Lore

Tout ce que vous allez voir est basé sur des personnages et faits réels.

ÉDIMBOURG, ÉCOSSE OCTOBRE 1827.

À l'aide !

Je suis là. Je creuse.

À l'aide ! Quelqu'un est enterré vivant !

Par ici !

À l'aide !

Comment ?

Mythes & Croyances

Whisky !

La seule foutue chose que ce pays fait bien.

Car bien traiter les Irlandais n'est définitivement pas sur la liste.

Je trinquerai à ça.

D'un immigrant de seconde classe à un autre,

je t'aime.

Donald, tu veux te joindre à nous ?

Donald ?

Il a pris une longueur d'avance.

On reviendra, Donny.

Mais pour l'instant, whisky.

Viens.

Dis donc ! Ça doit être la Saint-Patrick.

ST PATRICK. Nom. Jour férié irlandais : Lá Fhéile Pádraig,

"Jour de la fête de Patrick" 17 mars.

On est en novembre.

Je sais. Je veux dire qu'il doit y avoir une raison à cette fête.

Pas besoin d'une raison.

Bien dit.

Ce petit gars sait bouger ses...

Pieds.

Tu sculptes encore au pub ?

J'imagine que les dames t'aiment pour ton gros couteau.

Hourra pour ce petit gars, Jamie !

Hourra pour tous !

Profitez de cette tournée. De la part de votre serviteur.

Sholto !

Voilà ce Sholto.

Il est là à payer des tournées.

Dieu le garde.

Ça fout une claque, non ?

Il me doit 11 shillings.

- C'est gratuit. Tout ce qui compte... - 11 shillings.

Pour quoi ?

Il n'est pas très bon aux cartes.

Eh bien, il est juste là, non ?

11 shillings, maintenant, vache à lait.

C'était autant ?

Onze, ou un.

Un quoi ?

Une entaille, droit dans ton œil, mon gars.

Très bien.

Plus les intérêts, pour la peine de mon ami.

Ou peut-être qu'il te découpera quand même.

Non. S'il vous plaît.

Si vous m'épargnez, messieurs,

j'ai une proposition d'affaire qui compensera la somme.

Mais...

En privé, s'il vous plaît.

Et tout ça au nom de la science.

Jusqu'à ce que vous soyez pris.

Un cadavre n'est techniquement pas un bien,

donc nous ne volons pas.

- Légalement, c'est juste... - Une intrusion.

C'est pourquoi nous sommes créatifs.

Ils installent une tour de guet, on passe dessous.

Des tunnels ?

Exactement. Les docteurs de Surgeon's square

payent pour chaque corps, peu importe l'état.

Ils font la course à la guérison des maladies,

et il leur faut des corps à étudier.

Maintenant, c'est Robert Knox mon docteur infiltré.

Et vous nous infiltrez parce que...

Commençons par le couteau.

Bon point. Et ?

Mon équipe n'est pas vraiment composée de gens responsables.

Ils ne viennent pas toujours.

J'ai besoin de gens sur lesquels compter, d'accord ?

Où et quand ?

Dans deux heures. À la maison caritative pour les pauvres.

La maison close ?

C'est le côté caritatif.

J'y vais maintenant.

C'est pour la dette. Et les verres.

Du pillage de tombes.

On en est vraiment arrivés là ? À déterrer des cadavres.

Ils sont morts, Billy. Ils n'ont pas d'avis.

Écoute, on peut se faire plus à travailler une nuit sous terre

qu'en six mois sur les quais,

et tu as peur de quoi ? Du juge ?

Oui, du juge. Et du Seigneur.

Du Seigneur ! Du Seigneur, qu'il dit.

Laisse Dieu gérer le paradis,

et laisse-moi régler les choses ici, sur terre, d'accord ?

On ne peut pas simplement aller voler des corps...

Non, bien sûr.

Les corps, en théorie...

Donald ?

Donald, tu vas bien, mon pote ?

Merde. Pauvre vieux.

Il est mort depuis combien de temps ?

Assez longtemps, je suppose.

Sans famille à qui parler.

On devrait l'emmener à l'hôpital.

Oui, à l'hôpital.

Ou...

À un chirurgien.

Pour une petite commission, bien sûr.

