeg er ked af, vi ikke er sammen, men det er vi snart igen.

Du ved, jeg ikke ønskede, det skulle gå sådan her, -

men din far gav mig ikke noget valg.

Du må love mig, du aldrig bliver som ham.

Sergei, kom herned!

Far er det eneste dyr, der er truet.

- Du er blevet for god til det der. - Det skal nok gå.

Du havde nær fået din bror slået ihjel.

Du var nær selv blevet slået ihjel, fordi du var bange.

Frygten vil fortære dig.

Den gør dig svag.

Er du svag og tosset som din mor, eller er du som mig?

Viser du svaghed over for dine fjender, giver det dem en åbning.

Du er gammel nok til at forstå det her.

Du kender min forretning, ikke?

En dag er det dig, der skal styre den.

Dmitri, forsvind.

Dmitri skal tilbage til skolen i New York, -

- og du bliver her hos mig. Jeg tror, Amerika gør dig vattet.

Det er for dit eget bedste. Vi har alle sammen hver vores sti.

Når man accepterer, hvem man er, får man styrken til at betræde den.

Kom.

Kom her.

Jeg har noget til dig.

Du behøver aldrig mere være bange.

Han skulle have dræbt dig!

Hvad er der galt med dig?

Sergei, kom her.

Er du okay?

PAS

- Du må ikke efterlade mig hos ham. - Jeg rejser. Det er jeg nødt til.