Community

واو، يه راهي پيدا کردن که نماد انسان .رو وحشتناک تر نشون بدن

.قنديل يخ بهش بستن

.من که فکر ميکنم به جشن مياد

...آره، سنت کريسمسي مورد علاقه من

.تزيين کردن نماد جهنمه

بچه ها، يه چيزي پيدا کردم که ...ميتونيم امسال تو کريسمس

.با هم ببينيم

قسمت مخصوص کريسمس سريال .بازرس فضايي"، محصول سال 1981"

،مدت پخش دو و نيم ساعت ...و منتقدين خيلي ازش بد گفتن

و بعد از پخشش، لقب شواليه .سازنده سريال رو ازش گرفتن

.به نظر خيلي بد مياد

...دوست دارم دو بار نگاهش کنم

.ولي امسال کريسمس رو بايد با اقوام بگذرونم

...يا بهتر بگم، روز رو با اقوام ميگذرونم

.در حالي که اونا کريسمس رو نفي ميکنن

.شما شاهدان يهود خيلي سخت گيريد

...آندره" و من ميخوايم به دوست هاي يهودي مون"

.کادوي کريسمس بديم

.به ملاقات سرزده با کشيشت نميگن هديه

.و اين دفعه ديگه به خودت زحمت نده

.من ميخوام با مامان بزرگم برم فيلم ببينم به معني مامان بزرگ شبيه bubbe تلفظ کلمه) (به معني سينه ست boobie تلفظ کلمه

نميخواي هر دوتاشون رو ببري؟

.خب، يکي‌ـشون مُرده

چي؟ - ...من ميخواستم امسال -

.کريسمس با شماها باشم

.اين ترم طولاني و تيره و تار و خشن بوده

...اميدوار بودم مثل

.يه خانواده با هم خوش بگذرونيم

..."طبق اون چيزي که ما ياد گرفتيم "عابد

...هر چي بيشتر تلاش کني که تعطيلات رو بهتر کني

.در عوض بدتر ميشن

.اوه، با اين حرفت موافق نيستم

#خانه تان را با شاخه هاي درخت تزيين کنيد#

.راستش، فکر کنم موافقم

#فصل خوشحالي و سرورـه#

#!فا لا لا لا لا لا لا بترکونيد#

."کريسمس مبارک "گرين ديل

...گروه "گلي" اينجاست تا به شما يادآوري کنه

.که نمايش مخصوص کريسمس در راهه

!ايستگاه بعدي، مسابقات منطقه اي

مسابقات منطقه اي" ديگه چه کوفتيه؟"

...خواهش ميکنم بگيد که وقتي تو مراسم سال نو

.به جاي اونا اجرا کرديم اينقدر حال به هم زن نبوديم

.پنج ثانيه ديگه تا ريميکس هيپ هاپ‌ـشون مونده

.چهار، سه

!زود باشيد !ري-ري-ري-ريميکس

!ري-ري-ري-ريميکس

!زود باشيد

."به طرز وحشتناکي ساکتي "جف

.تو بيشتر از همه از گروه "گلي" متنفري

.امروز فقط ميخوام بشينم و از نمايش لذت ببرم

!و حالا موسيقي پاپِ قاتي شده

!"التون ليل جان لنون"