Au nom de la science.

C'est la bonne ?

On ne peut pas frapper à la mauvaise porte toute la matinée.

Détends-toi, c'est écrit "Knox" juste ici.

On frappe chez Knox, hein ? Bien.

Sholto MacDonald nous envoie.

Pas un bout de terre.

Pas de pourriture.

À part l'alcool,

que vous avez tous pris, j'en suis sûr.

Le monde écossais peut être très différent

de ce à quoi vous êtes habitués à Dublin, les garçons.

Pardon monsieur, mais je suis d'Urney.

Dublin. Urney. Cork.

Vous êtes tous pareils là-bas, non ?

La place de l'Écosse dans le monde

dépend des progrès que nous faisons

pour notre humble public, juste ici,

dans cet amphithéâtre d'opération.

Hydropisie.

Exquis.

Vous voyez, vous n'avez peut-être pas de médecine à Dublin,

c'est d'ailleurs pour ça que vous accourez tous ici comme de petits renards.

Mais nous, si.

Et un corps comme celui-ci nous aidera à guérir une maladie comme celle-là.

Mon garçon, mets ça en bouteille.

Et toi, paie ces hommes

7 livres et 14 shillings.

Et, messieurs...

Si vous en avez d'autres en parfaite condition,

je vous dédommagerais plus que convenablement.

Vous m'avez roulé hier soir.

Je pensais pouvoir compter sur vous !

Gras-double, tiens, prends une pinte. Voilà.

Nos excuses pour n'être pas venus, d'accord ?

Mais Dieu m'en soit témoin,

nous n'avons pas ressuscité une seule âme hier soir.

Alors où avez-vous eu l'argent ?

Donald. Jamie ?

Non ? Comment tiens-tu, mon garçon ?

Tiens, Jamie.

D'accord, au lait.

Hé ! Santé à vous tous saleté d'Écossais !

Mais qui c'est, Donald ?

"Qui c'était," Donald. Un bon ami.

Était.

Judy, sais-tu qu'enterrée, tu pourrais ne pas rencontrer ton créateur ?

Oui, viens ici.

PUNCH ET JUDY - Spectacle de marionnettes traditionnel, populaire et violent

dont la première représentation moderne date de 1662 en Angleterre. Pour enfants.

Pourquoi tu as fait ça ?

Je voulais savoir ce qui arriverait si je devais t'enterrer.

Je reposerais et mon âme irait au paradis.

- En enfer. - Au paradis.

- Au paradis. - En enfer.

Mais certains pourraient ne pas avoir ce plaisir.

En effet. On les appelle les résurrectionnistes.

Résu-quoi ?

RÉSURRECTIONNISTE Nom. Un personne qui exhume

et vole les cadavres, notamment pour la dissection. Voleur de corps.

Des pilleurs de tombe, Judy. Personne n'est à l'abri.

Mais pourquoi ne pas utiliser les corps de tous ceux morts de maladie ?

Car ils ne peuvent utiliser que ceux des criminels. C'est la loi.

Alors ils peuvent utiliser le tien, pour sûr.

On a du travail.

Tu sembles plus calme que d'habitude.

Et ça dit quelque chose.

Je n'aime pas ça.

Quoi, l'argent ?

- Jouer à Dieu. - Billy,

on est deux immigrants irlandais assis dans un pub un dimanche après-midi

quand la plupart des gens sont à l'église.

Il n'y a rien de divin dans tout ça.

Ce n'est pas bien.

Quelque chose de frais, s'il vous plaît.

Hé ! Gardez votre consommation pour vous, ma chère.

CONSOMMATION - Verbe. Acte ou procédé d'utiliser

OU Nom. Tuberculose.

Elle n'a pas d'hydropisie, mais elle vaudra plus

qu'une pute en bonne santé.

Assez frais ?

- Non. - Laissez-moi rectifier ça.

Je suis William Burke.

Abigail Simpson.

Vous avez une vilaine toux.

Et par ce froid, vous pourriez attraper la mort.

Oh, merde.

Ce n'est pas le froid,

et vous le savez.

Mes condoléances, alors.

Je ne veux pas de vos condol...

Ce que vous avez dit.

Dans ce cas, un autre verre ?