War of the Worlds

هيچكس فکرش را هم نميکرد

كه در ابتداي قرن بيست يكم

جهان ما توسط موجودات هوشمندتر از خودمان نظارت ميشد

در حالي که مردم سرگرم مشغله هاي خودشان بودند

آنها مشاهده و مطالعه ميكردند

... همانگونه که انسان ها توسط ميکروسکوپ

موجودات داخل يک قطره آب را بررسي مي کنند

... و با نهايت رضايت، انسان بر روي کره خاکي

با اعتماد به نفس از امپراتوري خود پيشرفت ميکرد

با اين حال ، در سراسر پهنه فضا

موجودات هوشمند و خونسرد و بيرحم

با چشم حسادت به سياره ما نگاه ميکردند

به آرامي... و با اطمينان

عليه ما نقشه مي کشيدند

جـــنـــگ دنـــيــاهـــا

ري

! فريير، وايسا

تو رو به جاي ساعت 12 ساعت 4 لازم دارم تا ظهر يه عالمه بار از کُره ميرسه

نه ، نه ، نه ، نمي تونم ساعت 12 کار دارم. به تدسکو زنگ بزن

بس کن . تدسکو نميتونه 40 تا کانتينر رو تو يه ساعت جابجا کنه

يکي رو ميخوام که بتونه دو برابر کار کنه

ميخوام کمکت کنم سال ولي اين قانون لعنتي اتحاديه ست

زودباش مرد. من تو مخمصه افتادم، ري

قوانين اتحاديه رو که يادته، سال

ميدوني مشکلت چيه؟

ميتونم به يه خانوم معرفيت کنم که خوشحال ميشه بهت بگه

هشت ونيم؟ مگه اينو نگفتين ؟

ما گفتيم هشت

... هي ، اين

تيم اين ماشين جديدت که باهاش اومدي اينجا فوق العادست

مبارکه - ممنون -

هشت ، ها؟ ممممم ممم-

ما يکشنبه حدود ساعت نه و نيم بسته به شرايط ترافيکي برميگرديم

اينجا رو

بغل نميکني؟

دست نميدي؟ هيچي به هيچي؟

در قفله

هنوز رو تربيت کردنشون کار مي کنين؟

سلام، بابا

سلام ، راشل

بذار کمکت کنم عزيزم اينا رو بگير دستت ببر داخل

در قفله - عزيزم ، بزار بيارمش -

نميخوام ، نميخوام هي، اون گفت خودش ميتونه بيارش -

اون سنگينه - گفت خودش ميتونه بيارش -

اون چرخ داره. فقط بکشش، بکشش

آره، اما نميتونيم رو پله ها بکشيمش ، ميتونيم؟

از اينجا من ميارمش ، باشه؟

اون يه 302 وي هشته - موتور فورد موستانگ-

تا هفته بعد از اينجا ميبرمش

بهتره بري تا به ترافيک نخوري ، اينطوري فکر نمي کني؟

شير تموم کردي

و بقيه چيزا

آره ميشه درش رو ببندي، لطفا؟

چون او يخچال منه

من بيرون منتظرتم

باشه، عزيزم چند روز ديگه ميبينمت

خداحافظ ،تيم

بهتره اينارو ببرم بالا ... بذار ... بذار من ببرم

مامان،مامان،مامان ... ماري

خوبه ، باشه مامان ، مامان

واسه اطاق مشترک داشتن يه کمي بزرگ شدن مگه نه؟

نشنيدم شکايتي داشته باشن نه، من دارم

رابي تا دوشنبه بايد يك مقاله درباره اشغال الجزاير توسط فرانسه آماده کنه

که تا حالا شروع نکرده

خوبه اگه وقتي برگشتيم تمومش کرده باشه

بنابراين مجبور نيستيم اونو تمام يکشنبه شب بيدار نگه داريم

فقط بايد تايپش کنم نه -

تئ اول بايد نوشتنش رو شروع کني دوستت دارم مامان -

دوستت دارم

به حرف پدرت گوش کن

با کفش تو تختخواب نرو

ما ميريم بوستون خونه پدرم

ولي به خط خونه زنگ نزن ... خودت ميدوني که، اونا

خب، قضيه اينه من موبايل دارم

بنابراين اگه خبري شد يا سئوالي داشتي ، فقط باهام تماس بگير

باور کني يا نکني از پسش برميام

موبايل رو خاموش نميکنم - ماري مممم

خوشگلت کرده

اينطوري فکر ميکني؟

آره

مواظب بچه هامون باش

ماري دليلي واسه نگراني نيست

گوش کن، به مادرت بگو ري عشق و بوسه شو فرستاده

خوبه، خوشش مياد

اوکراين کشوري با حدود 52 ميليون جمعيت

در حال حاضر تقريبا در تاريکي مطلق بسر ميبرد

پس از يک سري طوفان و رعد و برق عجيب

و نسبتا فاجعه آميز

که رخ داد ، کشور ..... از حدود ساعت 4 صبح به وقت محلي

اي.ام.پي(پالس الکترومغناطيسي) ، که ... موجب قطع شدن

همه جريانهاي الکتريکي در ميدان آن مي شوند

همانند اوکراين ، در اينجا هم گزارش هاي پراکنده حاکي از آن است که پالسهاي الكترو مغناطيسي

