The Macaluso Sisters (Le sorelle Macaluso)

Нет.

Дай и мне посмотреть.

«РОЗАМОНТ», «МИНИМУМ ФАКС МЕДИА» И «РАИ ЧИНЕМА» ПРЕДСТАВЛЯЮТ

ПРОДЮСЕР МАРИКА СТОККИ

ТАЙНА СЕСТЁР МАКАЛУЗО

РЕЖИССЁР ЭММА ДАНТЕ

Пойдёмте.

- А который час? - Уже поздно.

Чёрт!

Лия!

Сломаешь!

Открой, дрянь! Отдай мой бутерброд! Открой, говорю!

- Открой, я тебе говорю! - А мой где?

Открой! Лия!

Кто там?

Это Канджелози. Мы что, не едем в Чарльстон?

Можешь остаться там. Иди открой.

- Разве он должен был прийти сегодня? - Шлюха!

Кто там?

Ему нужно 80.

- Он что, позвонить не мог? - Уже поднимается.

Пойдём.

- Здравствуйте, синьор Канджелози. - Здравствуйте.

- Они просили 80. - Заходите.

Хорошо, что застал вас дома. 80 - это много, да?

Осторожнее.

- Здравствуйте. - Здравствуй, Мария.

Поставим здесь.

Крутая у вас лестница.

Нет, этот сломан. Садитесь сюда.

- Вы за ними послали? - Да, сёстры уже выбирают.

Помогите им.

- Им можно подняться? - Конечно.

- Кофе будете? - Нет, спасибо.

- Может, стакан воды. - Сейчас принесу.

Повезу их в Монреале.

Церемония начнётся в полдень.

Это будет шикарная свадьба.

Карета, лошади.

И даже оркестр.

Вы хотите приехать?

Зачем, синьор Канджелози?

Возьми несколько.

Зажми ему крылья, а то улетит.

На следующей неделе мне нужны розовые, не забудьте.

20 уже готовы.

20? Мне надо не меньше 70, а то и все 100!

Они платят целое состояние.

В последний раз 2 погибло.

5.

Им вредно есть краску. Она ядовитая.

Хорошо, но цветных голубей просят редко.

Вам придётся заплатить за погибших.

Заплачу, без проблем.

Возьми одного.

- Вот этого? - У него лапка сломана, оставь его.

Осторожно.

- Какого мне взять? - Дай мне вон того.

Держи крепче, а то покалечишь.

Надо зажать ему крылья, вот так! Иначе улетит.

- На пляж собрались? - Да, в Чарльстон.

- Чарльстон? В Монделло? - Да.

Я там вроде купался, уже плохо помню.

Мы ездили всей семьёй. У отца был «Фиат-600».

Что ты творишь?

Не балуйся с водой!

Вот дрянь!

Как она мне надоела!

- Можно выйти на балкон? - Да.

Потрясающий вид. Каждый раз глаз не могу оторвать.

- Вылезай. Всю одежду намочишь. - Нет!

- Я сыта по горло! - Ты мне голову повредишь!

А ты вылезай!

Когда этот говнюк уйдёт?

Мы собирались в Чарльстон! Гадина!

- Да замолчи ты! - Отпусти!

Свинья грудастая! Потаскуха!

- Мы вниз, догоняйте. - Хорошо, мы скоро.

Подожди, надо их покормить.

- Где ты её взяла? - В шкафчике с морем.

- А Мария знает? - Это секрет. Не говори ей.

А то разозлится. Это лучший сервиз.

Голуби тоже должны есть из красивых тарелок.

Пошли.

- До свидания. - До свидания.

Осторожно!

Осторожно, не споткнитесь.

Осторожно.

Когда вы их выпустите, синьор Канджелози?

После церемонии, как обычно.

Дорогу домой они знают, прилетят сегодня вечером.

Ты очень красивая.

- Ты разве не хочешь в Чарльстон? - Накрась меня тоже.

- Ты ещё маленькая. - Пожалуйста!

Ладно, но немного.

Иди сюда.

Сделай так.

Посмотрим.

Пойдём, я помогу тебе одеться.

Иди.

«Все закончится, счёт сравняется».

«Подведёшь черту и подсчитаешь итог».

«Я люблю жизнь. Может быть, я слишком её любил».

«Так сильно, что она мне опротивела».

«Хватит».

«За жизнь, Коломбелло. Выпьем за жизнь».

«Предлагаю тост за жизнь».

«Почему я доволен собой?»

«Я подлец, но доволен собой».

«И всё же мучаюсь тем, что подлец».

«Но я доволен собой».

- Эй! - Ты опять за своё!

- Ты накрасила её помадой? - Она сама попросила.

Ты цепляешься, Пинучча.

- Тебя это не красит. - Зато ты у нас красавица!

Скорее!

- Ты взяла бутерброды? - Вот они.

В моём есть ветчина?

Ты проверяла? Или его Лия съела?

Пинучча, я с тобой говорю. В моём есть ветчина?

Разве у тебя есть свой личный бутерброд?

Дай мне ключи. Проходи.

- Мой посыпан кунжутом. - Они все такие.

В следующий раз сама свой сделаю.

- Катя, а где мячик? - Почему это я должна его нести?

Пошли, нам ещё ехать на двух автобусах.

Станцуй нам, Мария!

Сейчас Антонелла тоже станцует.

Смотри!

У них настоящие глаза.

- Вот это да! - Страшный!

Смотри, Лия!

Что это?

Красивое!

Возьмём с собой.

- Разве можно? - Конечно, можно.

- Что это? - Яйцо.

Вечно ты подбираешь всякую дрянь! Выбрось!

Пинучча, исчезни!

Ладно-ладно.

Шагай быстрее.

- Опять полезем через ограду? - А что, у тебя билет есть?

- Нету. - А тогда как?

РЕСТОРАН «ЧАРЛЬСТОН»

Нет, нет, нет!

- Иди сюда! - Нет, стой, нет!

- Да! - Нет!

Нет, нет!

Хватит! Перестань!

Хватит!

Подожди, Мария!

- Я тоже хочу танцевать! - И я!

Давайте все вместе танцевать!

Давай, Антонелла!

Оставайся тут. Хочешь шоколадку?

Можно мне шоколадку?

Хватит, Мария. Зубы испортишь.

Иди сюда.

Посмотри на меня.

- Это последняя. - Хорошо.

Думаешь, он смотрит на меня?

Кто?

- Парень с гелем в волосах. - Вон тот?

Заткнись, дура! Ляг!

Нет, я хочу пройтись.

Оставлю тебя с ним наедине.

Привет.

Привет.

Мы сегодня проспали.

Такая жарища! На пляже невозможно находиться.

Новый купальник?

Нет, сестра одолжила.

Которая?

Угадай.

Пинучча?

Как всё прошло вчера?

Фильм был отличный.

Я не смогла приехать.

Я тебя ждала.

- Правда? - Да, правда.

Его покажут ещё раз во вторник.

Придёшь?

А ты снова будешь меня ждать?

Катя!

Пинучча!

- Лия! - Лия!

- Была твоя очередь звать. - Это глупая игра.

- Ты куда? - В Чарльстон.

- Тут нельзя залезать! - В этот раз у нас получится.

Давай плыви.

Иди сюда.

Готова?

Слишком высоко, я не достану.

- Заберись ко мне на плечи. - Вот упрямая!

Готова?

Готова?

Я тоже!

Я тоже! Я тоже!

Нет, тебе нельзя. Иди сюда.

Нет! Антонелла!