!لگد بزنيد

!سلام رقاص کوچولو

!خيلي خب

!بس کنيد

.دست...برداريد

...گروه "گلي"، "اسکپ" رو معرفي ميکنم

.که از سال 1914 از حق نشر موسيقي دفاع ميکنه

...به نظر مياد بهشون خبر دادن که

...بدون اجازه صاحب اثر دارن از موسيقي هاي

.اونا استفاده ميکنن

.کريسمس مبارک دوستان

.گروه "گلي" به تاريخ پيوست

!روح من مُرد

!اوه

.خيلي خب، به هيچکس نگيد که اينجا بوديم

چرا؟

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

:کاري مشترک از امين و محمد و جواد AminGeneral & Achillies & Javad 48

...گروه "گلي" الان تو بيمارستان غربي‌ـه

.به خاطر شوک عصبي که بهشون وارد شد

اين دومين گروه "گلي"ـه که تو دو .سال اخير از دست ميديم

.شايد مجبور بشيم نمايش کريسمس رو کنسل کنيم

.فقط اينقدر به مسابقات منطقه اي نزديک بودن

مسابقات منطقه اي ديگه چه کوفتيه؟

."اينقدر بهش نزديک بودن "پيرس

.به هر حال، يه دوست قديمي ميخواد باهاتون صحبت کنه

...آموزگار گروه "گلي" مورد علاقه شما

!آقاي "کوري رديسونِ" رويايي و پسرونه

!اوه

.بهت گفتم منو آقاي "رد" صدا کني

."يا "کوري

.فقط "دير رسيدي به شام" صدام نکنيد

!مگه اينکه کلم بروکسلي داشته باشين

!صدات نميکنم، قول ميدم

.اين يارو مثل ماست يخ زده ست

...وقتي گروه "گلي" قبلي تو اون تصادف اتوبوس مُردن

.شما بهم کمک کردين

...و شما بهترين جانشين هاي اضطراري اي بودين که

.تا حالا باهاشون کار کردم

...خب، اين دفعه

.مسخره بازي در نمياريم .کار راحتي در پيش نداريم

...بهترين کار شما

.به اندازه کافي خوب نميشه

...ده برابر بهترين کار شما، اينقدر بد ميشه که

.سرتون داد ميزنم

...ولي قول ميدم، اگه تمام تلاشمون رو بکنيم

.قبول نميکنيم - .آره -

باشه

.بهش آسيبي نرسونين

!"آقاي "رد

.احساس ميکنم آقاي "رد" رو داغون کرديم

نه، اون وقتي امروز صبح با يه لباس پشمي ...جليقه اي از خونه اومد بيرون

.خودش رو داغون کرد

.فکر کنم دفعه قبلي خيلي بهمون حال داد

.واقعا؟ خوب يادم نمياد

.خاطره اش شبيه يه مهِ موزيکال و شاد و عجيبه

...آره، تقريبا مثل اين بود که تو خلسه بوديم

...فقط به جاي حرف هاي چرت و پرت

...و رقصيدن مثل احمق ها .صبر کنيد

!دقيقا مثل اين بود که تو خلسه بوديم

.همينه که منو نگران ميکنه

."اون هم "هنسون"ـه و هم "منسون هنسون نام يک گروه موسيقي پاپ و منسون) (نام يک موسيقيدانِ جنايت کار است

تا وقتي که از فکر استخدام کردن ما ...درنيومده کسي نزديکش نشه

...وگرنه بدون اينکه چيزي بفهميد

...داريم به نمايش کريسمس و مسابقات منطقه اي

.فکر ميکنيم

.راست ميگي، باشه

.درسته - .فهميديم -

مسابقات منطقه اي چه کوفتيه؟

چرا هنوز اينجايي؟

...فکر کردم بهتره يه کم آهنگ بزنم قبل از اينکه

.اين تزيينات رو بردارم

بدون گروه "گلي" ديگه نمايش کريسمس .و کريسمس‌ـي در کار نيست

...اگه بخواي اوضاع رو بهتر کني

.در عوض بدتر ميشن

.به نظر مياد اين حرفِ کسيه که قبلا وکيل بوده

."تو خيلي شبيه مني "عابد

...به دوستانت اهميت ميدي، و دوست داشتي که اونا هم

.بيشتر به همديگه اهميت بدن

.گاهي اوقات اين وضعيت خيلي بده

...فقط ميخوام کريسمس براي من و دوستام

.خوش بگذره

...خب، شايد بتوني با دادن

.بهترين هديه کريسمس شروع کني

و اون چيه؟

!"گلي"

#...يه حسي که وقتي ذهنت#

#اجازه ميده قلبت کنترل رو در دست بگيره بهت دست ميده#

#!گلي#

#مثل يه دارويي‌ـه که مصرف ميکني#

#دردت رو تبديل به کفش ميکنه#

#و کفش رو تبديل به رقص ميکنه#

#چطوري اين پيانو هنوز داره ميزنه؟#

#وقتي سوال ها غلط هستن#

#گلي جواب اون هاست#

#فقط وقتي ميفهمي که با ما بخوني#

#چون گلي هديه ايه که#

#نياز داري#

#گلي چيزيه که بين دوستانم گسترش ميدم#

#مثل ويروسي که اونا رو بفرسته به يه جاي سالم تر"

#گلي! همه چيز رو ميفهمم#

#چون اونا از ته دلشون آهنگ ميخونن#

#نه اينکه ظاهر سازي کنن#

#خانواده ها وقتي خوشحالن به هم نزديک ترن#

#وقتي دوربين ها ميچرخن همه چيز باحال تر ميشه#

#...آواز خواندن و با هم رقصيدن#

#بازي کردن#

#گلي يه هديه ست#

#که ما بهش نياز داريم#

!گلي

."ممنون آقاي "رد

.فعلا صحنه رو خراب نکن

ميخوام دوستام رو وادار کنم که .به نمايش کريسمس بيان

!"ممنون "عابد

ممنون

."کريسمس مبارک "تروي

.عابد"، خيلي "گلي"اي به نظر مياي"

تروي"، به نظرت اگه اون نمايش" ..."رو براي گروه "گلي

اجرا کنيم باحال نميشه؟

.عابد"، ما از گروه "گلي" متنفريم"

آره

.فکر کنم از دوست داشتن خوشم مياد

"عابد"

...ببين، ميدوني که هر کاري بگي ميکنم، ولي

.من يه شاهد يهود هستم

.ما نبايد کريسمس رو جشن بگيريم

.بهش فکر کردم

.شايد بتونم يه راه فراري از اين قضيه پيدا کنم

...اگه يه شاهد يهودي باشي که

...تظاهر ميکنه داره کريسمس رو جشن ميگيره

...ولي در حقيقت داره سرنخ جمع ميکنه

و يواشکي نفوذ ميکنه که اين جشن ها رو از داخل نابود کنه چي؟

...يعني مثل يه جاسوس که جست و جو ميکنه

...تظاهر ميکنه که داره جشن ميگيره

ولي درواقع داره به عمليات بابانوئل نفوذ ميکنه؟

#يواشکي از خطوط دشمن#

#عبور ميکنم#

#يه کاري ميکنم همه خيال کنن طرفدار کريسمس هستم#

#لباس هاي گرم ميپوشم و لامپ هاي گنده آويزون ميکنم#

#اگه اون مرد چاق منو ببينه بايد عادي به نظر برسم#

تمام سريال هاي مخصوص# #کريسمس رو که نتونستم ببينم، ميبينم

#حتي توي صحنه هاي غمگين مثل جيمز باند گريه ميکنم#

#وقتي اون شب طولاني برسه وقت طعمه پيدا کردنه#

،شير سرد، بيسکويت هاي گرم# #بشقاب هاي تزيين شده

#از دودکش مياد پايين#

#و اونوقت فقط من هستم و اون#

#ولي نميدونه که با هم دشمنيم#