فعاليت هاي لرزشي در مقياس يک زمين لرزه به دنبال داشته است

به اندازه 6.5 در مقياس ريشتر ... اين

فصل بيسبال تموم شده پنج دقيقه تو رو نميکشه

اينجاست

بوستون؟

چطوريه؟

تا چطور بخواي؟

مواظب پرتابت باش خب ، ري

مامان گفت تا دوشنبه بايد يه مقاله حاضر کني

پس وقتي کارمون اينجا تموم شد انجامش بده

آره، تقريبا تمومش کردم فقط مونده تايپش کنم

آره، مزخرفه

آره؟ تو چي رو ميدوني ، ري؟

همه چي رو ميدونم تا حالا از من و برادرم چيزي شنيدي؟

ما همه چيزو ميدونيم

پايتخت استراليا کجاست؟

اين يکي رو برادرم ميدونه

به اين جکي که گفتي فقط 500 بار اول خنديدم

فقط مقاله تو تموم کن

تورو به مدرسه نفرستاديم که رد بشي

تو که چيزي هزينه نميکني، تيم ميده

نصفشو من ميدم

عوضي، از اينجا اومدن متنفرم

به خاطر همينه دوست داري جفتک بندازي؟

چيه؟

نبايد اينجور باهاش رفتار ميکردي

... اگه مي خواستي به حرفات گوش کنه تو کي هستي؟ مادر خودت يا من؟

کجا ميري؟ ميرم بخوابم

من واسه زندگي کردن کار ميکنم

واسه غذاي ما چه فکري کردي؟ خودت ميدوني، يه چيزي سفارش بده

... طوفان الکترو مغناطيسى ... طوفان ها که پيگيري

من واسه خودم يه راز کوچيک دارم فکر خوبيه ،هي،گري؟

نه تو چي ميدوني؟

تو يه حلزوني

آوو

چي شده؟

يه تيکه چوب تو دستم رفته

کجا رفته دستت؟ بيا اينجا

روي نرده ايوان

تو ميخواي من ... چي؟ ... ميخواي؟ ميخواي من

ميخواي بيرونش بيارم؟ البته که نه

بيا اينجا. بزار ببينم. بزار ببينم

بابا

فقط نگاه کن، بهش دست نزن.بابا

نمي تونم. تو داري ميچرخونيش باشه، ولي بهش دست نزن. فقط نگاش کن

داره عفونت ميکنه

نه نميکنه آره، داره عفونت ميکنه

نه، نميکنه

وقتش که برسه بدنم دفعش ميکنه

دفعش ميکنه، ها؟ من اينو مطالعه کردم

تو بايد يه دستگاه تيوو بخري

تيم واسه اتاقم خريده تيوو؟

معرکه ست

مي تونم تمام برنامه هامو بعد از تکاليفم ببينم

آره، فقط بايد با کارت اعتباري بگيرمش

رابي؟ رابي

اون چيه؟

هاموس

هاموس؟ از فروشگاه مواد غذايي گرفتم

آخرين باري که اونجا بودم يکي از منوهاشو نگه داشتم

خودت گفتي سفارش بدم

منظورم سفارش غذا بود

رابي کجاست؟

رفت بيرون بيرون، کجا؟

نمي دونم فقط ماشينتو برداشت و رفت

استيون، اينو نگاه کن

چي شده؟ ببينش

تا حالا چيزي مثل اين ديده بودي؟

شايد فصل بهار نه تو اين موقع از سال

زودباش، از حياط پشتي بهتر ميشه ديدش

ميخواي بياي ببينيش؟

خيلي عجيبه چي؟

باد داره به طرف طوفان کشيده ميشه

خيلي عجيبه

هي، نگاش کن

راشل، مي خواي يه چيز عجيب و غريب ببيني؟

چيزي نيست

ميخوام برم داخل چيزي نيست

ميخوام برم داخل

باشه، برو

واسه من کافيه ديگه

نميخوام تنها برگردم

جالب بود ، نبود؟ نه

زودباش، شبه چهارم ژوئيه شده نه، نشده

چيزي نيست، جات امنه

درست زد پشت خونه مون ... آره، خب ، اون

اون ديگه ايجا نمي خوره، باشه

چون رعد و برق دوبار به يه جا نمي خوره

لعنتي

رابي کجاست؟

نميدونم

رابي حالش خوبه؟

تو خوبي؟

رعد و برق کجاست؟

چرا تموم نمي شه؟

تموم شد؟

کجا ميري؟

فقط... فقط بيرون رو چک ميکنم صبر کن . همونجا بمون

مشکلي نيست؟ نمي دونم

نمي دوني؟ ... نه، يعني، فقط

راشل ، لطفا

فقط اين همه سئوال نپرس فقط همونجا بمون

همه چي خاموشه

باورت ميشه ري؟همه ماشينا خرابن

... يا مسيح، يا مسيح

... ماشين فقط متوقف شد و حالت خوبه؟

حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ رعد و برق شروع شد

چند بار